| Истоки поворота |
Транскрипт |
Шаблон:КейсДата
| Диего Армандо |
| Адвокат - это тот, кто улыбается, как бы плохо ему ни было. |
Эпизод 4: Истоки поворота является четвертым эпизодом в Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations. Это первое дело Мии Фей, кратко упомянутым в "Повороте в воспоминаниях", в котором она сталкивается с Майлзом Эджвортом в его первом деле в качестве прокурора. Это был хронологически самый ранний игровой случай в серии Ace Attorney до выпуска Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Подобно предыдущему играбельному делу Фей и стандартным «учебным» делам в этой серии, нет никаких глав с расследованием, только суд.
Пролог
Конфронтация на мосте.
Разыгрывается сцена конфронтации мужчины и женщины на большом веревочном мосту через бушующую реку. Показано, что мужчина цепляется за молодую девушку, угрожающую убить ее, в то время как женщина держит пистолет, направленный на него. Затем раздается звук выстрела, за которым следует силуэт человека, падающего в реку ...
Затем Феникса Райта показывают в больничной спальне читающего старое дело: самое первое дело его наставницы Мии Фей. Ее самым первым клиентом был сбежавший осужденный к смертной казни по имени Терри Фавлз, обвиненный в убийстве женщины-полицейского, Валери Хоуторн.
Дело
Бывшая сессия
В зале ожидания Мия Фей очень нервничала. Она встретилась со своим клиентом Терри Фавлзом, который настоял, что он невиновен. Он был осужден и приговорен к смертной казни пять лет назад за похищение и убийство. Двумя днями ранее он сбежал из полицейского фургона, когда он разбился. В течение восьми часов, которые понадобились для его захвата, была убита женщина-полицейский. Фавлз признался, что она была причиной, по которой он сбежал, и что он встретился с ней в тот день. Однако Фавлз сказал Фей, что когда он ушел, она все еще была жива. Затем их прервал Диего Армандо, адвокат, работавший вместе с Фей. Фей была удивлена, когда он сообщил ей, что будет ее помощником на судебном процессе, поскольку вместо этого она ожидала увидеть своего босса Марвина Гроссберга. Фей тогда размышляла о своей мотивации для принятия этого дела; хотя любой другой адвокат отказывался участвовать в деле Фавлза, Фей решила принять вызов, полагая, что ее клиент действительно невиновен в преступлении, в котором он был обвинен.
Прокурором оказался Майлз Эджворт, также в своем первом судебном процессе. В своем вступительном заявлении он объяснил суду первый приговор Фавлзу; он был приговорен к смертной казни за похищение, вымогательство и убийство. Его жертве было всего четырнадцать лет, и он убил ее, бросив ее с Сумеречного моста в реку Игл.
Последующее судебное разбирательство было очень длительным из-за полного отсутствия решающих доказательств, и дело в конечном итоге было завершено на основании показаний очевидца, детектива Валери Хоуторн, которая захватила и арестовала его и которая также была жертвой в текущем суде по делу об убийстве. Поскольку ее показания в конечном итоге решили судьбу Фавлза, мотивом ее убийства была месть. Судья тогда был готов объявить приговор почти сразу, но его прервала Фей, которая потребовала услышать больше показаний.
Детектив Дик Гамшу был вызван на стенд. Он объяснил, что он был детективом по расследованию убийств, которому удалось добиться продвижения в детективное подразделение полгода назад. Он показал, что Хоуторн была ранен ножом в спину, причиной смерти стала чрезмерная потеря крови. Местом преступления был Сумеречный мост, где Фавлз договорился встретиться со своей жертвой. После того, как он ударил ее ножом, он поместил ее тело в багажник своей машины, где оно было обнаружено после его возвращения.
Кроме того, было упомянуто, что на Хоуторн было толстое пальто, поэтому на самом мосту не было обнаружено никакой крови. В этот момент судья заявил, что, поскольку на мосту не было обнаружено крови, нельзя было доказать, что они встретились там. Тем не менее, Эджворт ответил, что они действительно встретились там и что дальнейшие свидетельские показания смогут доказать этот факт. Затем судья приказал Гамшу продолжить показания.
В показаниях Гамшу говорилось, что в день происшествия Фавлз позвонил Хоуторн и попросил встретиться на Сумеречном мосту. Это может быть доказано тем фактом, что она оставила на своем столе записку с упоминанием Фавлза в 16:30, встречи, в белом шарфе для идентификации и «того» моста. Гамшу и Эджворт рассуждали, что Сумеречный мост имел особое значение для Фавлза, поскольку он был тем же мостом, на котором произошло его первое преступление, поэтому он и договорился встретиться там.
Фото места преступления.
Затем Гамшу объяснил, что Фавлз украл машину у молодой пары, которая ждала красный свет перед
встречей; он использовал это и для поездки, и для того, чтобы сбежать с Сумеречного моста. Убив Хоуторн, он использовал багажник, чтобы спрятать ее тело. Фотография открытого багажника была затем представлена суду, показывая труп Хоуторн внутри. Нож, использованный в убийстве, был обнаружен все еще в ее спине, но это не было видно по фотографии, поскольку она показала только переднюю часть ее тела. Фей рассуждала, что Фавлз попросил Хоуторн надеть белый шарф для идентификации, так как за пять лет он был заключен в тюрьму и забыл, как она выглядит. Она также заметила, что на фотографии преступления этот шарф нигде не было видно, и расспросила Гамшу о том, что его так и не нашли. Однако Эджворт был уже на шаг впереди; он нашел шарф, покрытый грязью, во время своего расследования на мосту и использовал эту возможность, чтобы представить его в качестве доказательства. Хотя шарф был не совсем белым, как того хотел Фавлз, скорее всего, он был достаточно близко для идентификации. Затем Эджворт воспользовался своим преимуществом, заявив, что он может доказать с помощью доказательств, что Фавлз и Хоуторн встретились на Сумеречном мосту, и что он также мог доказать в точности то, что произошло во время и после их встречи.
Снимок свидетеля.
Следующее свидетельство Гамшу выявило фактическое свидетельство событий. Удивленный, судья поинтересовался, почему свидетель не присутствовал в зале суда. Гамшу ответил, что человек отказался давать показания в суде. Однако свидетель заявил, что Фавлз сильно толкнул жертву в спину и что она упала на живот. Кроме того, свидетель сделал фотографию, на которой Хоуторн была одет в шарф, стоя лицом к лицу с Фавлзом, и это было внесено в материалы дела. Далее Гамшу упомянул, что из-за небольшой мороси, которая произошла в тот день, было не совсем ясно, какие события происходили, но можно было доказать, что они встретились и что Хоуторн носил шарф в то время. Эджворт использовал фотографию, чтобы объявить, что, помимо наличия мотивов, у Фавлза теперь была возможность совершить преступление. По словам Гамшу, шарф не был найден на ее теле, так как он упал, когда ее сбросили. Однако Фей утверждала, что это было невозможно; если бы Хоуторн был сброшен сзади, передняя часть ее пальто была бы покрыта грязью, но фотография с места преступления ясно показала обратное. Эджворт немедленно ответил на этот аргумент, спросив, может ли Фей доказать, что поверхность самого моста была грязной. В ответ Фей достала грязный шарф - только его грязное состояние доказало, что поверхность моста действительно была грязной. Эджворт, наконец, признал, что между состоянием шарфа и плаща было противоречие, но он настаивал на том, что этому есть логическое объяснение. Армандо вмешался в этот момент. Он заявил, что, несмотря ни на что, противоречие всегда основывалось на лжи. Было только три возможных ответа на ложь: труп, найденный в багажнике, фотография свидетеля или свидетельские показания, в которых говорилось, что она видела, как Фавлз толкает Хоуторн к животу. Фей начала понимать, что говорит Армандо, и заявила суду, что свидетель и ее показания были очень подозрительными. Доказательства, полученные от свидетеля до сих пор, были расплывчаты и противоречивы, и поэтому Фей потребовала возможность провести перекрестный допрос самого свидетеля. Судья согласился с ее взглядами, и поэтому Эджворт вызвал свидетеля, женщину по имени Мелисса Фостер, к стенду.
Фостер утверждала, что она была на реке и фотографировала полевых цветов, когда случайно увидела Фавлза и Хоуторн, стоящих на мосту. Они внезапно начали драться, и именно тогда она сделала фотографию, прежде чем позвонить в полицию. Фей сразу увидела недостаток в ее показаниях; фотография, которую она сделала, показала, что Фавлз и Хоуторн смотрят друг на друга, а не сражаются. Затем Фостер заявила, что, хотя она видела драку, в ее камере не было пленки, прежде чем она смогла сделать снимок; последней сделанной фотографией была фотография в протоколе суда. Эджворт заявил, что он уже проверил камеру и подтвердил это утверждение; все фотографии до того, как они были допущены в качестве доказательства, были просто снимками Фостер среди цветов. Фей задалась вопросом, кто на самом деле сделал фотографии Фостер, и Фостер ответила, что в ее камере установлен автоматический таймер, который она может установить.
Карта Сумеречного моста.
Судья приказал продолжить показания, и Фостер показала, что после первоначального боя Хоуторн повернулась, чтобы бежать, но ее преследовали и зарезали после пробега около десяти ярдов. Фей выдвинул еще одно возражение, показав суду карту Сумеречного моста и фотографию состоявшейся встречи. Хоуторн не мог повернуться и побежать, потому что мост был разрушен на том конце, на котором стоял Хоуторн. Тем не менее, Эджворт сообщил суду, что карта была создана после инцидента. Мост был очень старым, и повреждение моста вполне могло произойти после того, как Фавлз совершил убийство; мост мог быть не сломан в то время. Фотография Фостер была также неубедительной, показывая состояние моста, и поэтому Фей не мог доказать, что Фостер ошибалась. Фостер продолжила, что после удара Фавлз забрал тело и отнес его к своей машине, по-видимому, чтобы скрыть свое преступление. Фей утверждал, что существует гораздо более простой способ избавиться от тела, которое Фавлз уже якобы использовал ранее: бросить его в реку. У убийцы не было необходимости перемещать тело на машине. Эджворт ответил, что тело было найдено в багажнике автомобиля, что соответствует показаниям Фостер. Затем Фостер показала, что Фавлз сломал багажник украденной машины и спрятал тело внутри. Фей увидела многочисленные расхождения в ее заявлении. С того места, где, как утверждала Фостер, она стояла, она никогда бы не увидела машину; высокие скалы были прямо в ее поле зрения, что ясно показали диаграмма и фотография Фавлза с жертвой. Эджворт попытался объяснить свою ошибку упущением в памяти и тем, что, возможно, она увидела сообщение об инциденте в новостях, которое, как утверждала Фостер, было правдой. Судья согласился; в этот момент, однако, Армандо спросил Фостер, откуда она знает, что багажник машины был взломан; это определенно не факт, о котором сообщалось в новостях. Она ответила, что видела царапины на замке сундука. Перепроверив фотографию трупа, судья действительно заметил упомянутые царапины, но Фей легко с этим справилась. Если бы она не смогла увидеть машину с того места, где стояла, у нее не было бы других возможностей увидеть царапины на замке багажника, если бы она фактически не поместила тело в багажник. Фей продолжила свою теорию: Фостер была настоящей убийцей; она взломала багажник, чтобы спрятать тело внутри. Так как машина была украдена, когда она была при красном свете, у Фавлза уже были ключи; ему не нужно было ломать багажник. Затем Эджворт напомнил Фей, что во время инцидента Фостер фотографировала; для нее было бы невозможно совершить любое убийство. Фей, однако, напомнила суду, что у камеры был таймер; это могло легко быть сделано, чтобы сфотографировать Фавлза и Хоуторн без ее физического присутствия там. Эджворт спросил, намекает ли Фей, что Фостер не была там, где, по ее словам, она была. Фей ответил утвердительно и, используя схему моста, предположил, что Валери Хоуторн, которая встречалась с Фавлзом, была действительно Мелиссой Фостер.
Фей продолжила и заявил, что Фостер уже убил Хоуторн к тому времени, когда появился Фавлз. Затем Фостер замаскировалась под Хоуторн и встретилась с Фавлзом. Как доказал ранее шарф, Фавлз забыл внешность Хоуторн и попросил ее использовать его для идентификации; Фавлз попросил ее надеть его специально. От шока этих обвинений Фостер потеряла сознание. Поскольку Фей и Армандо размышляли над возможным мотивом для Фостер чтобы совершить убийство, судья решил объявить перерыв и поручил защите и обвинению подождать в зале ожидания, пока Фостер не восстановится.