Это статья про переводчиков франшизы Ace Attorney на русский язык.
Список[]
Активные переводчики[]
Dant[]
Переводчик, работающий с несколькими помощниками[1]. Является переводчиком франшизы с 2015 года. На момент написания статьи выпущено следующее:
- Полный перевод для трилогии (NDS, 3DS, PC, Switch):
- Полный перевод для Apollo Justice: Ace Attorney (NDS, 3DS, Android)[2].
Failing Forward[]
Команда переводчиков[3]. Являются переводчиками франшизы с 2014 года. Ведётся работа над переводом дилогии The Great Ace Attorney Chronicles. На момент написания статьи выпущено следующее:
- Полный перевод для Phoenix Wright: Ace Attorney (NDS, 3DS, PC, PS4, Switch);
- Полный перевод для Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All (3DS, PC)[4].
- Полный перевод для Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations (3DS, PC)[5].
- Перевод первого дела для The Great Ace Attorney Chronicles[6].
Unknown Translators Team[]
Команда переводчиков[7]. Являются переводчиками франшизы с 2020 года. На момент написания статьи выпущено следующее:
- Полный перевод для Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (Android, NDS).
- Галерея
Перевод Ace Attorney Dual Destinies[]
Команда переводчиков[8]. Являются переводчиками франшизы с 2020 года. Ведётся работа над переводом Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies. На момент написания статьи не выпущено ни одного дела.
Бюро переводов "Феникс & Ко"[]
Команда переводчиков[9]. Являются переводчиками франшизы с 28 сентября 2024 года. Ведётся работа над переводами Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy[10] и Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies. На момент написания статьи не выпущено ни одного дела. Являются подразделением Ace Translators с 25 ноября 2024 года.
- Галерея
.jpg "Логотип Apollo Justice Trilogy (в переводе \"Феникс & Ко\").jpg (57 КБ)")
.jpg "Скриншот перевода Apollo Justice Trilogy (Dual Destinies; Бюро переводов \"Феникс & Ко\").jpg (323 КБ)")
.jpg "Список композиций Apollo Justice Trilogy (Бюро переводов \"Феникс & Ко\").jpg (152 КБ)")
.jpg "Apollo Justice Trilogy музей (Бюро переводов \"Феникс & Ко\").jpg (218 КБ)")
Ace Translators[]
Команда переводчиков[11]. Являются переводчиками франшизы с 2021 года. На момент написания статьи выпущено следующее:
- Перевод первого дела для Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice (3DS)[12].
- Галерея
R & CO[]
Команда переводчиков[13], подразделение Ace Translators. Являются переводчиками франшизы с 2022 года. ведётся работа над переводом Apollo Justice: Ace Attorney. На момент написания статьи выпущено:
- Перевод первого дела Apollo Justice: Ace Attorney (Android)[14].
WoweMain Company[]
Команда (над переводом работает один человек)[15]. Шуточный перевод. Является переводчиком франшизы с 2022 года. На момент написания статьи выпущено следующее:
- Перевод первого дела для Phoenix Wright: Ace Attorney (NDS).
Translators Outside the Box[]
Команда переводчиков[16]. Являются переводчиками франшизы с 2022 года. Ведётся работа над переводом дилогии The Great Ace Attorney Chronicles. На момент написания статьи выпущено следующее:
- Перевод трёх дел The Great Ace Attorney Chronicles
- Перевод первых двух доп. эпизодов[17].
Capybaranase[]
Команда переводчиков[18]. Являются переводчиками франшизы с 2021 года. ведётся работа над переводом спин-оффа Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. На момент написания статьи не выпущено ни одного дела.
Неактивные переводчики[]
Перевод TGAAC (Leff)[]
Переводчик[19]. Является переводчиком франшизы с 2021 года. Велась работа над переводом дилогии The Great Ace Attorney Chronicles. Перевод прекращён[20].
Mi-Fox[]
Команда переводчиков[21][22]. Являются переводчиками франшизы с 2021 года. Велась работа над переводом дилогии The Great Ace Attorney Chronicles на украинский и, возможно, русский языки. По состоянию на 9 января 2023 года перевод закрыт, так как его автор начал работу над собственным проектом[23].
Комментарии[]
Ссылки[]
- ↑ https://gamecom.neocities.org/
- ↑ https://gamecom.neocities.org/Ace_Attorney/Translations/DS_Sudebnyy_povorot_4/Progress/
- ↑ https://vk.com/failing.forward, https://vk.com/phoenix_wright_rus
- ↑ https://vk.com/wall-154318892_7427
- ↑ https://vk.com/wall-154318892_7746
- ↑ https://vk.com/wall-154318892_8288
- ↑ https://vk.com/unk.translators.team
- ↑ https://vk.com/aaddrus
- ↑ https://filldor.ru/
- ↑ https://vn-russian.ru/translation/apollojustice
- ↑ https://vk.com/acetranslators
- ↑ https://vk.com/@acetranslators-v01
- ↑ https://vk.com/acetranslators_aj
- ↑ https://vk.com/wall-212728087_92
- ↑ [1]
- ↑ https://vk.com/totbtgaacrus
- ↑ https://vk.com/wall-213711255_395
- ↑ https://vk.com/kaninchennase
- ↑ https://vk.com/dead_perevod_tgaac
- ↑ https://vk.com/wall-207343236_49
- ↑ https://vk.com/mifox_loacalize_team
- ↑ https://t.me/mifox_localize_team/
- ↑ https://t.me/mifox_localize_team/123