«Эврика!» — выкрик, который используют Майлз Эджворт и Грегори Эджворт, когда они рассуждают о чём-то связанном с преступлением, использую улики.
Галерея[]
Японский: «これだ！» («Корэ да!», букв. «Вот оно!»)
Английский: «Eureka!»
Неиспользуемая графика «Eureka!» из предрелизных скиншотов
Неофициальные переводы[]
Испанский: «¡Eureka!»
Бразильский португальский: «Eureca!»
- У «Эврики!» существуют только английская и японская версия озвучки и графики. Связано это с тем, что Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth не была локализована на прочие языки, в отличии от предыдущих игр серии Ace Attorney.
- И «Взглянем!», и «Эврика!» на японском имеют одно и то же облачко «Корэ да!».
- В неофициальных испанских локализациях Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth и Gyakuten Kenji 2 не имеют собственной озвучки выкрика «¡Eureka!».
Значение[]
Эврика — междометие используемое для празднования открытия; транслитерация легендарного восклицания знаменитого греческого учёного Архимеда. Оно происходит от древнегреческого слова «heúrēka» (εὕρηκα) и буквально значит «нашёл!»