Ace Attorney Вики
Advertisement
Ace Attorney Вики
502
страницы
Шу
Галерея изображений

Шу — домашний кот Мэтта Энгарда. Кажется, Шу — один из немногих, о которых Энгард действительно заботится, так как он просил Феникса Райта посетить его дом, чтобы покормить кота, пока его хозяин был задержан полицией как подозреваемый в убийстве Хуана Коридды.

Кот преступника

Основная статья: Прощай, мой поворот

Шу мяукнул прямо перед тем, как Шелли де Киллер сбросил трубку во время разговора через трансивер. Это позволило Райту выяснить, что убийца держал Майю Фей в заложников именно в особняке Энгарда, после чего была осуществлена попытка её спасения. К несчастью, к тому времени, когда они прибыл, Киллер уже сменил место.

Имя

  • Имя кота в японской, английской и немецкой версиях («シュウ» («Сю»), «Shoe» соответственно) происходят от имени Сю Такуми, создателя серии игр Ace Attorney.
  • Его французское имя «Pantoufle» происходит от слова, означающего «тапок». Скорее всего, это прямой перевод английского имени без добавления отсылки на Такуми. Тот же метод подбора имени для кота использовался для испанской и итальянской локализаций («zapato» означает «обувь», а «scarpetta» — итальянское слово для обозначения детской или элегантной женской обуви).
  • Китайское имя кота 小咻 (Xiǎoxiū) основано на японском имени «Шу». Иероглиф «咻» звучит как «Шу», а также является символом, используемым в качестве звукоподражания для звука выстрела.
Advertisement