| Феникс Райт |
| (Невероятно... Эта загадка становится все глубже...) |
Цирковой поворот (англ. Turnabout Big Top) — третий и предпоследний эпизод в Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All. Это дело в значительной степени является второстепенным эпизодом и не оказывает существенного влияния на общую сюжетную линию Ace Attorney, но оно объясняет обстоятельства «смерти» Майлза Эджворта. В этом эпизоде известный фокусник подозревается в убийстве шталмейстера. Феникс Райт и Майя Фей исследуют цирк и его красочный состав артистов, чтобы защитить Макса от прокурора Франциски фон Кармы.
Пролог[]
Всё, что можно увидеть, — это тьма. Вдруг начинается барабанная дробь, и диктор начинает говорить:
| Дамы и господа! Мальчики и девочки! Добро пожаловать на шоу! Приготовьтесь стать свидетелем того, как человек овладел чудом полёта... |
Загораются огни, открывая огромную львиную голову, залитую красным светом. Свет меняет цвет с красного на синий, и изо рта поднимаются струи дыма. Дым исчезает, и появляется мужчина в фиолетовом цилиндре и плаще. Закадровый голос продолжается:
| Величайший волшебник в мире... Единственный... Неповторимый... Максимиллион Галактика! |
Галактика в центре внимания.
Затем Галактика взлетает и выходит из пасти льва в воздух. Он парит над ареной цирка и публикой внизу, а затем крутится на месте, закутываясь в плащ, затем исчезает, оставляя только свою шляпу и плащ, которые падают на землю под восторженные аплодисменты восхищённой публики.
26 декабря[]
Вход в Большой цирк Берри, когда ушли Райт, Майя и Пёрл.
У входа в Большой цирк Берри Феникс Райт, Майя Фей и потрясённая Пёрл Фей говорили о шоу, которое они только что посмотрели. Майя отвезёт Пёрл домой последним поездом, а Райт пообещал прибраться в своём офисе к Новому году. Пёрл пожелала ему счастливого Нового года и ушла.
28 декабря[]
Расследование[]
Встреча Макса Галактики со шталмейстером.
Два дня спустя обезумевшая Майя позвонила Райту по поводу продолжающегося репортажа по телевидению об убийстве в Большом цирке Берри. Галактика был арестован как главный подозреваемый. Райт прибыл через два часа и обнаружил, что Майя настаивает на том, что Галактика никогда никого не убивал, и маг аплодировал её «невероятному» рвению. После некоторых ухаживаний за Майей, связанных с карточным фокусом, Галактика заявил, что он присоединился к цирку «динозавров», чтобы оживить его, и что его выступление сделало все другие цирковые представления устаревшими.
Галактика рассказал им, что накануне ночью Расселл Берри, начальник манежа цирка, был найден упавшим после удара по голове. Полиция доставила Галактику для тщательного допроса, поскольку он был последним, кто видел начальника манежа перед его убийством. Когда его спросили о его встрече со шталмейстером, Галактика заявил, что речь шла о повышении его зарплаты, но появилось три душевных замка. Он также не верил, что они действительно арестуют «сказочного» Максимиллион Галактику в качестве подозреваемого, но в конце концов он уступил реальности и вернулся к своему истинному «я» — «деревенскому болвану» Билли Бобу Джонсу. Он умолял Райта помочь ему, прежде чем снова прийти в себя и извиниться за внезапную вспышку гнева. В конце концов Райт согласился стать его адвокатом, и они с Майей ушли, чтобы начать расследование.
Фотография с места преступления.
У входа в цирк всё ещё было полно полицейских. На площади общежития дуэт нашел Дика Гамшу, который казался нехарактерно сдержанным и слегка пресыщенным своей работой. Детектив упомянул, что прокурором по делу будет Франциска фон Карма, и что на этот раз Райт определённо проиграет. Майя воспользовалась возможностью, чтобы спросить о Майлзе Эджворте, но Райт сердито потребовал, чтобы она не говорила об этом человеке, просто заявив, что его больше нет.
Гамшу начал возвращаться к своему обычному состоянию, показывая им фотографию места преступления и говоря о странном отсутствии следов убийцы. Шёлковая шляпа Галактики, одна из трёх его торговых марок, была обнаружена на месте преступления. Гамшу также упомянул непопулярность фокусника среди остальных артистов цирка и присутствие очевидца, хотя оплошавший детектив ошибочно предположил, что этот свидетель находился внутри общежития, хотя Райт и Майя никого не нашли внутри первого этажа.
В шатре тигр встретил пару, прыгнув на Райта. Внезапно девушка приказала тигру идти и стоять, и большая кошка подчинилась. Девушка рассказала им, что «милый тигрёнок» по кличке «Реджент» почти никогда не кусает людей. Райт и Майя быстро поддались её обаянию, согласившись позволить ей примерить одежду Майи и что Райту повезло, что он встретился с тигром.
Плакат Галактики, который Майя украла.
Игривая девушка представилась как Регина Берри, укротительница животных. К замешательству Райта и Майи, смерть отца её не смутила. Она указала им в сторону комнаты шталмейстера, где Рассел и Галактика встречались. Регина также рассказала, что и Макс Галактика, и «тенор, который поет в цирке» по имени «Трило» признались ей в любви в один и тот же день. Не совсем удивившись популярности Регины, Райт и Майя отправились исследовать комнату шталмейстера.
Дуэт вернулся ко входу в цирк и обнаружил поблизости мужчину в огромном галстуке-бабочке, который выглядел довольно нервным и рассеянным. Отрицая то, что он артист цирка, несмотря на его одежду, паре удалось узнать, что он был чревовещателем цирка, Бенджамином Вудманом, или «Беном» для краткости. Вудман пытался заговорить, заикаясь только о том, что Галактика не очень хорош, прежде чем пожаловаться, что у него болит голова. Райт двинулся дальше, прежде чем его сочувствие дошло до него.
Вернувшись к площади общежития, цирковой клоун Мо взволнованно приветствовал дуэт в своей комнате. К разочарованию Райта, Мо продолжал рассказывать ужасные шутки и ужасные каламбуры, хотя Майе очень нравился комедийный стиль Мо. Однако тема смерти шталмейстера заставила клоуна стать серьёзным и даже рассердиться. Рассел Берри основал цирк 20 лет назад, он был хорошим и порядочным человеком, который в случае необходимости с радостью заплатил бы своим сотрудникам из собственного кармана.
Затем Мо признал, что он был свидетелем стороны обвинения, подтверждая то, что ранее сказал Гамшу о непопулярности Галактики. После того, как Райт рассказал анекдот, Мо заявил, что услышал снаружи невероятно громкий звук «БУХ» незадолго до того, как лечь спать. Он вскочил с кровати и увидел тёмную фигуру, возвышающуюся над трупом Рассела Берри, которая, по мнению Мо, могла быть только Галактикой. Вдобавок в кафетерии цирка фокусник ударил Вудмана по голове утром того дня, когда был убит Расселл. Затем Мо дал паре карту цирка и сказал им, что Вудман был бы более разговорчивым, если бы у него была его марионетка Трило. Беглый осмотр грязного кафетерия позволил обнаружить на полу разбитую бутылку, которую взял Райт. Затем он решил, что пришло время нанести ещё один визит Максимиллиону Галактике.
В следственном изоляторе, когда его спросили о его непопулярности, Галактика заявил, что «динозавры» просто завидовали ему, и это понимала только Регина. Волшебник рассказал им, что планирует жениться на ней, хотя, как ни странно, Регина никогда не упоминала о браке. Затем Галактика сказал Райту, что он встретился с начальником манежа в 22:00 в ночь убийства. После того, как практика была закончена, он направился прямо в его кабинет, хотя шталмейстер вышел, чтобы заняться чем-то, но так и не вернулся.
Драка поклонников Регины.
Райт наконец решил докопаться до сути этой встречи. Сначала он предъявил Галактике документы, подтверждающие, что его зарплата уже оговаривалась неделю назад, взломав один из душевных замков. Затем Райт представил сломанную бутылку, которую он нашёл в кафетерии, которая сломала ещё один замок, и закончил, сказав, что Галактика использовал бутылку, чтобы ударить Вудмана, взломав последний замок.
Галактика наконец признал, что его вызвали в офис шталмейстера из-за инцидента, произошедшего за завтраком. Они с Вудманом спорили из-за Регины с тех пор, как чревовещатель также признался в своей любви к ней, и это привело к инциденту с бутылкой. В офисе Рассела Галактика воспользовался возможностью, чтобы обсудить его планы жениться на его «сладком пироге». Судя по всему, Рассел ответил: «Звучит хорошо для меня», поэтому Галактика считал Регину своим «сладким пирогом», а не чьим-либо другим. Затем он сердито спрятал марионетку Вудмана «Трило Квист» в комнате. Однако он решил, что Вудман достаточно пострадал, и попросил Райта и Майю вернуть Трило чревовещателю.
Обнаружив Трило, спрятанного под книжную полку, и нервного Вудмана в кафетерии, Райт и Майя воссоединили куклу и кукольника. Однако, когда они повернулись, чтобы уйти, марионетка, казалось, лаяла на них, чтобы поговорить с ним. Вскоре выяснилось, что у «Трило» довольно резкий характер, отличный от личности Вудмана, и он сердито сказал Райту обращаться к нему, как если бы он был совершенно другим человеком. Он объяснил свои планы жениться на Регине перед отъездом в суд, чтобы выступить в качестве свидетеля.
Вернувшись в шатёр, Райт снова подвергся нападению, на этот раз цирковой обезьяной, которая украла его адвокатский значок. Регина сказала Райту, что обезьяну зовут Мани и что Мо, вероятно, знает, куда она пропала. Когда её спросили о потенциальных женихах, Регина, казалось, не обращала внимания на предложения руки и сердца, а также на то, что Трило действительно был марионеткой. Когда они вернулись к Мо, чтобы спросить об этом, тот ответил, что Регина живёт в мире грёз, потому как она выросла среди танцующих животных и летающих людей, и мало что знает о реальном мире. Затем Мо сказал им, что у Мани был другой владелец, акробат Акро, и показал им его комнату на третьем этаже общежития, хотя, похоже, её владелец отсутствовал.
Райт и Майя принялись рыться в куче блестящих предметов Мани, чтобы найти вилку, зеркало, дешёвые на вид наручные часы, тяжелый трофей и, наконец, значок Райта. Райт также нашел кольцо с выгравированной надписью «От Т для Р». Затем он решил, что пора завершить расследование на сегодня. Майя сказала ему не беспокоиться о Мо и Трило, поскольку на их стороне был волшебник, но Райт чувствовал, что им «завтра может понадобиться немного магии».
29 декабря[]
Суд[]
Начало заседания[]
В зале ожидания № 5 Райт и Майя нашли нервного Галактику, который, очевидно, не мог выступать на сцене без стакана молока. Они говорили о том, чтобы прилететь в зал суда, чтобы поднять настроение перед тем, как судья начнет суд в зале суда № 2. Судья остановился, объяснив это тем, что, имея внука, который был поклонником Галактики, он был удивлен настоящим именем Галактики, и он решил, что называть фокусника его сценическим псевдонимом будет более дружелюбно. Тем временем фон Карма заявила, что она отказалась признать законность победы Райта над ней, прежде чем вызвать Гамшу на трибуну.
Макс Галактика?
Детектив сообщил суду, что в ночь совершения преступления снег падал до 21:40, из-за чего на улице было очень холодно. Все артисты цирка собрались в шатре, чтобы попрактиковаться в своих выступлениях, и разошлись около 22:00. Убийство произошло на площади перед общежитием в 22:15. Пострадавший был найден склонившимся над деревянным ящиком, убитым в результате травмы тупым предметом, в результате которой у него сломался позвонок на шее. Затем Гамшу представил в суд протокол вскрытия трупа Рассела Берри. Райт провёл свой первоначальный перекрёстный допрос, задав вопрос о деревянном ящике, на котором была найдена жертва. Выяснилось, что он был тяжелым, запертым и содержал только один предмет: небольшую бутылку для приправы, наполненную перцем.
Следующим свидетелем был Бенджамин Вудман. Судья растерялся, когда «Трило» начал отвечать на его вопросы, но его тут же заставили двигаться дальше. Трило дал показания, что после тренировки они с Вудманом ушли с Мо, но оставили его у входа в цирк. Находясь у входа, он увидел Галактику и только Галактику, который прошел мимо него, направляясь к площади, поэтому он должен был быть убийцей. Трило был уверен, что это был фокусник, из-за фирменной шляпы, накидки и белых роз, которые он носил. Когда судья поинтересовался, почему Трило не фигурирует в качестве подозреваемого, фон Карма представила шелковую шляпу, найденную на месте преступления.
Обручальное кольцо.
Когда Райт спросил об отсутствии жертвы в показаниях Трило, фон Карма сказала, что шталмейстер и фокусник были на встрече в то время, до прибытия убийцы. Райт спросил Трило, почему он ждал на морозе полчаса, и стало очевидно, что он ждал Регину Берри. Райт пришёл к выводу, что Трило не обратил бы внимание на того, кто прошел бы мимо, и марионетка это признала. Он планировал подарить Регине обручальное кольцо в тот вечер, когда делал предложение, но, поскольку Регина не появилась, оно все ещё было в его кармане.
К шоку Трило, Райт сообщил, что нашел кольцо в куче сокровищ Мани. Выправив судью, который думал, что люди клевещут на валюту, Вудман сказал суду, что Мани украл кольцо после того, как Галактика появился на площади. Вудман погнался за ним, но не смог угнаться за проворным приматом. Райт сразу указал, что никто не следил за входом на площадь во время этой погони, и он также усомнился в надежности Трило из-за его враждебности к Галактике. Тем не менее судья позволил ему ещё раз дать показания.
Трило снова упомянул о своей предполагаемой встрече с Галактикой через пять минут после ожидания Регины. Хотя он пожелал этому человеку «доброго вечера», его присутствие даже не было замечено. Райт счел маловероятным, что Трило проявил бы такую сердечность по отношению к своему жестокому сопернику, и пришел к выводу, что Трило, должно быть, видел жертву. Трило заикался, что сначала подумал, что фигура была шталмейстером, но затем предположил, что это был Галактика из-за символов, и фон Карма согласилась с этим, но Райт возразил, что даже Расселл Берри мог носить товарные знаки. Однако фон Карма не закончила; Райт доказал, что только один человек был замечен входящим на площадь, но следующий свидетель докажет, что этим человеком был Макс Галактика. Судья потребовал 10-минутного перерыва для подготовки этого свидетеля.
Окончание заседания[]
Команда защиты перегруппировалась в зале ожидания. Галактика внезапно вспомнил, что он пошёл в комнату шталмейстера, все ещё одетый в сценическую одежду. Райт подумал, что, возможно, Расселл мог надеть костюм сам, уходя с их встречи. Фокусник недоумевал, почему шталмейстеру понадобилась маскировка. Он также указал, что на месте преступления была найдена только его шёлковая шляпа без каких-либо следов плаща.
Суд снова собрался, и фон Карма позвала Мо к трибуне, хотя потребовалось некоторое «поощрение» Мо, чтобы он назвал своё имя и профессию. Поначалу нервный клоун пытался рассказать анекдоты, но смеялся над ними только он. Он признался, что за десять лет никого не рассмешил, а встретил его пустыми взглядами и вежливыми аплодисментами. Фон Карма заверила его, что она попросит одного из своих сотрудников (Райт предположил, что Гамшу) послушать его историю позже, а затем Мо начал своё настоящее свидетельство.
После тренировки Мо сразу же вернулся в свою комнату, так как он был истощён. Он думал сразу заснуть, но прежде чем он это сделал, он выглянул в окно и увидел две фигуры, только силуэты из-за 30-футового расстояния. Он был уверен, что это были шталмейстер и Галактика, одетый в его плащ. Пока он смотрел, он увидел, как Галактика внезапно ударил Рассела по голове. Затем судья и фон Карма предупредили Райта, чтобы он не слишком давил на этого «неаккуратного» свидетеля в ходе допроса, и что он будет нести ответственность за любые возможные отклонения.
Райт указал, что вчера Мо сказал, что из-за шума он выглянул в окно; Мо исправил свои показания, чтобы объяснить это. Затем Райт спросил, видел ли Мо вообще само убийство. Мо только что засвидетельствовал, что слышал «стук» кого-то, кого ударили, что привело к тому, что он выглянул в окно и увидел, что Галактика бьет шталмейстера по голове, вопиющее противоречие.
После прочтения «C-Team theme», чтобы пробудить его память, Мо настаивал на том, что его показания были верными, хотя шталмейстер уже лежал лицом вниз в снегу, когда клоун выглянул из окна. Судя по всему, обвинение помогло ему «восполнить пробелы» в его показаниях. Судья указал, что, хотя свидетель не видел фактического убийства, он видел преступника. Клоуну пригрозили провести ночь в камере предварительного заключения, если он снова начнет рассказывать анекдоты, прежде чем ему снова разрешат давать показания.
Хотя зрение Мо было затемнено, по его мнению фигура, которую он видел, мог быть только Галактикой из-за шляпы и плаща, которые он носил. Сам плащ развевался на ветру, поэтому невозможно было разглядеть, что он нёс. Райт указал, что Мо не упомянул белые розы, и Мо признался, что не видел их на человеке. Фон Карма попыталась объяснить, что место преступления было тёмным или что Галактика уронил розы, но Райт ответил, что свидетель всё ещё мог видеть силуэт лица преступника и что белые розы должны были выделяться. Никаких упавших белых роз полиция тоже не нашла. Это также противоречило показаниям Трило о том, что он видел все три «символа наглости» Галактики. Судья обдумывал это свидетельство перед тем, как потребовать от Мо ещё одно показание.
Что видел Мо.
Мо настаивал на том, что он определённо помнил, как видел фигуру в шляпе всё время, пока он находился на месте преступления. Судья дал Райту одну возможность изложить свою позицию, и Райт представил шёлковую шляпу Мо, неоднократно прося его подтвердить, что это была шляпа, которую видел Мо. Затем Райт спросил фон Карму, где была найдена шляпа, и она разочарованно сказала ему, что она была найдена на месте преступления, прежде чем она поняла точку зрения Райта. Шляпа была найдена при совершении преступления, но свидетель явно сказал иное.
Судья был очень раздражён плохими показаниями Мо, но клоун продолжал настаивать на том, что Галактика покинул место преступления в своей шёлковой шляпе. Затем Райт спросил, как убийца покинул место преступления; Мо попытался отказаться отвечать, а затем солгал, что убийца просто ушёл, хотя следов на месте преступления не было обнаружено. Фон Карма также пыталась помешать Мо сказать правду, но Мо заявил, что она сказала ему не свидетельствовать об этом; нераскаявшаяся фон Карма предупредила, что суд скоро узнает почему. Затем Мо рассказал о том, что он действительно видел: подозреваемый покинул место преступления полётом!
Стало ясно, что в этот момент никто не поверил Мо. Судья посчитал, что необходимо дополнительное расследование, и решил приостановить рассмотрение дела на день, потребовав раскрыть тайну отсутствия следов. Вернувшись в зал ожидания № 5, «Галактика» задавался вопросом, что, черт возьми, происходит в этом мире. Он объяснил, что его «полёт» совершался на невидимых тросах, которые поднимали его по воздуху. Райт извинился перед обезумевшим фокусником за то, что заставил его нарушить код мага, и пообещал поймать этого так называемого летающего преступника.
Расследование[]
Гран-при.
Позже в тот же день Райт и Майя обсудили дело в офисе Райта. Майя призналась, что понятия не имеет, как работают магические трюки, даже будучи обманутой Пёрл, показав ей трюк, в результате которого её большой палец, казалось, отсоединился. После изумления Майи, выполнив тот же трюк, Райт направился в центр заключения со своим наивным помощником на буксире. Галактика радостно приветствовал своих посетителей, но умолял их поторопиться и освободить его, объяснив, что некоторые люди с местной телекомпании планировали сделать его звездой в телевизионном выпуске под названием «Максимиллион Галактика: Великий побег». Вскоре Галактике пришлось бы выбирать между его юридическими обязательствами и обязанностями шоу-бизнеса.
Маг повторил свое алиби, сказав, что на самом деле он не может летать по своему желанию. Затем Майя попросила его быть более дружелюбным по отношению к своим коллегам, на что он ответил, что выиграл Гран-при Мага и считает, что другие исполнители «полностью и совершенно лишены амбиций», чего он терпеть не может. Он показал им фотографию своего триумфа, рассказав о своем полёте над аудиторией и восторженных аплодисментах, которые он получил. В тот момент он почувствовал, что может умереть счастливым человеком. Он считал, что каждый артист должен испытать это чувство, и хотел бы объяснить это остальным в цирке. Он попросил их показать фотографию другим артистам цирка и сказать им: «Смотрите и учитесь!»
У входа в цирк Вудман и «Трило» работали над музыкальным номером «Row, Row, Row Your Boat», но все шло не очень хорошо. После того, как Майя вернула их обручальное кольцо, Вудман повторил то, что он сказал ранее о своей встрече с фигурой. Трило добавил о ожидании, что Регина ничего не знала о любви, но он был более чем готов ждать её на морозе. Что касается их нового распорядка, Трило был убеждён, что он может взять мир чревовещания штурмом, хотя он ясно дал понять, что это будет не из-за попыток Галактики побудить других исполнителей «стремиться к мировой славе».
На площади общежития Райт встретил измождённого Гамшу. Ему действительно было приказано выслушать историю жизни Мо, и Гамшу рассказал им о мучительном переживании. Он также объяснил, что, похоже, фон Карма всегда следила за своими подчиненными и появлялась всякий раз, когда он определенно не хотел, чтобы она этого хотела. Затем он несколько раз пробормотал себе под нос «Не появляйся...» Очевидно, прокурор исследовала окно Акро, чтобы выяснить претензию Мо. Зная, что нельзя пытаться пересечься с ней, Райт и Майя пошли в кафетерий, чтобы найти Мо.
Бюст Макса Галактики.
Мо повторил свою уверенность в своих показаниях, хотя чувствовал, что убийца больше парил, чем летел. По силуэту лица убийцы Мо был уверен, что это «Галактика». Райт заметил, что при этом заявлении не появилось никаких душевных замков, а это значит, что Мо, должно быть, говорит правду. Когда Райт показал клоуну фотографию Гран-при, Мо отчаялся, что они тоже подверглись хвастовству Галактики, но заявил, что ему показали не только фотографию, но и бюст.
Оторванная записка.
Мо отметил, что бюст должен был находиться на маленьком столике с надписью «MAКС» в кафетерии, но он исчез примерно пятью днями ранее. Он указал на фотографию бюста на доске объявлений в кафетерии, которую Райт и Майя разместили там. Райт спросил Мо, изменилось ли что-нибудь еще, и ему сказали, что в утро преступления в центре доски объявлений был помещен оторванный лист бумаги. Единственная оставшаяся читабельная часть — это верхняя часть с надписью «Убийце!» Остальная часть записки была сорвана, и Мо понятия не имел, кто её отправил.
Целая записка.
Когда Райт и Майя спросили Галактику о записке, он ответил, что его «сердце ёкнуло», когда он её прочитал. Утром в день убийства он пил утренний чай, когда в комнату вошли шталмейстер и Регина. Когда шталмейстер прочитал записку, он «стал невероятно ярко-красным», внезапно оторвал её от доски и засунул в карман фрака. Хотя Майя пыталась спросить, что было сказано в записке, Галактика не «хотел украсть удовольствие у [его] милашек» и посоветовал им выяснить это самостоятельно. Наряду с поиском записки волшебник также предложил спросить об этом и Регину.
Вернувшись в комнату шталмейстера, Райт обыскал карманы фрака на подставке и, конечно же, нашел вторую половину записки. Сложив две части вместе, теперь она гласила: «Убийце! У меня есть неопровержимые доказательства того, что произошло. Встретимся сегодня в 22:00 на площади общежития». Райт и Майя были шокированы, увидев время убийства, указанное в записке.
В общежитии Гамшу закончил расследование акробата и собирался упомянуть что-то о фон Карме, когда его внезапно прервал странный писк, который становился все громче. Гамшу сказал им, что всякий раз, когда он слышал этот звук, фон Карма обычно появляется рядом. Затем детектив со страхом убежал, по-видимому, спасая свою жизнь, и Райт и Майя прокомментировали его страх перед девочкой-подростком, прежде чем, конечно же, фон Карма догнала их. Молодой прокурор признала, что предыдущий судебный процесс был настоящим сражением, но завтра он, наконец, закончится её победой, поскольку она получила «неопровержимые доказательства» и «убедительного свидетеля».
Майя спросила, почему фон Карма так озабочена местью, когда ничто из того, что она делает, не вернет её отца. Прокурор посмеялась над этим, поправив её: настоящая причина заключалась в том, что ей нужно было снова увидеть Майлза Эджворта. Поскольку её отец обучал Эджворта, она считала его своим «младшим братом» (что сбивало с толку Майю, так как Эджворт был старше Франциски). Перед исчезновением Эджворта он оставил записку, в которой говорилось: «Прокурор Майлз Эджворт выбирает смерть!» Фон Карма чувствовала, что её «младший брат» не умер, но что Райт «убил» прокурора в нём и запятнал доброе имя фон Кармы.
Акробат Акро.
Майя пыталась узнать больше от Райта, но ей категорически напомнили, что она никогда больше не должна упоминать это имя. Затем он сердито огрызнулся, что с него достаточно и фон Кармы, и Эджворта. Фон Карма посмеялась над этим, сказав, что он весь лаял и уже потерпел поражение. Она сообщила ему, что завтра будет невероятная битва в суде, и ушла. Майя извинилась за то, что упомянула Эджворта, но Райт просто сказал ей, что они должны пойти и поговорить с акробатом.
На третьем этаже в своей комнате их ждал Акро, прикованный к инвалидной коляске; Гамшу уже предупредил его, что в конце концов появится Райт. Его настоящее имя было Кен Динглинг; его настоящие родители с треском провалились в бизнесе и бросили его в детстве. Шталмейстер был единственным, кто желал занять место его родителей и очень заботился о нём. В свою очередь, Акро посвятил свою жизнь поиску способа отплатить Расселлу за его доброту. Он проявил гнев по поводу его смерти, задаваясь вопросом, не был ли шталмейстер слишком добр как к своим артистам, так и к своей дочери. Майя отметила, что Регина выглядела избалованной, и Акро спросил её, хорошо ли быть принцессой. При этом Райт почувствовал, что у Акро может быть какая-то неприязнь к Регине.
Когда его спросили о его травме, Акро объяснил, что не может стоять или даже выходить из здания один, но отказался раскрыть, как произошла травма, и появились три душевных замка. Когда его спросили, где он был вчера, Акро ответил, что он был в больнице весь день на реабилитации, но об этом ему уже рассказывала полиция. Только когда фон Карма позвонила ему, он понял, что видел убийство. В ночь убийства акробат спал в постели, когда услышал громкий звук, доносящийся из-под окна, выглянул в окно и увидел, как Максимиллион Галактика пролетает мимо его окна. Райт не был удивлен этим свидетельством и попросил Акро подтвердить, что у него не было сомнений в том, что Галактика был убийцей.
Тигр Реджент.
Дуэт вернулся в шатёр только для того, чтобы на них снова набросился Реджент. Регина отозвала тигра, объяснив, что это нападение было сделано из-за Мани. Несмотря на потерю отца, она все еще казалась счастливой, хотя и призналась, что ей одиноко. Регина объяснила, что когда умер лев по имени Леон, ее отец сказал ей: «Когда кто-то умирает, он просто становится звездой на небесах». В её глазах это означало, что её отец смотрел на неё с неба, и поэтому она любила ночь, потому что она могла видеть всех, кто покинул этот мир.
Блестящий костюм.
Затем Майя спросила о Мани, и Регина ответила, что он украл сценический костюм с множеством блесток, и попросила Райта вернуть его, что Райт с радостью согласился сделать. Затем он показал Регине найденную им записку; она рассказала, что какое-то время она носила его в кармане, но не заметила, что он был там, примерно до завтрака, когда она взяла Акро на завтрак и выбросила мусор в его комнате. После этого она пошла в кафетерий, чтобы позавтракать. Однако, поскольку она не была убийцей, она решила, что это было в чужом кармане, поэтому повесила его на доске объявлений в кафетерии. Райт в конце концов загнал своего противника в угол в комнате Мо и сумел схватить одежду, пока обезьяна была отвлечена. Вернув костюм Регине, она объяснила, что на самом деле он принадлежал Леону. Её отец избавился ото льва шесть месяцев назад за то, что он кого-то укусил во время тренировки.
Они вернулись в кафетерий и обнаружили, что Мо готовит гамбургеры и думает о будущем цирка. Он думал о том, чтобы занять место нового шталмейстера, но чувствовал, что «Галактика» всё ещё может быть проблемой, так как он был придурком, но он, вероятно, спас цирк. Единственное, что осталось сделать, это «посмотреть, все ли переживут трагедию...» Райт ухватился за это, и Мо быстро заявил, что он говорил о смерти шталмейстера, Райт указал, что Мо говорил об этом как если бы это случилось давным-давно. Достаточно скоро появились два душевных замка, и Мо сказал им, что шесть месяцев назад произошел небольшой несчастный случай.
Вскоре Райт догадался, что причиной несчастного случая стал инцидент с Леоном. Мо с грустью рассказал, что он столько раз говорил «им», чтобы они не устраивали опасных представлений, например, совать головы людям в пасть львам. К сожалению, Регина так сильно поверила в Леона, что шталмейстер согласился с ней. Хотя Мо не сказал, кто был укушен, Райт правильно предположил, что Акро был замешан в инциденте.
Бат и «улыбающийся» Леон.
Его замки сломаны, и Мо наконец рассказал им всё об несчастном случае шесть месяцев назад. Пострадавший, брат Акро и партнёр по исполнению Шон «Бат» Динглинг, получил серьезное повреждение головного мозга и впал в кому, из которой никогда не смог бы выздороветь. Во время тренировки Бат, влюбленный в Регину, внезапно выпалил: «Позволь мне выступить с Леоном!» Клоун никогда не забудет момент, который последовал за этим, особенно потому, что, когда Бат сунул голову в пасть льва, у Леона было странное выражение лица, как будто он улыбался. Они никогда не рассказывали полиции об инциденте, так как в противном случае цирк закрыли бы. На следующий день после несчастного случая шталмейстер вывел Леона и застрелил его из винтовки. Затем Мо быстро вернулся к своему обычному идиотскому «я» и залил их гамбургеры перцем, чтобы Майя чихнула. Мо похвалил её чихание, сказав, что только Регина чихает посильнее. Он сказал им, что Бат дразнил Регину перцем.
Райт вернулся, чтобы противостоять Акро со своей недавно полученной информацией. Акро не выглядел удивленным повторным появлением адвоката и, похоже, знал, что Райт во всем разобрался. Райт сломал первый замок, предположив, что Акро повредил ноги не во время акробатических тренировок, а из-за атаки Леона. Акро спросил, как акробат может столкнуться со львом, и Райт ответил, что пытался спасти своего брата Бата. Акробат предположил, что Мо, должно быть, сказал ему, и Райт ответил, что, хотя клоун прямо не заявил, что несчастный случай привёл к травмам Акро, он ускользнул от того, что эти двое были «ушли одновременно».
Теперь остался один замок, и хотя Акро настаивал на том, что несчастный случай произошёл не по чьей-либо вине, Райт чувствовал, что Акро злился на Регину Берри, и догадывался, что она была замешана. Райт задался вопросом, связаны ли предыдущие атаки Реджент, но Акро возразил, что Реждент так и не узнал команду нападать на людей, и что Регина не способна отдавать такой приказ, особенно против Бата. Несмотря на все это, Райт указал на найденную в кафетерии записку, в которой говорилось, что отправителем должен был быть Акро. Акро с грустью отвернулся и признал, что так и было.
Акро объяснил, что Бат отважился на абсурд с Региной: «Если я могу засунуть голову в рот Леона, как ты... Тебе придется пойти со мной в кино на свидание». Все думали, что он дурак, но лев был очень стар с самого начала и имел бесчисленный опыт в выполнении этого самого трюка. К сожалению, на этот раз Леон не был готов или не хотел. Когда Леон укусил, Акро прыгнул к нему, но лев напал на него и повредил ему ноги. С тех пор Бат был в коме. Акро посетил его в больнице накануне и всё ещё ждал, когда его глаза снова откроются, что было причиной его продолжения.
Далее он объяснил, что Бат и Регина были такими хорошими друзьями в то время, затем показал им шарф, который был на его брате, когда Леон напал на него, залитый кровью. Шарф был подарком Регины Бату в день несчастного случая. Затем Акро упомянул то, что Мо стал свидетелем во время случая, что Леон выглядел так, как будто он улыбался, когда укусил Бата. Внезапно Франциска фон Карма попросила их передать шарф, сказав, что она все слышала, и потребовала передать шарф. Затем прокурор сказала Акро, что он должен быть ее свидетелем на суде, и они оба ушли. Майя беспокоилась о том, как они справятся с этим завтра, и она была удивлена, увидев Райта в такой уверенности, и почувствовала, что ее друг, должно быть, нашел что-то, что он мог бы использовать. Райт чувствовал, что сейчас все начинает складываться вместе.
30 декабря[]
Суд[]
Начало заседания[]
Было 9:41 утра, в зале ожидания № 5. На этот раз Регина пришла со стаканом молока для обрадованного Галактики. Регина объяснила, что Мо сказал ей, что она должна прийти и посмотреть процесс. Она подумала, будет ли Галактика летать в конце своего выступления, но фокусник заметил, что это не такое шоу. Райт и Галактика согласились, что она, похоже, не понимала, что происходит и даже где она находится. Она сказала им, что с нетерпением ждала этого и будет просто частью аудитории.
Когда она ушла, Мо энергично поприветствовал их и предложил Галактике еще молока, которое удивленный волшебник любезно принял. Райт сказал Мо, что у него было чувство, что он скоро столкнется с настоящим преступником. Мо знал, что он говорит об Акро, и предупредил его, чтобы он был осторожен, поскольку акробат буквально рисковал своей жизнью; он не мог использовать свою «обычную психологическую войну», вместо этого ему пришлось бы полагаться на доказательства, чтобы добраться до истины. Мо также хотел убедиться, что Регина видела все в суде, чтобы ей, наконец, пришлось столкнуться с реальностью смерти своего отца, и что смерть — это нечто большее, чем превращение в звезду в небе.
Что «видел» Акро.
В зале суда № 2 возобновился процесс над Максимиллионом Галактикой. Франциска фон Карма начала с заявления о своем плане представить нового свидетеля, который видел, как «Галактика» улетел с места преступления, что, как предполагал судья, должно было произойти. Фон Карма объяснила, что обвинение теперь готово объяснить, как обвиняемый летел той ночью, но сделает это только в случае необходимости. Фактически, Гамшу не спал всю ночь, создавая по её приказу макет места преступления.
Затем к стенду вызвали Акро. Назвав свое имя и род занятий, он объяснил, что был в своей комнате в ночь убийства. Фон Карма указала суду на комнату Акро, сказав, что место преступления находилось под его окном. Затем Акро засвидетельствовал, что сразу после 22:00 он отдыхал в своей постели, когда услышал большой звук «ПУМ», за которым последовало нечто похожее на Макса Галактику, летевшее прямо у его окна, хотя он видел фигуру только сзади. Он подумал, что, должно быть, видел сон. В общем, это было похоже на показания Мо.
Фон Карма заявила, что мало что нужно добавить, кроме способа побега подсудимого, но Райт потребовал перекрестного допроса. Фон Карма ответила, что он должен узнать правильное время для вещей, как это сделал его старый друг Майлз Эджворт, но судья разрешил перекрестный допрос, поскольку Райт настаивал: «На самом деле этого не могло быть!» Райт надавливал на утверждения Акро, пока не засвидетельствовал, что видел шляпу и плащ Галактики; Как было установлено накануне, на месте преступления была обнаружена единственная в своем роде шелковая шляпа с товарным знаком. Затем Райт выдвинул обвинение в убийстве Акро.
Акро роняет бюст на голову ничего не подозревающего шталмейстера.
При этом фон Карма просто высмеяла Райта и направила судью к спокойному и собранному Акро. Акро объяснил, что он не может встать сам по себе или даже выйти из общежития. Аудитория согласилась: как он мог совершить убийство? Фон Карма полюбовалась, как толпа повернулась к Райту, показала ему медицинскую справку, подтверждающую состояние Акро, и спросил, верит ли Райт, что у Акро был сообщник. Райт отказался попасться в эту ловушку; Акро совершил преступление в одиночку. Затем защита добавила, что Акро, должно быть, был в своей комнате, когда убил шталмейстера.
Акро спокойно спросил, как он мог убить Расселла из своего окна, и этому Райт показал свою фотографию бюста Макса Галактики в натуральную величину, который был достаточно тяжелым, чтобы упасть из окна третьего этажа и убить Рассела. Фон Карма ответила, что невозможно передвинуть инвалидную коляску с чем-то таким тяжелым. Однако Райт объяснил, что с историей Акро как акробата у него должно быть более чем достаточно силы верхней части тела. Затем Акро снова засвидетельствовал, что, хотя он действительно мог поднять что-то вроде бюста, было бы невозможно одновременно смотреть в окно и знать, когда нанести удар.
Райт понял, что у убийцы должна быть гарантия, что его жертва будет в определенном месте. Он обратил внимание суда на деревянный ящик на месте преступления; Поскольку Вудман не видел, чтобы шталмейстер нес такой ящик, когда проходил мимо, он должен был быть уже на месте преступления. Момент, когда бюст упал на голову шталмейстера, был тем же моментом, когда потерпевший наклонился, чтобы поднять ящик. Все, что нужно было сделать Акро, — это бросить его в точку, отмеченную деревянным ящиком. Акро сам поместил коробку туда, спустив ее на веревке. Фон Карма ответила, что голова начальника манежа могла быть где угодно, но Райт ответил, что размер коробки означал, что жертва должна была присесть на корточки, чтобы поднять ее.
Бюст соединяется с головой шталмейстера.
Акро прервал его, напомнив Райту «с богатым воображением», что бюст был в кафетерии. Фон Карма повторила ее вопрос о существовании сообщника, и Райт поправился; Мани сам украл блестящий бюст и принес его домой, в комнату Акро. Фон Карма возразила, что большая часть бюста сделана из бронзы, но Райт посоветовал ей время от времени просматривать материалы дела, прежде чем указывать на платиновые карточки бюста. Затем Райт спросил Акро, достаточно ли сильна обезьяна, чтобы сдвинуть бюст, и ему сказали, что если Мани не сможет справиться с чем-то подобным самостоятельно, тогда Акро будет искать нового соседа по комнате.
Когда судья спросил фон Карму, где находится бюст, она ответила, что его все еще нет. Райт предположил, что, возможно, бюст не обязательно был предназначен как орудие убийства, но в любом случае он доказал возможность того, что это убийство мог совершить Акро, и судья неохотно согласился. Однако фон Карма напомнила суду, что Райт еще не объяснил фигуру летающего мага, которую видел Мо. Райт ответил, что Мо видел бюст. Фон Карма указала, что на фигуре был плащ, но Райт ответил, что плащ мог случайно быть прикреплен или зацеплен за бюст во время убийства.
Райт резюмировал свою историю. Акро использовал веревку, чтобы опустить деревянный ящик на место, а затем выбросил бюст из окна своей спальни с веревкой прямо над ящиком. Шталмейстер прибыл на место преступления после встречи с Галактикой и наклонился, чтобы поднять ящик, а затем Акро поставил бюст ему на голову. Поскольку шталмейстер был одет в костюм Галактики, плащ зацепился за бюст. Мо, услышав звук удара, затем выглянул в окно и увидел, что плащ зацепился за бюст, а когда Акро снова поднял орудие убийства, Мо увидел, что бюст поднимается с свисающим с него плащом, что объясняет откуда летающий маг. Это означало, что «шелковая шляпа», которую видел Мо, была лишь частью бюста. Что касается исчезающих белых роз, то, если бы плащ зацепился за бюст, то розы оказались бы на задней части бюста, скрывая их от Мо. Затем фон Карма указала, что у свидетеля, с его невероятным чувством благодарности к шталмейстеру, не было мотива убивать его, но судья решил, что этому придется подождать до 10-минутного перерыва.
Окончание заседания[]
Вернувшись в зал ожидания, Галактика и команда защиты были шокированы тем, что Акро был убийцей, так как он был самым прямолинейным из группы. Пока они обсуждали мотив Акро, разгневанный и надутый Гамшу несколько раз пытался привлечь их внимание, прежде чем его наконец заметили. Остальные сразу же извинились, чтобы успокоить Гамшу, и он отдал им шарф, который фон Карма взяла ранее. Гамшу загадочно объяснил, что все в суде до этого момента шло в соответствии с «нашими окончательными планами», и что «прокурор» сказал ему: «Решение выносится в самый последний момент». Затем Гамшу сказал им, что для подсудимого был доставлен большой пакет молока из цирка. Галактика была потрясена этим внезапным жестом цирка.
Когда суд снова собрался, Акро дал показания о своих отношениях с жертвой и спросил защиту, какие у него были мотивы для совершения преступления. Акро рассказал свою историю о том, как его бросили и усыновил Рассел, а также о своем долге благодарности и уважения. Райт был вынужден согласиться с тем, что у Акро не могло быть мотивов для убийства Расселла, но затем он понял, что в этом вся суть. Акро вообще не планировал убивать шталмейстера; его настоящей целью была Регина Берри.
«Неопровержимое доказательство».
Райт показал разъяренной фон Карме записку, которую он нашел в кармане фрака шталмейстера, объяснив, что Акро написал записку и положил ее в карман Регины. Однако Регина разместила записку на доске объявлений кафетерия, не зная, что это было, что в конечном итоге привело к убийству Расселла. Райт вспомнил, что Акро не мог смотреть в окно во время убийства. Майя вспомнила, что Регина слушала из зала, но Райт знал, что с этого момента все станет только хуже.
Судья спросил, о что за инцидент был упомянут в записке, и Райт начал рассказывать об инциденте, произошедшем за шесть месяцев до этого, который положил начало текущему делу. «Неоспоримым доказательством», упомянутым в записке, был шейкер для перца, найденный внутри деревянного ящика. Это означало, что Регина каким-то образом «убила» кого-то маленькой бутылкой перца: Бата, младшего брата Акро. Обвинение возражало, что Бат не умер, но, тем не менее, Бат находился в коме шесть месяцев и, таким образом, в любом случае был почти мертв. Фон Карма, уже знавшая об инциденте, указала, что это не могло быть преднамеренным со стороны Регины или льва, потому что ни в одном из них этого не было. Тем не менее, Регина была ответственна за несчастный случай, и Райт представил окровавленный шарф, который дал ему Гамшу.
Акро сказал суду, что шарф принадлежал Бату и был подарком от Регины, и Райт показал, что на шарфе также был перец, который Регина надела и дала Бату, чтобы он чихнул. Когда фон Карма внезапно вспомнила, что Леон «улыбнулся» перед тем, как укусить Бата, Райт сказал суду, что на самом деле все, что сделал лев, - это чихнул из-за перца. Поскольку Акро чуть не потерял своего брата из-за этой «шутки», он попытался отомстить Регине. Акро был впечатлен этим и восхищался тем, что Райт отнесся к несчастному случаю с заслуженным уважением, но он утверждал, что у Райта не было убедительных доказательств своих утверждений. Предполагаемое орудие убийства нигде не было найдено, а фон Карма уже вчера обыскала комнату Акро, но безрезультатно. Фактически, Гамшу произвел обыск совершенно неожиданно, и сразу после этого Акро был доставлен в прокуратуру.
Акро срывается на трибуне.
Поскольку все казалось проигранным и суд готовился к завершению, Майя потребовала несколько минут, чтобы защита собрала свои аргументы и выяснила, где находится бюст, что даже шокировало Райта. Майя отметила, что жизнь акробатов всегда на кону, и именно так Акро прожил свою жизнь до этого момента. После внезапного осознания этого Райт извиняющимся тоном попросил Акро снять одеяло с его инвалидного кресла. Он отметил, что акробат был довольно крупным парнем и поэтому у него было довольно большое инвалидное кресло, так что было бы очень легко спрятать, например, бюст под ним. Акро посмеялся над этим и сказал ему, что его склонность к юмору снова ударила его туда, где было больно. Неожиданный поиск, который провела фон Карма, поставил его в затруднительное положение, и поэтому он был вынужден спрятать бюст в единственном месте, где мог.
Акро поздравил Райта и признал, что он был побежден профессионалом, прежде чем поправить себя и указать, что фон Карма тоже приложила к этому руку. Он сжег плащ в своей комнате и выбросил пепел вместе с мусором, но бюст нельзя было выбросить. Он считал, что фон Карма все выяснила в ходе обыска, и признался, что полностью увяз в ее рассчитанной стратегии. Судья и Майя были поражены предполагаемым планом фон Кармы, но Райт не был в этом уверен, глядя на ее разъяренное выражение лица через комнату. Прокурор в шоке ударила ее стойку, недоумевая, почему она провела обыск, который стоил ей дела.
Затем Акро официально признался в убийстве Расселла Берри. Его брат только хотел, чтобы он понравился Регине, поэтому он дразнил ее. Однажды Бат посыпал ее перцем, и она начала так сильно чихать, что зрители не могли удержаться от смеха. Тогда Регина подумала, что было бы забавно пошутить над ним таким же образом. Акро знал, что она не хотела, чтобы случилось что-то плохое, но он не мог простить ее и не мог ее понять. «Твой брат стал звездой», — вот что она сказала ему, и она верила в это настолько чисто, что она невинно смеялась, когда она это говорила — слишком невинно в уме Акро. Как ни старался Акро, он просто не мог этого вынести и задумал положить этому конец. Судья спросил, считает ли он себя жертвой событий, но Акро заявил, что это не то, что он имел в виду. Внезапно по его лицу потекли слезы, и он признал, что был не чем иным, как убийцей. Сначала он думал о самоубийстве, потом он подумал о том, чтобы сдаться, но он еще не мог уйти. Вот почему он попытался приписать преступление Галактике и извинился перед ним за это. В конце он повторил, что не может просто встать и уйти.
Судья задумался о странностях этого дела, почти как отражение самого цирка. Фон Карма, с другой стороны, все еще била по столу и называла себя идиоткой, не в силах поверить, что Райт снова ее победил. Судья объявил Макса Галактику невиновным, и суд был отложен.
Последствия[]
Регина наконец осознала серьёзность всего произошедшего.
Вернувшись в зал ожидания, Галактика, казалось, был вне себя от радости, но затем признал, что не мог быть слишком рад исходу. Майя задавалась вопросом, действительно ли кто-нибудь из фигурантов дела был плохим человеком, но Галактика не знал ответа. Затем Мо энергично поздравил Галактику и отругал Майю за ее мрачный вид; «[Если] ты слишком беспокоишься о людях, то будешь таким навсегда и никогда не будешь счастливым!» Тем временем Регина безудержно плакала и винила себя в том, что произошло. Хотя Галактика пытался утешить ее, она рыдала, что Бат и Акро никогда не вернутся и что теперь все собираются разделиться. Затем Регина спросила Райта о том, что сказал Акро о «просто [неспособен] встать и уйти», и он заверил ее, что Акро больше не желает мести. Он объяснил, что Акро не хотел, чтобы его поймали, потому что он хотел увидеть, как его брат снова откроет глаза. Регина заявила, что будет оставаться рядом с Батом столько времени, сколько потребуется ему, чтобы проснуться и снова встретиться с Акро.
Мо извинился перед Галактикой за то, что доставил ему столько неприятностей, и предложил заплатить гонорар и расторгнуть контракт. Галактика поблагодарил его, возможно, даже намереваясь уехать на следующий день, но ему было интересно, что теперь будет с цирком. Шталмейстер был отличным парнем, поэтому никто из персонала или артистов не хотел покидать цирк, поэтому Мо решил стать новым постановщиком и превратить цирк в лучший цирк, который когда-либо видел мир. Услышав это, Галактика передумал; было только одно, в чем нуждался лучший цирк, который когда-либо видел мир: лучшие в мире иллюзии от лучшего фокусника, которого когда-либо видел мир, а именно от него. Вместе они сделают свой цирк "СУПЕР НЕВЕРОЯТНЫМ!" Регина думала, что цирк, вероятно, был бы лучше без нее, но Мо сказал ей, что он привел ее в суд ради нее, чтобы они могли сделать цирк лучше, чем когда-либо. Галактика согласился, что без Регины Берри не могло быть Большого цирка Берри.
Райт чувствовал, что все выглядит так, будто все обернется хорошо, и Майе не терпелось увидеть лучший цирк, который когда-либо видел мир. Галактика предложил спасти им «самые невероятные сиденья», и Мо сказал им, что собирается заказать специальные сиденья с подушками-гудками, прежде чем громко рассмеяться.
Тем временем...[]
Эджворт возвращается.
В другом месте Гамшу вёл телефонный разговор. Он сказал, что поиск действительно окупился, как и сказал собеседник на другом конце провода. Детектив спросил, выяснил ли второй звонивший вчера всё это, но ему ответили, что это всего лишь теория. Если Акро действительно был убийцей, это был единственный вариант, чтобы всё могло закончиться, особенно если «он» был адвокатом.
Другой звонивший был в аэропорту, что подтвердило предположение Гамшу, что он имел в виду Райта. Затем он извинился, так как его самолет собирался вылететь. Он попросил Гамшу не быть слишком суровым по отношению к Акро и сказал ему, что планирует зайти в Генеральную прокуратуру, как только вернется. Гамшу нетерпеливо сказал ему, что будет ждать, и попрощался с «мистером Эджвортом».
Отсылки в других делах[]
- Большой цирк Берри кратко упоминается в Прощай, мой поворот как ориентир рядом с последним укрытием Шелли де Киллера и похищенной Майи Фей.
- В Грандиозном повороте, Майлз Эджворт упоминает, что в зале ожидания есть несколько ящиков с молоком, имея в виду большую упаковку молока Галактики из цирка.
- В Пылающем повороте Франциска фон Карма упоминает этот случай как один из двух своих дел, связанных с предположительно летающими людьми, а второе — Грандиозный поворот.
- Во время части Наследие поворота 2019 года Вэлант Грамари хвастается Райту, что и он, и Зак Грамари в какой-то момент выиграли Гран-при Мага. Как и в случае с Галактикой, трофей магического двойного акта также имел форму бюста.
Отсылки к популярной культуре[]
- В английской версии игры Мо, после того, как Франциска фон Карма хлестнула его во время дачи показаний, начинает декламировать клоунскую версию вступительной песни ситкома 1990-х годов Принц из Беверли-Хилз (“In West Clownadelphia , born and raised...”). Это прерывается, когда фон Карма снова его хлестает.
- В другой момент Мо снова впадает в панику, на этот раз ссылаясь на начало приключенческого боевика 1980-х годов «Команда А» с клоунским уклоном. Например, название команды изменено на «Команда В» (что может быть настоящим игровым шоу, поскольку судья, казалось, знал об этом). Хлыст фон Кармы снова прерывает бессвязный разговор Мо. Ранее в игре Трило заявляет, что это «достаточно джибба джабба» с Райтом, прежде чем уйти, чтобы выступить в качестве свидетеля. «Брось свою джибба-джаббу!» была крылатой фразой Б.А. Баракуса, персонажа из «Команды А», которого сыграл мистер Т. Другая возможная, хотя и более тонкая отсылка к «А-команде» — это пристрастие Макса Галактики к молоку, которое также было любимым напитком Б.А. Баракуса.
- Когда Райт спрашивает Регину о Вудмане только для того, чтобы понять, что она понятия не имеет, что «Трило» и Вудман — одно и то же лицо, он думает: «Как песок сквозь песочные часы, так и дни цирка». «Как песок сквозь песочные часы, так дни нашей жизни» — это закадровый голос, использованный во время заглавной части многолетней дневной мыльной оперы «Дни нашей жизни».
- Когда Райт возвращается к Акро после того, как узнал о происшествии с Бэтом, Майя говорит: «Ну, он действительно сказал: „Я вернусь“. Подождите... или это был кто-то другой?» «Я вернусь» — это крылатая фраза, связанная с Арнольдом Шварценеггером, которую он впервые использовал в своей роли главного героя научно-фантастического триллера 1984 года «Терминатор».
- Во время своих показаний о своем физическом здоровье Акро утверждает, что он «сильнее среднего медведя». Это пересказ популярной фразы персонажа из мультфильма «Мишка Йоги», который часто заявляет, что он «умнее среднего медведя».
- Песня, которую «Трило» поет для Майи и Райта, предположительно та же самая, которую он спел для Регины, похоже, основана на припеве «I Want You To Want Me» группы Cheap Trick.
Аниме изменения[]
- Пёрл Фей полностью отсутствует в начале дела.
- Во время просмотра шоу Большого цирка Берри с Майей Феникс одет в свитер с сердечком, который он носил в Повороте в воспоминаниях.
- Пока Макс Галактика был арестован, его большой вырез у входа в цирк заляпан черной краской. После оправдания Галактики вырезка заменяется на всех членов Большого цирка Берри.
- В аниме Феникс и Майя встречаются с метателем колец, узловязателем и поваром, трое считают, что Макс виноват из-за плохих отношений с ними. Ни один из них не появляется в игре.
- Обезьяна Мани появляется ранее в расследовании, крадя старый жилет Льва Леона, прежде чем Реджент его отпугивает. Феникса и Майю приводят в комнату Акро из-за кражи Мани его адвокатского значка, а не для получения сценического костюма Регины, как в играх.
- Подсюжет о любовном треугольнике между Региной, Максом и Беном / Трило был полностью удален. Кольцо Трило для Регины все еще присутствует (было украдено Мани) и остается сюжетной точкой для его показаний и показаний Бена, но в остальном не имеет никакого отношения к сюжету. В свою очередь, горячий спор между Максом и Трило, в результате которого он напал на Бена с бутылкой, имеет неизвестную причину. Он просто играет роль еще одного примера пренебрежения артистов цирка к Максу.
- В результате Макс находится в офисе Расселла с совершенно другой целью во время убийства, будучи вызван за резкое поведение по отношению к своим коллегам-исполнителям (спровоцированное нападение на Бена) вместо того, чтобы просить разрешения Расселла жениться на Регине, как в играх.
- Трило видно с Беном с самого начала, и Макс никогда не прячет его в офисе Расселла после их ссоры.
- Трило и Бен не дают показаний в суде, вместо этого они передают свои воспоминания о событиях вечера непосредственно Фениксу и Майе за пределами шатра.
- Мо гораздо более склонен к сотрудничеству в качестве свидетеля в суде, и, хотя он шутит, детское поведение отсутствует, и он дает честные и серьезные показания. В результате Феникс никогда не наказывается за раздражающее поведение Мо при надавливании на него. Мо в целом приобретает гораздо более зрелую характеристику, хотя его комментарии по поводу его трагической семейной жизни отсутствуют.
- В аниме команда Цирка воспроизводит преступление физически, а не изображает его, как в игре.
- В аниме выясняется, что просьба Макса о повышении зарплаты должна была быть равномерно распределена между артистами цирка и сотрудниками, чтобы мотивировать их. В игре никогда не говорится о повышении зарплаты для кого-либо, кроме него самого, ради выплаты долга отца.
- Вместо того, чтобы оплакивать события в холле после того, как дело будет урегулировано, Регина Берри извиняется непосредственно перед Акро, когда он выкатывается из зала суда, умоляя занять его место в качестве виновной стороны, прежде чем разрыдаться. Регине также дается уникальный выкрик с желтым текстом: «待 っ て!» («Подожди!»)
- В игре именно судья спрашивает, считал ли Акро себя жертвой; тогда как в аниме Феникс выражает уверенность в том, что Акро был такой же жертвой, как и все остальные.
- Объявление Макса Галактики о том, что он останется в Большом цирке Берри, происходит не в зале ожидания. Это происходит на шоу Большого цирка Берри, где он объявляет о своем пребывании до того, как шоу заканчивается, чтобы удивить Мо.
Мелочи[]
- Цирковой поворот поразительно похож на «Историю человека-леопарда» 1903 года Джека Лондона. В нём глотатель мечей ненавидит укротителя львов и проходит мимо льва, делая вид, что вытирает его лицо носовым платком. Вместо этого он на самом деле нюхал льва Августа, и когда укротитель львов засунул голову в пасть Августа, Август чихнул и его челюсти сжались.
Противоречия[]
Восстание с реткона[]
Дело Возрождающий поворот, которое было написано и выпущено после первого японского выпуска Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All, противоречит нескольким заявлениям, сделанным в Цирковом повороте. Например, в какой-то момент Райт упоминает, что последний раз Майлз Эджворт появлялся в суде в то время, когда он был обвиняемым, и что он исчез вскоре после этого, что во многом противоречит текущей временной линии.
Это было исправлено в Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, в котором были изменены следующие строки, чтобы более комфортно вписать Возрождающий поворот во временную линию игры:
- «(Но после того, как «это» дело было закончено...)» стало «(Но вскоре после того, как «это» дело было закончено...)»;
- «После этого дела Эджворт был в необычном состоянии, и с каждым днем ему становилось все хуже» стало «Эджворт уже никогда не был прежним после того дела, а потом, с делом после того...»;
- «Это было год назад. Это было сразу после того, как ты уехала домой» превратилось в «Это было год назад. Это было через несколько месяцев после того, как ты уехала домой».
Озадачивающая марионетка[]
По словам Макса Галактики, в ночь убийства он направился прямо с репетиции в шатре в кабинет шталмейстера, чтобы встретиться с Расселлом Берри. После того, как шталмейстер ушел, чтобы встретиться с Акро на площади общежития, Галактика остался в офисе, не подозревая, что что-то не так, пока не приехала полиция. Однако он также утверждал, что в какой-то момент спрятал марионетку Бенджамина Вудмана Трило в офисе манежа. Это должно было произойти после того, как шталмейстер покинул офис, поскольку с Вудманом был Трило, когда он увидел, как Расселл входит на площадь. Следовательно, Галактике пришлось бы покинуть офис, чтобы украсть Трило, что противоречит его заявлению о том, что он никогда не покидал офис.
Забыть, что был забыт Кодекс Мага?[]
В конце показаний Мо в суде он показывает, что видел, как Макс Галактика улетал с места преступления. Когда Майя Фей спрашивает Галактику о том, действительно ли он мог улететь, он случайно раскрывает секрет своего «полета». Однако, когда позже в тот же день Майя спрашивает фокусника в следственном изоляторе, может ли он научить ее трюку своего полета, Галактика говорит ей, что, в отличие от любителей, он не раскрывает секреты своих фокусов. Это кажется странным, когда он рассказал им, как именно он это сделал ранее в тот же день.
Другое[]
Наруходо А. Райто[]
Если профиль Макса Галактики будет представлен Майе в адвокатском бюро Райт и Ко., она будет разочарована его настоящим именем Билли Боб Джонс. Затем она заявляет, что если большая звезда может сделать это, то Райт тоже должен притвориться экзотическим и предлагает имя «Наруходо А. Райто», где буква «А» означает «Адвокат». Имя «Наруходо» является отсылкой к «Наруходо Рюичи» (成 歩 堂 龍 一), имени Феникса Райта в оригинальной японской версии игры.
Музыка обезьяны[]
Это дело является одним из немногих случаев в основной серии Ace Attorney, в которых музыка Pursuit используется за пределами зала суда. Этот случай произошел во время юмористической сцены, в которой Райт загоняет Мани в угол в комнате Мо, чтобы вернуть сценический костюм Регины, и «берет обезьяну на себя, как адвокат!» Затем игроку дается три варианта на выбор: «Верни его, обезьяний мозг!», «Останься!» Или «Ууу-уу-у! *Царап, царап*».
Обвиняя судью[]
Это дело является уникальным в серии, который позволяет Фениксу Райту эффективно обвинить судью в сокрытии орудия убийства, подразумевая, что он либо убийца, либо соучастник. Это приводит к разъяренному судье и двум огромным штрафам, равным примерно 95% от шкалы здоровья; мгновенный вердикт о виновности, если до этого момента Райт понес какие-либо другие наказания.
Полный спрайт[]
Во время финала суда, когда Райт просит Акро снять одеяло, вид игрока перемещается вниз, показывая его нижнюю половину. Акро — единственный персонаж из 2D-игр, которого показывают таким образом, в отличие от других персонажей, у которых видна только к верхняя половина тела. Хотя в Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth и его продолжении есть маленькие спрайты в полный рост, а в играх для Nintendo 3DS есть большие модели в полный рост, ни один другой персонаж не был показан крупным планом так, как Акро.
Бразильская локализация[]
В неофициальном фанатском переводе на бразильский португальский, события серии происходят летом в Сан-Паулу, Бразилия. Как следствие, наличие снега было бы невозможным. Чтобы обойти это, некоторые персонажи упоминают, что снег, видимый во многих местах во всём деле, является синтетическим. Более того, говорят, что вместо снега в ночь убийства шел дождь; и следы на месте преступления были сделаны из грязи, а не из следов человека, ступившего на настоящий снег.
Другие языки[]
- Японский — 逆転サーカス (Gyakuten Sākasu; букв. «Цирковой поворот»)
- Английский — Turnabout Big Top (букв. «Поворот под куполом цирка»)
- Китайский — 逆轉馬戲團 (Nìzhuǎn Mǎxìtuán; букв. «Цирковой поворот»)
- Французский — Volte-face Circus (букв. «Цирковой поворот»)
- Немецкий — Wandel im Zirkuszelt (букв. «Изменение в цирке»)
- Итальянский — Delitto al Circo (букв. «Преступление в цирке»)
- Испанский — El Caso del Circo (букв. «Дело цирка»)
- Корейский — 역전 서커스 (Yeogjeon Seokeoseu; букв. «Цирковой поворот»)
- Португальский — Reviravolta Circense (букв. «Поворот из цирка»)