| Хильда Херц |
Галерея изображений | Галерея спрайтов |
| Хильда Херц |
| Ты должна заботится не только о теле пациента, но и о его сердце. |
Хильда Херц — престарелая женщина, являющаяся главным врачом в клинике Херц. Она работала с полицией в качестве коронера в последних двух инцидентах. Её никогда не видели одну, без своей внучки и помощницы Флоренс Нидлер.
Подделка улики[]
- Основная статья: Дело IS-7
В 2000 году главный прокурор Эксельсиус Уиннер шантажировал Херц, чтобы она составила ложный протокол вскрытия Арти Фроста, жертвы дела IS-7, несмотря на то, что тело пропало без вести до того, как оно могло пройти вскрытие. Протокол был передан Манфреду фон Карме, прокурору ответственному за это дело, и был представлен суду. Однако адвокат, Грегори Эджворт, знал о пропаже тела и старался доказать суду, что тело пропало. Не смотря на обвинения, за протокол Кармы поручилась полиция. Суд продолжался год до того момента пока клиент Грегори Эджворта не сознался.
Убийство Рози Рингер[]
- Основная статья: Забвенный поворот
Херц со своей внучкой Флоренс Нидлер
Через восемнадцать лет Флоренс находит бессознательную Кей Фарадей и приносит её в клинику Херц, где обнаруживается, что она потеряла память. Херц вызвали в зал совещаний Комитета по совершенствованию прокуратуры (К.С.П.), чтобы выступить коронером убийства Рози Рингер. Она передала протокол вскрытия Карин, чтобы она его записала, и не позволяла Майлзу Эджворту приближаться к телу, до того как прибудет прокурор Франциска фон Карма. Она передала письменный отчёт Юстасу Уиннеру перед тем, как покинуть зал совещаний. Затем они с Флоренс купили сладкую вату на вершине небоскрёба, прежде чем отправиться домой.
На следующий день Херц вызвали в зал совещаний К.С.П. во время слушаний, чтобы определить будущее Эджворта, поскольку было обнаружено, что протокол вскрытия, который она передала полиции, был неверным. Херц была удивлена, когда Майлз показал ей, что информация, которую она продиктовала Флоренс, не было тем, что было написано в самом протоколе. Флоренс признала, что её тоже шантажировал Эксельсиус Уиннер, который угрожал раскрыть причастность Херц к делу IS-7. Её даже заставили действовать в качестве сообщницы в заговоре Эксельсиуса с целью убить Рингер, но её показания Майлзу позволили ему доказать, что Эксельсиус был истинным виновником. Вскоре после этого к Кей наконец вернулась память. Херц поздравила её и напомнил Флоренс, что им нужно лечить не только тела, но и сердца.
Франциска взяла Херц и Рингер под стражу за совершенные ими преступления. Поскольку их шантажировали, они не понесли сурового наказания.
Личность[]
Профиль.
Хильда Херц не любит разр=говаривать, поэтому часто передает то, что она хочет сказать, через свою внучку. Она очень самоуверенна и не любит, когда её время тратят зря или ей приходить объяснять что-то другим людям. Иногда она бьёт Карин по затылку своей тростью и напоминает ей, что поведение у постели больного так же важно, как и безопасность пациента.
Имя[]
- Японское — Отомэ Итами (伊丹 乙女):
- Её полное японское имя это фраза «итами о томэ» (痛みを止め), что означает «остановить боль».
- «Отомэ» (乙女) значит «молодая и чистая женщина, дева или девственница», это имя возможно выбрано для того, чтобы контрастировать с её возрастом.
- Английское — Хильда Херц (Hilda Hertz):
- Созвучно с «heal the hurts» (извлечь раны), отсылая к работе медиком.
- Китайское — Чжэтэн Яо (指藤 要 Zhǐténg Yào):
- Её полное имя синонимично «止疼藥», что значит «болеудаляющее».
Неофициальные[]
- Английское — Бонни Янг (Bonnie Young):
- Её имя в английском неофициальном переводе Ace Attorney Investigations 2: Prosecutor's Gambit — «Бонни Янг», что, вероятно, должно иметь то же значение, что и ее японское имя; «Бонни» происходит от шотландского слова «bonnie» («красивая/привлекательная») «Янг» (молодая), что контрастирует с её возрастом.