| Флоренс Нидлер |
Галерея изображений | Галерея спрайтов |
| Флоренс Нидлер |
| Здесь требуется укол, и быстро! Прошу вас закатать рукава! |
Флоренс Нидлер — медсестра в клинике Херц, где её бабушка Хильда Херц является директором. Будучи ассистенткой Херц, Флоренс чаще всего видна именно со своей бабушкой.
Нежелательный сообщник[]
- Основная статья: Забытый поворот
Херц и Флоренс.
Организатор аукциона на чёрном рынке связался с Флоренс, заставив её стать его сообщницей в убийстве Рози Рингер. Так как тот человек угрожал Флоренс раскрыть, что её бабушка, Хильда Херц, несколько лет назад сфальсифицировала протоколы вскрытий во время дела IS-7, Флоренс поняла, что у неё нет другого выбора, кроме как сотрудничать.
Аукцион начался ночью 4 апреля. Флоренс спряталась в сундуке с костюмами в секретном хранилище улик, используемом для аукциона на скрытом 51-м этаже Бигг Билдинг. После того, как проводящий аукцион (Флоренс не знала, кем он был, потому что он, как и все другие участники, носил маску со встроенным устройством изменения голоса, чтобы скрыть от других свою личность) ударил Рингер, прежде чем та смогла сделать это первой, он попросил Флоренс поменяться с девушкой местами, надев её одежду и парик, который был похож на причёску Флоренс. Пока организатор был занят, Флоренс накрыла Рингер красным плащом. Во время исполнения плана Карин заметила рядом другой волнистый парик, но не предала ему особо внимания из-за более значительных мыслей.
Флоренс заменила Рингер во время аукциона. Благодаря похожему телосложению девушек и надетых масок с устройствами изменения голоса Флоренс было достаточно надеть маску Рингер, чтобы выдавать себя за неё. Она выиграла ставку на сундук, в котором находилась Рингер, а затем с организатором вернулась в помещение. Однако к этому времени Рингер сумела выбраться из сундука и поднялась по лестнице из кладовой на вершину Бигг Билдинг. Однако наверху Рингер погибла от полученных ранений. Кей Фарадей, которая наткнулась на умирающую девушку, споткнулась, попав в люк, использованный Рингер, и упала без сознания на пол кладовой. Флоренс сняла плащ с Рингер прежде, чем проводящий аукцион успел это заметить. Затем Флоренс и организатор облачили тело Рингер в точную копию одежды аукциониста.
И Кей, и Рингер были заперты в сундуке до конца аукциона. Полагая, что Кей была сообщницей Рингер, организатор решил подставить её, подбросив девушке улики, наводящие на совершение убийства. Всё это время Флоренс не могла опознать аукциониста, так как тот всегда носил маску. Всё, что она знала о нём — это то, что у него была отметина на подбородке.
В Бигг Билдинг Флоренс обнаружила потерявшую от удара память Кей и оказала ей первую помощь. Несмотря на то, что девушка не получила серьёзных травм, Флоренс обмотала пациента большим количеством бинтов. Одежда Кей была отправлена в лабораторию судебной экспертизы для проверки. Затем Флоренс привела её в кабинет Майлза Эджворта; поскольку у Кей с собой была визитная карточка Эджворта, он был единственным человеком, который, по мнению медсестры, мог её знать. После этого Карин сопровождал Хильду Херц в зале совещаний Комитета по совершенствованию прокуратуры (К.С.П.), где проходил аукцион и было найдено тело Рингер. Херц устно передала внучке результаты вскрытия, но Флоренс намеренно записала их неправильно. Настоящей причиной смерти Рингер был удар по голове, а ранения от канделябра, обнаруженные на теле, были нанесены уже после её смерти. Флоренс изменила порядок событий так, что канделябр стал орудием убийства. Бабушка и внучка купили сахарную вату на смотровой площадке Бигг Билдинг перед своим уходом.
На следующий день Нидлер и Херц были вызваны на собрание К.С.П. — слушание по определению судьбы Эджворта как прокурора. Однако дедуктивные навыки Майлза быстро позволили ему раскрыть роль медсестры в заговоре и убийстве. Эджворт попытался разоблачить Эксельсиуса Уиннера, председателя К.С.П., как убийцу и проводника аукциона. В конечном итоге метка на лице организатора аукциона, замеченная Карин, была распознана как ожог. Благодаря этому выяснилось, что волнистый парик, на который наткнулась медсестра, на самом деле был искусственной бородой Эксельсиуса, носившего её для сокрытия ожога.
Вскоре после ареста Эксельсиуса к Кей вернулись воспоминания. Флоренс вернула ей одежду и сняла все повязки. Позже Нидлер и Херц предстали перед судом за соответствующие преступления, но получили мягкое наказание из-за того, что сами являлись жертвами шантажа.
Личность[]
| Флоренс Нидлер |
| Лучше перестраховаться, чем сожалеть! Фунт профилактики стоит унции лечения! Таков мой девиз! |
Профиль.
Карин чрезмерно привержена своим мерам предосторожности, что отражается в сказанной ей искаженной пословице: «Унция профилактики стоит фунта лечения»[1]. Она может наложить на пациента огромное количество бинтов, даже если травмы не очень серьёзные (пример — пациент Кей Фарадей), не имеет особо развитого врачебного такта и делает уколы всем, кому, по её мнению, нездоровится. у Карин сильная связь с бабушкой, и она была готова пойти на преступление, чтобы защитить её. Раздражённая Янг порой ударяет внучку по голове своей тростью, и Карин зачастую отвечает на это хлопком по её пучку волос.
Имя[]
- Японское — Токо Муто (武藤 瞳子):
- Её полное японское имя происходит от «будото:» (ブドウ糖) и «муто: то:ко» (むとう とうこ), которые являются японскими терминами для обозначения глюкозы и виноградного сахара соответственно. Это может являться отсылкой к сахарным таблеткам, используемых в медицине в качестве плацебо.
- Кроме того, «Муто» (ムトウ) — крупный производитель медикаментов в Японии.
- Английское — Флоренс Нидлер (Florence Niedler):
- Её имя отсылается к Флоренс Найтингейл, медсестра 19 века, которая считается основательницей современного сестринского дела. Ее фамилия звучит как «needler» (игольщик), что указывает на то, что она делала инъекции.
- Китайское — Вутэн Динди (武藤 典滴 Wǔténg Diǎndī):
- Её имя созвучно с «Diǎndī» (點滴), что значит «капельница».
Неофициальные[]
- Английское — Карин Дженсон (Karin Jenson):
- Её имя в неофициальном английском переводе Ace Attorney Investigations 2: Prosecutor's Gambit — «Karin Jenson». «Карин» может отсылать на слово «caring» (заботливый) или «carrying» (ответственный за кого-либо), в то время как «Jenson» может быть игрой слов со словом «injection» (укол).
Разработка[]
Кандзи на её головном уборе «安全 第一» (андзэн дай ити) переводятся как «безопасность прежде всего». В неофициальном фанатском переводе на английский язык это было переведено как «Safety 1st!» (Безопасность 1ая!) .
Примечания[]
- ↑ Оригинал английской идиомы: «An ounce of prevention is worth a pound of cure.»