Ace Attorney Вики
Advertisement
Ace Attorney Вики
502
страницы


Перед началом судебного разбирательства 10 июля 2026 года Валант Грамари приветствовал Аполло Джастиса в зале ожидания. Валант сказал ему, что «иллюзия Грамари» была ключом ко всему, что произошло в этом деле, и ушел. Затем судебный пристав сообщил судье, что суд начнется с 30-минутным опозданием, поскольку судья отправился в больницу, чтобы навестить сына главного судьи, который неизлечимо болел инкуритисом. Он дал Джастису газетную статью о болезни; это был первый зарегистрированный случай этого в стране.

Показания Мачи Тобайя

Клавир Гэвин начал судебный процесс, опровергнув предыдущее обвинение Ламируар по той же причине, что и Дариан Крещенд; он играл на сцене и, следовательно, имел алиби. Когда показания Ламируар были отклонены и судья собирался объявить обвинительный приговор, Джастис вспомнил, что Мачи Тобай собирался рассказать ему что-то по делу, когда их встреча была прервана Крещендом. Он попросил, чтобы Тобай дал показания о преступлении, а Ламируар выступала в качестве переводчика.

Тобай и Ламируар вызвали к трибуне. Когда Ламируар переводила, Тобай сказал суду, что у него есть доказательства своей невиновности: убийца следил за словами «Гитарной серенады», но он не понимал их, поскольку они были на английском языке, поэтому он не мог этого сделать. Однако браслет Джастиса отреагировал на это заявление: Тобай взглянул на Ламируар в тот момент, когда она произнесла слово «английский». Теперь Джастис был убежден, что Тобай действительно понимал по-английски. Ламируар настаивала на том, что не говорил, но у Джастиса был контраргумент: если Тобай не говорил по-английски, он не должен был знать, что преступление было совершено изначально по лирике. Ламируар сказала, что читала об этом в газете. Джастис представил копию газеты Борджинии, которую он получил от Гэвина: в ней не упоминался текст песни, поэтому Тобай не мог узнать об этом оттуда.

Тобай изменил свою историю, заявив, что ему рассказала о текстах сама Ламируар, что она подтвердила, но браслет Джастиса снова отреагировал: Ламируар глотала, когда говорила суду, что она рассказала Тобаю тексты песен. Зная, что она лгала, чтобы защитить Тобайе, Джастис сказал им обоим, что он верит в невиновность Тобайя, и они должны доверять ему, а не лгать, чтобы защитить друг друга.

Наконец Тобай признался, что понимает английский. Он сообщил суду, что зашел в гримерку Ламируар и обнаружил на полу тело Ромейна ЛеТауса. Услышав снаружи голоса Джастиса и Эмы Скай, он запаниковал и убежал через вентиляционное отверстие. Гэвин отклонил это объяснение; поскольку Тобай был на месте преступления и все-таки понял текст, он должен быть тем, кто стрелял. Зная, что Тобай все еще что-то скрывает, Джастис попытался заставить его дать показания о борджинийском коконе, но он отказался. Поскольку между защитой и подсудимым возникли разногласия, судья был вынужден объявить перерыв.

Во время перерыва Тобай сказал Джастису нечто удивительное: он зашел в раздевалку, нашел тело ЛеТауса и только потом услышал выстрелы. Он сказал, что вентиляционные отверстия соединяли и сцену, и закулисную зону, это он слышал от фокусника.

Показания Ламируар

Суд возобновился. Джастис сообщил суду, что Тобай все еще отказывался давать показания о контрабанде кокона, но ему нужно было вызвать другого свидетеля: Ламируар. Гэвин возразил, заявив, что Ламируар уже подвергся перекрестному допросу и ее показания признаны несущественными, но Джастис сообщил суду о нападении на Ламируар накануне. Джастис утверждал, что Ламируар была известна в Соединенных Штатах только как иностранная певица, которая не говорила по-английски, но кто-то пытался ее заткнуть. Единственным возможным объяснением было то, что она сказала что-то компрометирующее во время своих предыдущих показаний, и кто-то хотел заставить ее замолчать. Джастис утверждал, что нападавшим на нее должен был быть тот же человек, который убил ЛеТауса.

Ламируар снова выступила в качестве свидетеля. Она еще раз свидетельствовала о том, что слышала: разговор Крещенда и ЛеТауса, за которым последовали выстрелы. Джастис решил попробовать допросить под другим углом и спросил ее, о чем они говорили. Она очень отчетливо вспомнила, как слышала одну фразу: «Все кончено. Нажми выключатель! Сейчас!»

Поперечное сечение колизея Саншайн. Гримерная Ламируар красного цвета.

Джастис представил удаленный переключатель, который он нашел на сцене, утверждая, что это и есть «выключатель», о котором идет речь. Гэвин утверждал, что кто-то на сцене не мог услышать голос, исходящий из гримерной Ламируара, но Джастис тогда представил гарнитуру. Как показано на диаграмме поперечного сечения, прямое расстояние от гримерной до сцены составляло менее 30 футов, что делало возможной связь с гарнитурой. Гэвин сказал, что Джастис даже не мог знать наверняка, что переключатель был на сцене все это время; кто-то мог потом спрятать это там. Затем Джастис показал суду воспламенитель, который был подключен к переключателю.

Гэвин понял, к чему клонит Джастис: его гитара внезапно загорелась посреди концерта. Он признал, что причиной мог быть воспламенитель, но его гитара загорелась во время песни Ламируар во втором сете, тогда как стрельба произошла во время выступления Гэвиннеров в третьем сете.

Тогда Джастис был готов представить контраргумент, который перевернул бы дело: неверным было не предположение о переключении, а предположение по всему делу на данный момент, а именно то, что это произошло во время третьего сета. Он и Скай слышали выстрелы в коридоре за кулисами, и Тобай признал, что в то время находился в раздевалке. Однако, несмотря на то, что все они слышали выстрелы, на самом деле никто не был свидетелем стрельбы. По словам Джастиса, стрельба произошла не в тот момент, а раньше: во время выступления Ламируар.

Судья утверждал, что это противоречило доказательствам: преступление было совершено по тексту песни, в которой часть о «пуле» пришла после «пожара». Джастис, который, наконец, понял, почему преступник так старался заставить преступление следовать лирике, объяснил противоречие: события на самом деле произошли не в том же порядке, что и лирика. Все причастные к этому просто предположением, что имелось, что и было целью преступника. Заставив преступление следовать лирике, даже рискнув в конце переместить тело ЛеТауса на сцену, они создали ложное впечатление, будто все произошло в определенном порядке. Предполагалось, что стрельба произошла после пожара, но на самом деле все было наоборот. Настоящее преступление произошло во втором сете, балладе Ламируар, а это значит, что убийца, должно быть, был кем-то без алиби для этого сета.

Гэвин сказал, что в утверждениях Джастиса все еще есть противоречие: во время преступления окно, через которое Ламируар, по утверждениям, слышала выстрелы, было закрыто. Переосмысливая дело, Джастис рассудил, что есть только одно объяснение: если окно было закрыто и Ламируар действительно слышала, она, должно быть, была где-то в другом месте. Гэвин сказал, что на месте преступления было только одно окно, но Джастис указал, что было еще одно «окно»: вентиляция.

Гэвин спросил, по какой причине Ламируар могла находиться в вентиляции. Джастис решила спросить у самой Ламируар. Она призналась, что в то время была выше потолка. «Окно», через которое она слышала выстрелы, находилось в потолке, а не в стене.

Ламируар попросили дать показания о том, почему она оказалась выше потолка прямо во время выступления. Она не сказала почему, утверждая, что обязана соблюдать секретность, но все же назвала имя человека, который сказал ей держать это в секрете: Валант Грамари, фокусника, ответственного за иллюзию, использованную во время песни Ламируара.

Джастис представил видеокассету с записью выступления Ламируар. Ламируар «исчезла» во время иллюзии, доказав, что она не была на сцене все время. Должно быть, все это время она была скрыта от глаз, перемещаясь со сцены на заднюю часть форума. Схема показывала, что вентиляционное отверстие покрывает все это расстояние.

Ламируар пересекает вентиляцию.

Ламируар призналась, что использовала вентиляцию отверстие, чтобы перемещаться по колизею во время выступления. Судья утверждал, что она исчезла всего на двадцать секунд и не могла двигаться так быстро. Поскольку Ламируар все еще не рассказала, как она это сделала, Джастису пришлось все объяснить. Ламируар утверждала, что добралась до нее за две минуты, но она исчезла всего на двадцать секунд. Еще раз просматривая видео выступления, Джастис заметил, что брошь Ламируар исчезла во время магического акта: она носила ее на сцене, но не тогда, когда она снова появилась позади публики. Джастис утверждал, что существует только одно объяснение исчезновения броши, а также того, что Ламируар так быстро пересекла колизей: Ламируар, увиденная на сцене перед ее исчезновением, и тот, кто снова появился позади публики, были двумя разными людьми. Кроме того, брошь была найдена в гардеробной, прямо под вентиляционным отверстием, а это значит, что она, должно быть, случайно уронила ее через решетку, когда пересекала ее.

Ламируар подтвердила, что она уронила брошь через вентиляционное отверстие. Гэвин, который знал часть трюка, скрывающегося за иллюзией, сказал, что «фальшивый Ламируар», увиденный на сцене, был Валант Грамари, который заменил ее до того, как была поднята башня. Джастис отметил, что она все еще пела даже после того, как ее заменил Валант, и спросил, как это возможно. Трюси Райт предложила записать, но Ламируар отрицала это, сказав, что они слышали ее собственный голос; она продолжала петь, даже когда проходила через вентиляционное отверстие. Судья спросил, как люди в гримерке не могли услышать ее голос, если она поет в вентиляционном отверстии, но Гэвин объяснил, что гримерные были оборудованы динамиками, которые напрямую поступают от сценических микрофонов. Голос Ламируар в потолке звучал бы так же, как ее голос из динамиков, поэтому никто бы не узнал, что она была в вентиляции.

Затем Ламируар вспомнила кое-что еще: в тот момент, когда она услышала выстрелы, она испугалась и перестала петь только на мгновение. Джастис понял, что, обладая этой информацией, они могли бы определить точное время, когда были произведены выстрелы. Посмотрев запись еще раз, Джастис обнаружил ошибку, которую искал: один куплет в песне был «Наслаждение, наслаждение… но мимолетная мелодия», но вместо этого Ламируар спел «Наслаждение… но мимолетная мелодия». Похоже, это подтвердило время стрельбы, а это означало, что у Дариана Крещенда в конце концов не было алиби. Гэвин сказал, что все еще существует вероятность того, что Ламируар лжет, чтобы защитить Тобайя, и единственный способ быть уверенным - это перекрестный допрос самого Крещенда. Суд был отложен на пятнадцатиминутный перерыв.

Во время перерыва Джастис и Трюси приветствовал Феникс Райт. Он сказал, что уверен, что Джастис сможет доказать невиновность Тобайя, но при нынешней судебной системе будет нелегко предъявить обвинение Крещенду, поскольку единственным доказательством против него были показания Ламируар. Перед отъездом Феникс передал Джастису еще кое-что, что Эма Скай нашла на месте преступления: фрагменты петарды, найденные под диваном.

Показания Дариана Крещенда

Наконец, Дариан Крещенд был вызван в качестве свидетеля. Свои показания он начал с заявления, что Ламируар просто лгала. По его словам, она не могла узнать его голос, поскольку никогда не слышала его; кроме того, Эма Скай слышала выстрелы во время третьего акта. Джастис ответил на это, предъявив две вещи, найденные под диваном в гримерной Ламируар: воспламенитель и остатки петарды. Звук, который Джастис и Скай приняли за выстрелы, мог быть вызван срабатыванием воспламенителя и взрывом петарды. Крещенд мог активировать воспламенитель дистанционно, чтобы произвести фальшивые выстрелы и вызвать свидетелей.

Крещенд ответил на это объяснение, сказав, что оно кажется слишком удобным; маловероятно, что хлопушка просто сработает, когда в коридоре присутствуют свидетели. Трюси напомнила Джастису, что Крещенд в то время играл на сцене; он не мог знать, будет ли кто-нибудь в коридоре в то время, чтобы засвидетельствовать фальшивые выстрелы.

Затем Гэвин напомнил Джастису кое-что, что он видел в тот день в коридоре: гарнитуру, лежащую на полу. Джастис понял, что если бы гарнитура была включена, кто-то в другом месте мог бы услышать, что происходит в коридоре, даже кто-то на сцене. Когда Гэвин появился, чтобы помочь Джастису с этой подсказкой, Крещенд спросил его, на чьей он стороне, но Гэвин просто ответил, что в суде нет сторон. Затем Гэвин обратился к судье: с помощью гарнитуры и петарды он продемонстрировал возможность того, что выстрелы, слышимые во время третьего акта, были сфальсифицированы, но это все еще оставалась лишь возможностью. Джастису все равно нужно будет доказать обратную сторону истории: настоящая стрельба произошла во втором акте.

Джастис предложил доказать, когда произошла настоящая стрельба, используя новое доказательство: микшер, который Гэвин показал ему после концерта. Это позволило услышать исполнение каждого участника группы отдельно, записанное через их наушники. Поскольку Ламируар слышала выстрелы, ее гарнитура могла записать звук.

Джастис использовал микшер, чтобы отфильтровать все, кроме части песни Ламируара, и он нашел то, что искал: прямо в тот момент, когда она на короткое время прекратила петь, раздался звук, напоминающий выстрел. Гэвин принял это как доказательство того, что показания Ламируар были правдой; во втором акте раздался звук выстрела. Поскольку Крещенда тогда не было на сцене, он мог быть стрелком. Было кое-что еще, что, казалось, указывало на Кресенда как на стрелка: орудие убийства было револьвером 45-го калибра, оружием, достаточно мощным, чтобы ранить даже стрелка. Как вспоминал Гэвин, Крещенд пропустил реплику во время третьего акта. На его игру могло повлиять то, что он поранился, стреляя из оружия.

Кресенд возразил, что как детектив он привык стрелять и не поранился бы, стреляя из оружия. Гэвин, который, казалось, теперь был на стороне Джастиса, ответил, что стандартным оружием для полицейских является револьвер 38-го калибра, гораздо менее мощное оружие. Кроме того, орудие убийства было украдено у ЛеТауса, что указывает на борьбу между стрелком и жертвой, что означало, что стрелок мог неправильно держать револьвер при стрельбе.

Крещенд сказал, что ни одно из этих доказательств против него не было решающим; все это было косвенно. Что еще более важно, утверждал он, у него не было мотива. Затем Джастис представил то, что он считал мотивом убийства: борджинийский кокон. Он объяснил, что кокон можно использовать для создания лекарства от серьезной болезни, но вывозить их из страны незаконно. Когда судья спросил, почему, Гэвин объяснил: обработав кокон несколько иным способом, можно создать смертельный яд, поэтому Интерпол охотился за коконами. Крещенд сказал, что продажа коконов на черном рынке была слишком опасной и невыгодной, но Джастис предположил, что контрабандист, возможно, преследовал другого покупателя, представив газетную статью о сыне главного судьи, страдающем инкуритисом. Как детектив, Кресенд мог иметь контакт с главным судьей.

Кресенд далее утверждал, что контрабанда коконов из Борджинии практически невозможна; таможня все проверила. Джастис показал, что есть способ вывести коконы из Борджинии: гитару Гэвина. Он воспользовался специальной службой доставки, доступной только для прокуратуры, чтобы доставить ее в Соединенные Штаты, и она была упакована в вакуумную упаковку. Таможня не проверяет то, что принадлежит прокурору. Как участник группы, Крещенд мог иметь доступ к гитаре и спрятать внутри нее коконы. Вот почему ключи Гэвина были украдены в день убийства: чтобы извлечь коконы из гитары. Однако случилось то, на что контрабандист не рассчитывал: гитара была завернута, и ее распаковка наверняка вызовет подозрения. Вдобавок ЛеТаус охотился за коконами. Он мог узнать, где они спрятаны, просто проверив отчеты о доставке. Контрабандисту ничего не оставалось, как уничтожить коконы, и для этого сжечь гитару Гэвина.

Однако Крещенд сказал, что он не мог быть контрабандистом, потому что он никогда даже не был в Борджинии, что подтвердил Гэвин. Джастис сказал, что это далеко не невозможно; все, что ему было нужно, - это сообщник-борджинец, чтобы спрятать коконы. Только один человек соответствует всем требованиям, чтобы быть этим сообщником: Мачи Тобай.

Судья был шокирован тем, что Джастис назвал своего клиента сообщником контрабанды, но Джастис объяснил, что его работа заключалась в том, чтобы доказать невиновность Тобайя в убийстве Ромейна ЛеТауса. Судья предположил, что сообщником была Ламируар, но Джастис объяснил, что это невозможно. В тот момент, когда загорелась гитара Гэвина, Ламируар находилась в вентиляции. Башня в центре сцены, на которой стоял Гэвин, была поднята, слишком далеко от положения Ламируар, чтобы она могла нажать выключатель, который активировал воспламенитель. Только кто-то действительно находящийся на сцене мог нажать дистанционный переключатель, а именно Тобай, который сидел за пианино.

Затем Крещенд попросил снова посмотреть видео выступления и указал на проблему с теорией Джастиса: пианино можно было отчетливо слышать в тот момент, когда гитара загорелась. Если бы Тобай играл на пианино, он бы не нажал на переключатель. Теория Джастиса, похоже, развалилась, но затем Гэвин заметил, что что-то в игре Тобайя звучит странно. Затем Джастис снова представил микшер, предложив им послушать пианино в тот момент, когда гитара загорелась. Действительно, фортепиано в этой партии звучало странно, как будто Тобай играл только одной рукой. Если бы это было так, это могло означать, что он другой рукой нажимал на переключатель.

Джастис сравнил фортепьяно в конце второго куплета, когда горит гитара, с той же партией в первом куплете. Они должны были быть такими же, но в записи только часть в первом куплете имела и высокие, и низкие ноты, то есть игра была сыграна двумя руками. Во втором куплете Тобай мог использовать только одну руку. Крещенд сказал, что это могла быть другая аранжировка, но Гэвин ответил, что нет смысла менять аранжировку, если это изменение не может быть четко слышно. Фортепиано было просто фоновым аккомпанементом, поэтому Гэвин не стал бы менять аранжировку.

В конце концов, Джастис, похоже, представил веские доводы, чтобы предъявить обвинение Крещенду, но последний начал смеяться. Гэвин объяснил судье, что, хотя его версия была убедительной, ни одно из доказательств не было решающим. Он не мог без тени сомнения доказать, что Крещенд тайно ввез коконы или убил ЛеТауса. Судья утверждал, что все факты указывают на него, но судья не услышал этого, заявив, что даже если тысяча фактов указывает на один и тот же вывод, это не доказательство без решающих доказательств. Суд не смог признать предъявленное Крещенду обвинение.

Помня, что сказал Феникс - что он не сможет доказать вину Крещенда обычными средствами - Джастис понял, что ему нужны не доказательства, а свидетель. А именно, тот человек, который знал правду о плане Крещегде, Мачи Тобай. С разрешения Борджинии они могли получить кокон и сжечь его. Это, безусловно, оставило бы следы, которые они могли бы сравнить с остатками, найденными внутри сгоревшей гитары. Все, что нужно было сделать Тобайю, - это признать свое участие в контрабанде, и дело будет раскрыто.

Крещенд засмеялся, сказав, что Тобай никогда не будет говорить: контрабанда коконов каралась смертью в Борджинии, поэтому признаться в этом было бы самоубийством. Однако Джастис указал, что признание было фактически единственным способом избежать смертной казни для Тобайя. Если бы он признался в контрабанде в Соединенных Штатах, его бы там судили за контрабанду и не приговорили бы к смертной казни. Но, поскольку известие о смерти ЛеТауса уже дошло до Борджинии, если он не признается, его в конечном итоге схватит боржинийская полиция. Кроме того, со всем, что было доказано, Тобайю больше не грозила опасность быть признанным виновным в убийстве ЛеТауса; у него не было причин не признаться в контрабанде. Осознавая свою ситуацию, Дариан Крещенд пытался торговаться с Тобаем за его молчание, делая предложение за предложением, пока, наконец, не сломался, отчаянно умоляя Тобайя не разговаривать. Гэвин сказал ему, что было приятно с ним зажигать.

Тобай был вызван к трибуне. Судья спросил его, будет ли он давать показания о своей роли сообщника. Джастис сказал ему, что он никогда не хотел, чтобы дело доходило до этого, но он не был из тех адвокатов, которые могут не заметить преступление. Тобай сказал, что с самого начала знал, что ему придется признаться. Наконец сняв солнцезащитные очки, он поблагодарил Джастиса за то, что он защищал его, несмотря на его ложь. Затем судья вынес оправдательный приговор.

Последствия

В зале ожидания Джастис и Трюси встретились с Фениксом и Ламируар. Певица казалась удивительно спокойной по поводу исхода суда, говоря, что, хотя она любила Тобайя как сына, ему все же пришлось заплатить за то, что он сделал. Она также объявила, что рассматривает возможность операции на глазу, чтобы восстановить зрение, по предложению Феникса. По словам доктора, Ламируар потеряла зрение в результате несчастного случая. Она сказала, что хотела бы заняться живописью, если она вернет себе зрение. Феникс сказал Джастису и Трюси, что ему все еще нужно завершить свою «секретную миссию». Затем Ламируар попрощалась с ними, сказав, что она надеется, что они снова встретятся.

Advertisement