| Феникс Райт |
| Внутри каждого человека есть воспламенитель. |
Дело 3: Серенада поворота — это третье, предпоследнее дело игры Apollo Justice: Ace Attorney. Борджинианский дуэт Ламиуар и Мачи Тобай приглашены «Gavinners» выступить в качестве гостя в их туре «Guilty as Charged». Однако концерт приходит к шокирующему завершению, когда менеджер Ламиуар, Ромейн Летус, убит в серии событий, которые, кажется, имитируют текст песни «Гитарная серенада». Впоследствии Аполло Джастис был нанят, чтобы предстать перед Тобайем в суде в ходе получившего широкую огласку судебного процесса, а Феникс Райт был занят своей собственной миссией. Джастис раскрывает более мрачный международный заговор за кулисами, но, хотя становится ясно, кто настоящий виновник, ему потребуется нечто большее, чем имеющиеся доказательства, для защиты своего дела в рамках нынешней судебной системы.
Интро[]
Вступление показывает концерт «Gavinners» в первом из трех действий. Есть силуэты крупным планом Клавира Гэвина и еще одного участника группы. Затем Клавир Гэвин объявляет, что для следующего акта будет специальный гость и что будет 20-минутный антракт.
Главы[]
| Скриншот | Заголовок | Охваченные событие(я) |
|---|---|---|
 |
«День 1: Расследование» | Расследование (7 июля 2026 г.) |
 |
«День 2: Суд» | Суд (9 июля 2026 г.) |
 |
«День 2: Расследование» | Расследование (9 июля 2026 г.) |
  |
«День 3: Начало суда» | Суд (10 июля 2026 г.) |
| «День 3: Окончание суда» | Суд (10 июля 2026 г.) |
Хронология[]
| Дата | Тип события / связанный случай | Описание | Заметки |
|---|---|---|---|
| 7 июля 2026 г. | Серенада поворота | Ромейн Летус убит во время тура «Gavinners» «Guilty as Charged». | — |
| 9-10 июля 2026 г. | Серенада поворота | Суд над Мачи Тобайем по обвинению в убийстве Ромейна Летуса. | — |
Отсылки к популярной культуре[]
- Во время разговора в начале расследования Джастис и Гэвин обменялись следующим мнением: «Никто не говорил мне, что будут такие дни, как эти» «Странные дни, действительно». «Мне никто не говорил, что будут такие дни. Действительно, странные дни» - вот строчки в припеве песни Джона Леннона «Nobody told me».
- Есть несколько ссылок на группу «The Police» при расследовании гримёрке «Gavinners». Если рассмотреть плакат с изображением полицейского, Трюси задается вопросом, не пытается ли группа «обмануть детей, заставляя их думать, что полиция - это какая-то группа». Джастис думает, «это просто глупо. Кто назовёт группу« полиция»?» Также в раздевалке, если исследовать красный свет на стене, Трюси думает, что «было бы круче, если бы они включили этот красный свет». Джастис, с другой стороны, говорит, что «им не нужно включать красный свет», что является отсылкой к песне «Roxanne» из «The Police». Кроме того, когда Труси сообщает Аполло, что все членыGavinners связаны с полицией, Аполло отвечает: «Полиция?» (говоря название, имея ввиду группу), затем Трюси поясняет, что она имеет в виду «настоящую полицию».
- Перед вторым судом, когда Вэлант Грамари входит в здание суда через парадную дверь, Джастис замечает, что он входит как обычный маггл. Это отсылка к романам в жанре фэнтези о Гарри Поттере, действие которых происходит в школе магии, где люди, не занимающиеся магией (то есть широкая публика), называются «маглами». Термин «маггл» с 2003 года был признан уничижительным в Английском словаре, использовавшимся для описания человека, не обладающего навыками в какой-либо области знаний.
- Во второй день расследования Трюси упоминает, что у Ламируар есть «слоновьи уши», на что Джастис отвечает: «Почему-то я не думаю, что это означает то, что ты думаешь». Кроме того, во второй день суда Джастис говорит: «Это единственное логическое объяснение», имея в виду положение, в котором находилась Ламируар, когда она стала свидетельницей преступления. Гэвин отвечает: «Логично? Я не думаю, что это слово означает то, что вы думаете, герр Лоб!» Это отсылки к похожей фразе, сказанной персонажем Иниго Монтойя Виццини (Виццини: «ОН НЕ ПАДАЛ? НЕВОЗМОЖНО». Иниго Монтойя: «Вы продолжаете использовать это слово. Я не думаю, что оно означает то, что вы думаете.») в американском романтическом комедийном приключенческом фильме 1987 года «Принцесса-невеста».
- Осмотр самого правого плаката на стене в гримёрной Ламируар показывает, что это реклама предстоящей постановки под названием «Дело закрыто», которую, по словам Аполло, он не прочь бы увидеть. Это может быть отсылка к манге и аниме-сериалу «Тайное убийство» «Дело закрыто» (также известному как «Детектив Конан»).
- Если исследовать шелковую шляпу в Агентстве Райт по любым делам, Трюси скажет: «Конечно! Моя шляпа похожа на маленькую вселенную! Больше внутри, чем снаружи!» после чего Джастис ответит: «Хм... Это напоминает мне научно-фантастическое шоу, которое я раньше смотрел». Это отсылка к научно-фантастическому шоу «Доктор Кто», в котором главный герой, Доктор, путешествует в пространстве и времени в своей ТАРДИС, которая внутри больше, чем снаружи.
- Перед тем, как отправиться в гримёрку «Gavinners», чтобы найти Ламируар, и после того, как Вэлант Грамари снова исчезнет, Аполло думает: «Все страннее и страннее...» Это может быть отсылкой к «Алисе в Стране чудес», в которой Алиса говорит то же самое.
Другое[]
Револьвер.
- Револьвер 45-го калибра, используемый в качестве орудия убийства, похоже, основан на реальной модели 29 Smith & Wesson.
- У Колизея Саншайн есть фигура, похожая на мужчину в оранжевом, который устраивает пикник с женщиной. Возможно, это мог быть друг детства Феникса Райта Ларри Батц (учитывая его одежду и его присутствие с женщиной), хотя фигура слишком далека, чтобы сказать наверняка, и это может быть просто тонким кивком разработчиков. Несколько месяцев спустя за пределами Колизея можно увидеть еще одну фигуру в розовом и раскрашенном виде, которая также может быть Батцем (как «Лорис Дуоним»), но, опять же, он слишком далеко, чтобы сказать наверняка.
- На сегодняшний день это одно из трех дел в серии, в которых подозревается ребенок (другие — Великий поворот и Иностранный поворот). Хотя Афина Сайкс и Майлз Эджворт также были детьми, когда произошли инциденты UR-1 и DL-6 соответственно, их не судили по этому делу, пока они не стали старше.
- Из пяти жертв в Apollo Justice: Ace Attorney Ромейн Летус - единственный, кто не участвовал в каких-либо известных аморальных действиях: Шади Смит инсценировал доказательства, которые могли бы обвинить Феникса в мошенничестве (искусственно разрушив его репутацию); Пэл Мерактис был врачом-мафией, который скрывал тот факт, что пуля в его пациенте все еще была там; Дрю Мишам был торговцем поддельным искусством; и Магнифи Грамари шантажировал обоих своих учеников смертью, которой на самом деле не произошло.
- Прежде, чем Крещенд занял стойку, Гэвин заявляет, что он был первым детективом, с которым он когда-либо работал, несмотря на то, что Дик Гамшу руководил первоначальным расследованием его первого судебного разбирательства. Хотя это, казалось бы, противоречие, прокурор Майлз Эджворт был показан с помощью детективов, расследующих и раскрывающих дела, по которым он в конечном итоге не преследовал по закону (например, Воспоминания о повороте и Пылающий поворот).
На других языках[]
- Японский — 逆転のセレナード (Gyakuten no Serenādo; букв. «Поворот серенады»)
- Французский — Volte-face et Sérénade (букв. «Поворот и серенада»)
- Немецкий — Der Serenaden Wandel (букв. «Смена серенады»)
- Испанский — El Caso de la Serenata (букв. «Дело о серенаде»)
- Итальянский - Il Canto della Sirena (букв. «Песня сирены»)
- Корейский — 역전의 세레나데 (Yeogjeon-ui Serenade; букв. «Поворот серенады»)
