Ace Attorney Вики
Advertisement
Ace Attorney Вики


Рецепт Поворота - третий эпизод видеоигры Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations.

Месяц назад бывшая полицейская Мэгги Бёрд во второй раз оказалась в суде по обвинению в убийстве, которого она не совершала. Обвинённая в убийстве программиста, Мэгги была осуждена после того, как получила ужасную защиту от самозванца, выдающего себя за Феникса Райта. Теперь настоящий Феникс требует пересмотра этого дела и пытается добиться правды.

Суд? (4 декабря, 2018 год)

Отравитель подсыпает цианистый калий в чашку кофе потерпевшего.

Судебный процесс по делу об убийстве находился на завершающей стадии. К тому моменту судья был полностью уверен в виновности Мэгги. Пострадавший выпил чашку кофе, которую принесла ему подсудимая. Мэгги отрицала это, утверждая, что за столом жертвы сидел второй мужчина, который отравил его кофе. Судья признал подсудимую виновной, и дело было закрыто.

6 января, 2019 год.

Примерно через месяц инспектор Дик Гамшу пришел в юридическое бюро Райт и Ко со статьёй, в которой говорилось о том, что Райт в деле, которое он взял месяц назад, совершал элементарные ошибки и поэтому не смог оправдать подсудимую. Райт, однако, ничего не знал об этом и объяснил Гамшу, что сторону защиты, вероятно, возглавлял самозванец. Затем Гамшу отправился за прошением о пересмотре дела.

Затем Райт и Майя Фей отправились в изолятор, чтобы встретиться с ложно обвинённой Мэгги Бёрд, которая годом ранее также была клиентом Райта. Объяснив ей всю ситуацию, Райт начал расспрашивать её о деталях этого дела. В прошлом году Бёрд стала официанткой во французском ресторане под названием Trés Bien. Она утверждала, что все началось с того, что двое мужчин пили кофе за одним столиком. Один из мужчин подсыпал яд в чашку другого, и после того, как жертва умерла, Бёрд потеряла сознание. Она сказала им, что никогда раньше не видела жертву.

Второй человек за столом, которого видела Бёрд.

Бёрд продолжила, сказав, что никто другой из свидетелей не видел второго посетителя. Затем она сообщила, что полиция нашла в ее кармане крайне веское доказательство её вины - банку с цианистым калием. Однако, поскольку она потеряла сознание, убийца мог положить яд ей в карман, пока она была без сознания. Бёрд сказала, что она принесла кофе двум мужчинам. Она заметила на столе компакт-диск, но названия не запомнила, кроме букв «MC». Затем Майя спросила о втором мужчине, но Бёрд смогла вспомнить только то, что это был молодой, красиво уложенный человек.

Затем Райт показал Бёрд статью о суде и расспросил ее о самозванце, который представлял её интересы. Бёрд заявила, что он побывал в изоляторе практически сразу, после её ареста, он страстно желал ее защитить. Райт интересовался тем, как она могла не распознала в нём самозванца, ведь раньше она встречалась с настоящим Райтом. Затем Бёрд вспомнил ряд отличительных черт, которых у Райта, которого она знала, не было, но на подделке действительно были фирменный костюм и прическа адвоката. Также, у всех в зале суда он вызывал лёгкое подозрение, но никто не осмелился об этом сказать. Райт и Майя заверили Бёрд, что они будут защищать её повторно, и пообещали поймать фальшивого Райта, по вине которого Бёрд посадили. Бёрд указала им, где находится место преступления, для начала расследование.

Спортивная газета.

Ресторан поприветствовал Райта и Майю запахом цветов и отсутствием клиентов. Райт увидел, что за полкой для журналов застрял спортивный журнал, на котором было что-то написано. Это была надпись «MC Bomber» и зачёркнутая цифра 100 000. Майя предположила, что это была сумма денег, и тогда Райт увидел, что газета датирована днем ​​убийства. Они вернулись к Бёрд, чтобы спросить Бёрд о найденной ими газете. Бёрд ответила, что в ресторане нет газет, поэтому Майя предположила, что ее купил клиент ресторана, и Райт показал Мэгги надпись «MC Bomber». Бёрд запомнила это как надпись, которую она увидела на компакт-диске. Она предположила, что 100 000 долларов, написанные на бумаге, были первоначальным взносом за сделку со звукозаписывающей компанией. Райт пришел к выводу, что газета принадлежала жертве.

Вернувшись в ресторан, они встретили женоподобного француза, который представился владельцем ресторана. Увидев, что Майя и Райт выглядят утомленными, он дал Майе флакон с маслом для ванн, а Райту духи. Он узнал Райта по предыдущему делу и назвал свое имя - Джин Армстронг. Когда Райт и Майя спросили Армстронга о его ресторане, последний описал атмосферу и еду как «очень хорошие» (по-французски), но признал, что ресторан не такой популярный, каким он бы хотел его видеть. Он добавил, что потеря Бёрд лишила её возможности работать, и с тех пор он сам управлял этим местом, пока искал замену сотруднице.

Затем Райт расспросил Армстронга об убийстве. Армстронг сказал ему, что в день убийства жертва внезапно умерла от отравления ядом в кофе, который Бёрд принесла ему. Выйдя из кухни, Армстронг обнаружил тело, а Бёрд потеряла сознания. Затем Армстронг подтвердил, что жертва была в тот момент а столиком одна, и добавил, что в тот момент в ресторане находился ещё один клиент - старик, который видел тоже самое.

Затем они втроём поговорили о Бёрд. Он заявил, что когда она принесла кофе жертве, что-то произошло, но он не сказал конкретно. Майя спросила, какие мотивы для преступления были у Мэгги, но вокруг Армстронга появилось 3 душевных замка. Райт потянулся к своей Магатаме, но понял, что она исчезла. Он предположил, что она находилось по близости, так как он мог видеть душевные замки.

Затем Райт попросил у Армстронга еще раз подтвердить то, что жертва была одна за столом. Армстронг сказал ему, что ему придется спросить самого старика, и направил его на Витаминную площадь, парк за рестораном. Там они нашли старика, который бросал семечки в голубей. Осмотрев окрестности, они нашли журнал с вакансиями на работы. Взяв его, старик отругал их за то, что они взяли его вещь, и потребовал вернуть журнал. Райт отказался.

Райт попытался поговорить со стариком, но тот был «занят», бросая семечки в голубей. В конце концов, Райт пришел к выводу, что он был завсегдатаем того ресторана. Майя озвучила вопрос Райта, но старик в ответ снова начал бросать семечки в голубей. Майя подозревала, что он что-то скрывает. Затем Райт и Майя вернулись в ресторан и показали Армстронгу журнал старика. Армстронг воспринял это как означающее, что Майя хотела работать официанткой, и нанял ее на месте, быстро отведя её на кухню. Райт не стал этому противиться, и один направился в Криминальный отдел, чтобы поговорить с Гамшу. Гамшу предложил Райту всю необходимую помощь и сказал ему, что повторное судебное заседание пройдёт завтра с Годо в качестве прокурора.

Райт и Гамшу поговорили о Бёрд, и Райт узнал о том, что жертвой был программист, Глен Элг, и что он не был постоянным клиентом в Trés Bien. Райт спросил о мотивах Бёрд, но Гамшу ничем не смог ему помочь. Он сказал Райту, что Бёрд не лгала, но ее заявление о том, что другой мужчина был с Элг во время убийства, противоречит двум показаниям свидетелей. Затем был компакт-диск; хотя Бёрд говорила о компакт-диске, полицейские не нашли его. Они нашли радио на месте преступления, но самозванец так и не придал этому значения.

Райт показал Гамшу спортивную газету. Гамшу, казалось, вспомнил имя MC Bomber и он попросил одолжить ему эту газету, намереваясь провести анализ подчерка. Гамшу также был убежден, что Армстронг каким-то образом причастен к этому делу. Райт допрашивал его дальше, но Гамшу велел ему самому провести расследование в ресторане и докладывать ему обо всем подозрительном. Райт направился в ресторан, и на некоторое время увидел внутри девушку с забинтованной головой, которая позже удалилась. Затем он столкнулся с Майей, которая убедила его перекусить в ресторане.

Кратко рассказав о своей новой работе, Майя убедила Райта заказать обед. Райт увидел, что цена была крайне высокой, но Майя все же заказала ее. Однако, попробовав еду, они оба быстро обнаружили причину непопулярности ресторана (еда была крайне противна на вкус). Затем Майя предложила Райту осмотреть кухню. Там Райт нашел свою магатаму, и среди коллекции масел Армстронга, зеленую бутылку, которая внешне отличалась от других и не была маслом. Майя предложила взять её с собой.

Самозванец.

Затем Райт в одиночестве направился в парк. Старика не было, но он увидел кое-что еще, что привлекло его внимание: повреждёнными розовый скутер. Затем на него наорал чрезвычайно агрессивный мужчина с колючими волосами, похожими на волосы Райта, который оказался владельцем скутера. Мужчина пообещал привлечь группу юристов, чтобы заставить Райта заплатить, и Райт затем представился. При этом мужчина заявил, что именно он Феникс Райт, и убежал. Райт подумал, что это был он самозванцем, и сделал у себя заметку о самокате. Вновь появился старик. Теперь, вооружившись своей Магатамой, Райт увидел три душевных замка вокруг старика, снова расспросив о ресторане.

Затем он вернулся в отдел криминалистики, где Гамшу сообщил ему, что анализ почерка в спортивной газете завершен. Почерк принадлежал Элгу, и это означало, что именно он принёс газету в ресторан в день убийства. Затем Райт показал Гамшу зеленую бутылку, которую он взял с кухни ресторана, и инспектор забрал ее, чтобы проанализировать содержимое. Затем инспектор сообщил, что он раскрыл один из секретов Армстронга. Из-за высокой стоимости и низкого качества еды ресторан никогда не пользовался популярностью, и поэтому у Армстронга накопился долг в размере 500 000 долларов.

Затем Райт вернулся в парк, чтобы допросить старика. Старик утверждал, что приезжал в этот ресторан за едой, но Райт указал, что еда там ужасная и продаётся по крайне завышенной цене, и что никто в здравом уме не будет там есть. Старик начал утверждать, что он очень богат, а эта еда для него дешевая. Однако, как видно из журнала с вакансиями, все было как раз наоборот. Затем старик заявил, что ходит туда за капучино и бесплатными газетами, но единственная газета в ресторане была датирована в прошлом месяце месяц; в ресторане не было бесплатных газет. Затем Райт указал этому человеку на настоящую причину его старика - Мэгги Бёрд, или, он приходил туда ради официанток.

Старик признал, что Райт оказался прав, и представился как Виктор Кудо, но отказался говорить Райту больше информации. Райт хотел привести Майю в униформе официантки, чтобы развязать язык Кудо, но мужчина посчитал её слишком молодой, чтобы быть привлекательной. Затем она призвала Мию, которая оказалась гораздо более привлекательной для Кудо, побудив его на разговор. Кудо рассказал Мие, что Элг определенно сидел один, когда Бёрд принесла ему кофе. Сделав глоток, он на стол замертво. Кудо заявил Мие, что ему очень нравится еда в ресторане. Затем Мия расспросила его о его визитах в ресторан; Кудо сказал, чтобы она остерегалась Армстронга. Этот человек имел судимость, так как у него была привычка воровать вещи у клиентов, и однажды он был арестован за это. Затем Кудо дал Райту листочек со стихотворением, в котором описывалась эта самая привычка Армстронга.

Райт вернулся в ресторан, чтобы раскрыть душевные замки Армстронга. Владелец ресторана заявил, что мотивом для убийства был лотерейный билет; Элг выиграл в лотерею 500 000 долларов, но после того, как его убили, его билет исчез. Обвинение в суде утверждало, что это был мотив Бёрд. Райт спросил Армстронга, почему он не сказал ему об этом раньше, а затем пришел к выводу, что это сам Армстронг взял билет. Армстронг отрицал, что был вором, но Райт доказал, что он ошибался, показал стихотворение Кудо о привычке Армстронга. Армстронг отказался сдаваться и потребовал дополнительных доказательств. Райт показал ему Магатаму, обнаруженную на кухне. В этот момент Армстронг признал, что у него есть склонность к клептомании, но настаивал на том, что у него не было причин красть лотерейный билет на 500 000 долларов. Затем Райт заявил, что у него была ссуда именно на эту сумму денег, что было веской причиной для кражи.

Райт спросил Армстронга касательно того, откуда он узнал, что у Элга есть лотерейный билет на 500 000 долларов. Армстронг объяснил, что Элг слушал радио через наушник, и вдруг он услышал его победный крик, так как он выиграл в лотерею. Армстронг заявил, что взял только один из билетов Элга. Майя сделала выговор Армстронгу за это, так как данная кража привела к аресту Бёрд, но Армстронг заявил, что взял билет, который не был выигрышным. В этот момент появился Годо. Было очевидно, что он пришел сюда за кофе. Годо заявил, что, хотя Армстронг украл один из билетов Элга, этот билет ничего не стоит. Райт спросил, куда делся выигрышный билет, но Годо сказал, что ответ на этот вопрос он получит завтра в суде.

7 января

Первое заседание

Райт, Майя и Мэгги Бёрд ожидали начала заседания в Вестибюле подсудимых. Бёрд была огорчена тем тем, что никто не подтвердил ее показания. В этот момент в комнату ворвался Гамшу, чтобы проверить, как там Бёрд, и попросил ее не расстраиваться. Затем он потребовал от Райта выиграть дело, иначе он "арестует его". Он также попросил выявить все противоречия в его показаниях.

В зале суда возникла небольшая путаница из-за того, защищал ли подсудимую настоящий Райт. Феникс настаивал на том, что он был настоящим адвокатом. Затем Годо заявил, что намеревается выяснить, встретиться ли он когда-нибудь с настоящим адвокатом в суде. Райт признал, что Годо по какой-то причине ненавидел его.

Затем Годо позвал к трибуне Дика Гамшу. Гамшу описал подробности дела и представил отчет о вскрытии. Затем он представил план ресторана, показывающий расположение потерпевшего в момент его смерти, и утверждал, что Бёрд якобы принесла отравленную чашку кофе. Сделав глоток из чашки, Элг практически сразу умер. На момент совершения преступления в ресторане находились Армстронг и Виктор Кудо. Затем Гамшу дал свои показания. Элг находился один за своим столом, когда его отравили, и в этот момент слушал радио. В его чашке с кофе были обнаружены следы Цианида Калия. Он закончил тем, что у Бёрд был мотив.

Райт указал, что показания Бёрд противоречат показаниям инспектора. Райт предположил, что свидетели могли не заметить другого человека, упомянутого подсудимой. Годо опроверг это заявление, предоставив суду фотографию места преступления. Армстронг в этот момент чётко видел стол Элга.

Райт начал расспрашивать свидетеля о найденных следах яда. Гамшу сказал, что яд находился в виде порошка. Райт предположил, что яд, возможно, находился в сахаре, но Гамшу ответил, что Элг не добавлял сахар в свой кофе. Затем Райт спросил, пил ли Элг кофе в момент смерти. Годо сказал Гамшу, что он может представить «ЭТО» доказательство. Гамшу спросил, что это за доказательства, и Годо бросил свою чашку кофе в Райта. Гамшу понял намёк и предоставил чашку Элга. На чашке находилось пятно от губ, доказывающее, что Элг пил из нее. Кроме того, единственными отпечатками на чашке были отпечатки Бёрд и Элга.

Затем Райт расспросил о мотивах Бёрд. Гамшу сказал, что мотивом Мэгги, по-видимому, послужил лотерейный билет с выигрышем в 500 000 долларов, который пропал с места преступления. Райт заявил, что пропавший билет не касается его клиента, но Годо затем предъявил билет, который был найден при обыске Бёрд

Затем судья заявил, что для него всё кажется вполне очевидным. У Бёрд была возможность совершить преступление, имелись веские доказательства того, что именно она это сделала, и лотерейный билет на 500 000 долларов был мотивом для совершения преступления. Затем Годо объявил, что завершит дело последним доказательством: фартуком Бёрд, который она носила во время преступления. На нем были следы от кофе и какое-то красное вещество. Яд был найден в кармане. Единственные отпечатки на нём оставила Бёрд. Судья озаботился красным веществом, полагая, что это пятно крови, но Годо заявил, что не видит его. Гамшу заявил, что пятном был кетчуп.

Схема места преступления

Судья попросил Гамшу дать дополнительные показания касательно места преступления и расследования. Оказалось, Виктор Кудо сообщил о преступлении в 14:55 по телефону. Бёрд была обнаружена без сознания на месте преступления. У Элга не было при себе никаких документов, но полиция смогла быстро опознать его тело. Бёрд была обыскана, при ней были обнаружены лотерейный билет и яд. Райт спросил, как полиция опознала Элга. Гамшу объяснил, что при себе у него была сумка с мед. рецептами, которую полиция использовала, чтобы установить его личность. Райт спросил о лекарстве, но Гамшу заявил, что сумка из-под них была пуста. После того, как детектив сказал, что на месте преступления ничего не пропадало, Райт предоставил сумку с рецептами и спросил Гамшу, забрали ли полицейские лекарство с места преступления позднее. Гамшу, который казался счастливым от-того, что Райт, наконец, обнаружил противоречие в его показаниях, ответил отрицательно. Судья сказал, что сумка с рецептами не упоминалась в последнем судебном процессе, и Гамшу с радостью сказал, что он, должно быть, проявил небрежность. Затем Райт заявил, что лекарство в этой сумке могло быть тем самым смертельным ядом.

Годо выглядел уверенно и попросил Райта прочитать название клиники на сумке с рецептами. Райт прочитал название «Новая отоларингологическая клиника». Судья спросил, что это за такая болезнь. Годо заявил, что это была не болезнь, а горькая рана войны. Затем он объяснил, что за день до преступления потерпевший попал в драку, получил удар по голове и разорвал барабанную перепонку, а лекарство, которое ему дали, было кремом. Годо также указал, что в отчете о вскрытии мелким шрифтом было упомянуто, что были обнаружены следы лекарства в левом ухе жертвы. Это доказало, что потерпевший применял свое лекарство в ресторане.

Судья сказал, что, похоже лекарство не имело отношения к делу, но Райт заявил, что если жертва применила свое лекарство в ресторане, то лекарство должно было быть найдено.

Затем судья спросил Годо, есть ли у него другие свидетели для дачи показаний. Годо, который, казалось, потерял самообладание, не ответил, но Гамшу сказал, что в качестве свидетеля будет выступать Виктор Кудо, который готов дать показания. Судья объявил, что суд удалится на 10-минутный перерыв, прежде чем заслушать показания.

Перерыв

Майя сказала, что они близки к провалу, и Райт согласился. Бёрд сказала, что она не может поверить, что детектив Гамшу предал её вот так после того, как сказал, что поможет. Райт пытался успокоить её, сказав, что Гамшу не хотел этого делать, и он обязан был выполнять свою работу детектива. Но Бёрд не хотел этого слышать и сказал, что она привыкла к предательству и лжи, но на этот раз ей было очень больно. Она сказала, что ненавидит Гамшу и не хочет видеть его снова.

Второе заседание

Тело потерпевшего.

Судебное заседание возобновилось, и Годо вызвал следующего свидетеля, Виктора Кудо. Кудо встал, представился суду и начал рассказывать о чести. Райт сказал Кудо, что их интересует только то, что касается дела. Кудо сказал, что он из семьи вышивальщиц кимоно, работал в бургерной и в настоящее время безработный. После того, как его снова попросили дать показания, он начал рассказ.

Согласно его рассказу, потерпевший читал спортивную газету, затем официантка принесла ему кофе, при этом она что-то туда подсыпала. Элг сделал из него один глоток и упал замертво. Затем он заявил, что официантка, которая дала ему кофе, была подсудимой. Райт попросил Кудо рассказать им больше о том, что официантка добавила жертве в кофе. Кудо сказал, что он видел, как она добавляла белый порошок в кофе. Затем Райт потребовал, чтобы он добавил эту информацию в свои показания.

Затем Райт спросил Кудо, откуда у него была такая уверенность в том, что обвиняемая был тем, кто подсыпал белый порошок в кофе, и помнил ли он что-то о ее чертах той официантки. Кудо сказал, что он запомнил некотороые особенности. Судья попросил его приобщить это к своим показаниям. Кудо засвидетельствовал, что в ее волосах была лента, а лямки ее фартука были свободными.

"Официантка", которую видел Виктор Кудо.

Райт указал на то, что свидетель не рассказал суду о ее лице. Годо сказал, что если свидетель запомнил ленту, то он должен был запомнить и лицо. Райт продолжил давить и сказал, что черты лица, которые описывал Кудо, люди могут видеть со спины. Затем Райт сказал, что свидетель никогда не видел ту официантку спереди. Кудо отрицал это. Затем судья попросил его добавить в свои показания, что он видел. Кудо засвидетельствовал, что ничто не могло привлечь его внимание к ней спереди. Райт показал ему фартук, залитый кетчупом, и спросил, видел ли он его раньше. Кудо ответил, что нет; он бы не забыл чего-то столь грязного. Затем Райт сказал ему, что этот фартук был фартуком, который носила обвиняемая в день отравления, что означает, что Кудо никогда не видел официантку спереди, иначе он узнал бы фартук.

Годо сказал, что это ничего не меняет, так как Бёрд была единственной официанткой в ​​тот день, и Кудо видел, как официантка добавляла яд в кофе. Затем он попросил свидетеля дать показания касательно того, что он помнил о жертве. Это было сделано для проверки памяти свидетеля.

Кудо засвидетельствовал о том, что на жертве были сломанные очки. В правой руке он держал газету, а еще слушал радио. Официантка принесла ему кофе, после чего жертва подняла чашку свободной рукой. Райт высказал возражение по поводу чашки кофе. Он сказал, что Элг держал лист бумаги правой рукой, а пил свободной рукой. То есть, по логике, он должен был держать кружку левой рукой. Но расположение пятна, оставленного губами Элга, указывало на то, что он пил ее правой рукой.

Однако Кудо настаивал на том, что потерпевший пил кофе именно левой рукой, и попросил дать дополнительные показания. Судья отказал ему, но Годо согласился выслушать больше. Кудо заявил, что у жертвы наушник находился на той же стороне, что и зеленая линза его очков, и что он все время возился с ним. Кудо настаивал на том, что жертва использовала именно левую руку, чтобы поднять чашку. Затем судья спросил о тех странных очках, которые носила жертва. Годо объяснил, что наглазник, который носил Элг, на самом деле был маленьким компьютерным монитором, который потерпевший использовал на работе.

Райт указал на то, что что-то действительно не так с показаниями Кудо. Как выяснилось в суде ранее, Элг порвал свою левую барабанную перепонку во время драки, что было доказано его рецептом, а это означало, что свидетель видел, как потерпевший надевал наушник на ухо, которым он фактически не мог слышать. В сочетании с предыдущим противоречием относительно чашки кофе и видением преступника только со спины, показания Кудо бесполезны.

Похоже, Райт доказал, что память Кудо оставляла желать лучшего, и это расстраивало Годо. Судья решил отложить рассмотрение дела на день. Однако Кудо, рассердившись, еще не собирался сдаваться. Ему разрешили дать показания в последний раз.

Кудо сначала заявил, что хотел подчеркнуть, что это может быть пустяк, поскольку сам не был в этом уверен. Элг повалился на стол, как только сделал один глоток своего кофе. Потерпевший опрокинул вазу на своем столе, разбив ее, и ткань, покрывающая стол, полностью пропиталась. Райт отметил, что на фотографии с места преступления ваза все еще была цела на столе Элга. Затем Кудо вспомнил, что ваза стояла на его столе, и именно он случайно опрокинул ее. Он попросил еще раз дать показания, но судья приказал судебному приставу вывести его из зала суда. Судья объявил, что будет проведено дополнительное расследование того, что произошло в тот день. Кудо настаивал на добавлении его показаний касательно вазы в материалы дела, и судья удовлетворил эту просьбу.

Расследование

Феникс Райт и Майя Фей были в адвокатском бюро Райта и Ко, когда Райт спросил Майю, что она думает, и они решили навестить Мэгги Бёрд и расследовать показания Кудо.

Райт и Майя пошли в криминальный отдел, но Гамшу там не было. Все были в панике, царила странная атмосфера. Затем они пошли в центр заключения, чтобы поговорить с Бёрд, но её допрашивали, поэтому они решили зайти позже.

Райт и Майя отправились в Trés Bien. Они нашли Гамшу, который слушал радио. Он казался взволнованным и, похоже, на что-то ставил. Райт поговорил с ним о судебном процессе и Бёрд. После того, как Майя рассказала ему о том, что сказала Бёрд, Гамшу, похоже, это расстроило, и он начал биться головой о стену. Затем Райт спросил его о специальном обеде, который он ел. Гамшу сказал, что оно было очень плохим на вкус, и у него едва хватило денег на его покупку, но, похоже, он что-то скрывает. Затем Райт спросил о радио, которое он слушал. Гамшу утверждал, что это была программа упражнений, и выглядел нервным. Появился душевный замок.

Гамшу не хотел рассказывать, что он слушал. Райт предъявил лотерейный билет жертвы. Он явно прислушивался к выигрышным номерам лотереи, желая выиграть в лотерею, но не понял этого. Душевный замок был сломан, и Райт снова спросил Гамшу о радио. Последний признался, что слушал лотерею. Гамшу сказал Райту, что Элг работал в месте под названием Blue Screens, Inc. Затем он дал Райту направление компании.

После посещения Blue Screens, Inc. Райта и Майю встретила женщина, которая представилась как Лиза Бэзил, директор компании. Она позволила Райту и Майе осмотреть стол Элга. Райт нашел на полу несколько бумаг, и все они были похожи на потерянные билеты на скачки. Он заметил календарь Элга на своем столе, и Майя отметила, что 3 декабря, день убийства, был отмечен в календаре словами «Встреча с тигром». Затем Райт спросил Бэзила о Элг. Она сказала им, что он гений, но появилось три душевных замка.

Затем Райт вернулся на кухню Trés Bien. Он и Майя увидели Армстронга, разговаривающего с жуткой девушкой, которую Райт видел накануне. Похоже, Армстронг пообещал ей ни с кем не разговаривать, и она, казалось, угрожала ему, говоря, как сильно она любит огонь. Затем она ушла.

Райт спросил Армстронга о женщине, которую они только что видели, но Армстронг не хотел об этом говорить. Райт показал ему договор займа. Армстронг сказал, что ему нужно много денег, чтобы выплатить сумму, и «они» продолжали беспокоить его из-за чего-то, прежде чем он наконец сдался. У него не было другого выбора, кроме как помочь «им». Райт снова спросил о женщине. Армстронг рассказал, что она работала в ссудном банке Кредит доверия, у которого он занял 500000 долларов. Райт спросил о Кредите доверия. Армстронг сказал, что владелец был известен как «Тигр», и что у него были колючие волосы, как у Райта. Райт и Майя предположили, что они были близко, чтобы найти фальшивку Райта. Армстронг сказал, что Кредит доверия находится сразу за Витамин плаза.

Затем дуэт отправился в Кредит доверия, чтобы найти ту же женщину, которую они видели ранее. Здесь они натолкнулись на улики, которые кардинально изменили ход дела: точная копия синего пальто Райта и фальшивый значок адвоката, убеждая двоих в том, что Тигр был фальшивым адвокатом. Они также нашли копию диска MC Bomber. Именно тогда разъяренный Фурио Тигре столкнулся с двумя; обвиняя их в ярости, что они опрокинули его пепельницу, но когда женщина, которую Тигре называл Виолеттой, призналась в этом, он немедленно смягчился и ушел. В разговоре с Виолеттой она сказала, что Тигре «спас ей жизнь»; но появилось четыре душевных замка.

Райт и Майя снова встретили Кудо. Он признал, что был период времени, когда он был вне ресторана, вызывая полицию. Могли ли Армстронг и убийца иметь какое-то соглашение? Разговор с Бёрд сделал их более подозрительными, так как она сказала, что на самом деле в ресторане был еще один посетитель, женщина, которую она описала как «жуткую» и у которой «кудахтающий смех», как у Виолетты.

Райт разговаривал с Гамшу в криминальном отделе. Он сказал, что тот диск MC Bomber, который они нашли, был компьютерным вирусом с высоким потенциалом, который из-за своей разрушительной природы мог продаваться за миллионы на черном рынке, и что таинственная женщина Виолетта на самом деле была Виолой Кадаверини, внучкой Бруто Кадаверини, глава самого могущественного и опасного преступного клана в городе.

Автокатастрофа Тигре.


Зная, что этот вирус был очень ценным активом и что Глен Элг отчаянно нуждался в деньгах, Райт смог разблокировать духовные замки Лизы Бэзил, подтвердив, что Элг был должен Тигре долг в 100 тысяч долларов. После разблокировки психо-замков Виолы она сказала Райту, что её повязка на голову была результатом автомобильной аварии несколькими месяцами ранее, и что Тигре стал причиной аварии, когда он врезался своим скутером в машину Виолы. Чтобы защитить себя от ужасного деда Виолы, Тигре согласился заплатить за ее операцию в размере 1 000 000 долларов. Виола дала Райту свои медицинские документы. В этот момент Райт пришел к выводу, что Тигре был отравителем и предателем, и был полон решимости остановить его.

Затем он отправился в Trés Bien, где нашел Тигре и Армстронга, доказав, что Армстронг каким-то образом был связан с Тигре. Тигре потребовал от Райта вернуть ему медицинские документы Виолы; из-за отказа Райта он ударил его кулаком. Когда Тигре собирался бежать с места происшествия с украденными бумагами, вломился Гамшу и смог спасти Райта и документы. На следующий день Райту предстояла ожесточенная битва в зале суда.

8 января

Пока Райт и Майя говорили с Бёрд о деле, Гамшу вошел в зал ожидания с некоторыми новостями. В зелёной бутылке, найденной в Trés Bien, было лекарство для ушей, что означало, что это был пропущенный рецепт Элга. Что касается отпечатков пальцев на бутылке, то здесь произошла ошибка, поэтому анализ не проводился.

Суд, первое заседание

Повторное рассмотрение дела Бёрд возобновилось, и судья спросил, можно ли устранить несоответствия между описанием жертвы Кудо и фактическим местом преступления. Годо утверждал, что его следующий свидетель, Армстронг, сможет всё прояснить.

Армстронг показал, что в день преступления он экспериментировал с декором ресторана, в том числе с большим зеркалом между столами. Кудо действительно мог увидеть преступление, посмотрев в зеркало. Райт указал, что в этом случае Элгу пришлось бы носить шлем на правом глазу, чтобы он находился над левым глазом в зеркальном отображении и соответствовал показаниям Кудо. В зеркальном отображении шлем должен появиться на его правом глазу, а не на левом. Годо возражал, говоря, что шлем произвел впечатление на Кудо, и в итоге он связал наушник с ним. Армстронга попросили больше говорить о зеркале.

Армстронг объяснил, что зеркало было помещено в центре ресторана, поэтому, чтобы увидеть жертву, Кудо должен был сидеть за столом рядом с Элгом. После того, как инцидент произошел, Армстронг отодвинул зеркало подальше от места происшествия. Райт заявил, что это противоречит показаниям Кудо о том, что он опрокинул вазу на своем столе. На фотографии с места преступления был изображен стол Элга и стол рядом с ним, а ваза все ещё стояла. Либо Армстронг солгал о том, что больше ничего не двигал, либо не было никакого зеркала, а Кудо фактически сидел напротив Элга.

Когда объяснение зеркала было полностью опровергнуто, судья спросил, чем можно объяснить странности показаний Кудо. Райт предположил, что Кудо действительно был свидетелем отравления кого-то, притворившегося Элгом, а самозванец совершил ошибку, надев наушник не на то ухо. Причина этого поступка заключалась в том, чтобы Кудо увидел, как официантка добавила яд в кофе, чтобы все выглядело так, как будто Бёрд была виновной. Годо отметил, что если в Trés Bien разыгрывается какая-то постановка, шеф-повар должен был это засвидетельствовать. Судья попросил Армстронга рассказать суду, что на самом деле произошло в тот день.

Армстронг утверждал, что жертва вошла в ресторан, а Кудо зашёл позже. В то время других клиентов не было. Элг закричал от радости, выиграв в лотерею, после чего через пять минут его отравили. Армстронг настаивал на том, что никаких подстроек не было. Когда его спросили, когда приехал Кудо, Армстронг ответил, что это было примерно с 14:00 до 14:05.

Райт сообщил суду, что радиошоу «Миллионер» началось в 13:30 и длилось всего десять минут. Элг мог не слушать его в 14:20, а это означало, что Элг, свидетелем которого стал Кудо, определенно был подделкой, а настоящий Элг был мертв некоторое время. Годо оспорил аргумент Райта, спросив его, что случилось с телом Элга после его убийства. Райт предположил, что тело Элга было на кухне, что подтверждается тем фактом, что там было найдено его лекарство.

Армстронг признался, что действительно спрятал тело на кухне. Он был вынужден сделать это человеком, которому он не мог отказать. Однако Армстронг настаивал на том, что он не убийца. Поскольку Армстронг не сказал, кем был этот человек, Райт рассказал суду о Тигре и о том, как Армстронг не смог выплатить ссуду, полученную от Кредита доверия. Армстронг признал, что Тигре встретился с жертвой в Trés Bien в тот день, чтобы обсудить долги последнего. Он не знал, почему Элга убили, только то, что ему пришлось спрятать Элга и Бёрд на кухне.

Судья заявил, что Тигре необходимо вызвать в качестве свидетеля, но из-за необходимого количества времени они должны будут заслушать его показания на следующий день. Годо вмешался, сказав, что он может привлечь Тигре в суд в тот же день; ему нужно было всего тридцать минут.

Перерыв

Во время перерыва Райт попросил Гамшу поискать отпечатки пальцев на маленькой зеленой бутылке, которую он получил.

Суд, второе заседание

Наконец Фурио Тигре занял стойку. Он начал с того, что в декабре прошлого года был занят весь месяц и никогда не встречался с Элгом, но Райт возразил, сказав, что в календаре Элга говорилось о встрече с «Тигром». Тигре отрицал это, заявив, что никогда не был в Trés Bien. Райт снова возразил, потому что спички из ресторана были найдены в Кредите доверия. Тигре признался, что ходил в ресторан, но все же не признался, что встречался с Элгом.

Тигре сказал, что должен был встретиться с Элгом там, но к тому времени, когда добрался туда, он был уже мертв, и что он никогда не заходил в ресторан. Райт сказал, что из-за перегородки ему не было видно входа, так что он, должно быть, вошел внутрь, иначе он не мог видеть тело Элга. Райт также сказал, что самозванец Элг, которого видел Кудо, на самом деле был Тигре, но Годо указал, что Кудо видел, как официантка брызгала ядом в чашку, поэтому, если Элг, которого видел Кудо был самозванцем, это означало, что официантка также была самозванцем. Райт ответил, что официанткой, должно быть, была Виола Кадаверини. Тигре признался, что встречался с Гленом Элгом, но не отравил его. Тигре сказал, что он пришёл за 100000 долларов, которые Элг должен ему, но Райт сказал, что на самом деле он был из-за вируса MC Bomber, поскольку ему нужны были деньги, чтобы заплатить за операцию Виолы.

Элг выигрывает в лотерею.


Феникс Райт объяснил, что произошло: четырьмя месяцами ранее Фурио Тигре травмировал Виолу в автокатастрофе, и ей потребовалась операция, чтобы спасти её жизнь. Это стоило миллион долларов, и, поскольку Виола была внучкой зловещего босса мафии Бруто Кадаверини, жизнь Тигре была в опасности. Он потребовал ссуду Глена Элга, нуждаясь в деньгах для оплаты операции; однако Элг выиграл в лотерею, заработав достаточно денег, чтобы выплатить свой долг, но не Тигре. В отчаянии Тигре убил его и украл вирус MC Bomber. Затем Тигре вместе с Джин Армстронг и Виолой устроили для Виктора Кудо фальшивое место преступления, чтобы подставить Мэгги Бёрд. Затем Райт показал суду фальшивый значок Тигре в качестве доказательства того, что он притворился им на предыдущем суде Бёрд с прокурором Пейном.

Годо вмешался и потребовал от Райта предъявить доказательства того, что Тигре убил Элга. Поскольку судья встал на сторону обвинения, поскольку у Райта не было никаких доказательств против Тигре, Райта снова загнали в угол, когда судья закончил перекрестный допрос Тигре. В этот момент прибыл Гамшу с отпечатками пальцев на маленькой зеленой бутылке. Во время еще одного короткого перерыва Гамшу показал, что отпечатки пальцев принадлежали Тигре. Райт знал, что это ничего не докажет, так как в бутылке было только лекарство жертвы, и Тигре уже признался, что встречался с ним, но он придумал план победить самозванца.

Тигре срывается.


После перерыва Райт представил бутылку, сказав, что она содержит цианистый калий, яд, убивший Глена Элга. Тигре громко рассмеялся, сказав, что настоящая бутылка с ядом была коричневой и сделана из стекла. При этом заявлении в зале суда воцарилась тишина. Тигре, не обращая внимания на то, что он только что сказал, продолжил повторять сказанное, чтобы нарушить тишину. Затем Райт указал, что Тигре только что описал бутылку, содержащую настоящий яд, чего он не мог бы сделать, если бы он не был тем, кто отравил жертву. Осознав, что он натворил, Фурио Тигре взревел так громко, что огни зала суда разбились, окутывая комнату тьмой. Во время затемнения маска Годо излучала три светящихся красных огня. Оказавшись снова побежденным, он вылил свою семнадцатую чашку кофе Райту в голову, после чего снова включился свет. Судья заявил, что все тяжелые испытания, должно быть, были очень тяжелыми для Бёрд, прежде чем вынести вердикт о невиновности.

Последствия

Мэгги Бёрд была вне себя от радости, когда её имя было очищено. Хотя Райт пытался сказать ей, что всё это благодаря Гамшу, Бёрд всё ещё злилась на то, что он свидетельствовал против нее. Однако Феникс Райт дал ей обед от Гамшу, чтобы показать, что он действительно заботится о ней, и она с радостью съела его прямо на месте.

Различия в аниме адаптации

Основная статья:Ace Attorney (аниме)

  • Суды с Фениксом Райтом начнутся 6 ноября, а не 6 января.
  • Фурио Тигре хорошо относится к Виоле Кадаверини только тогда, когда она рядом.
  • Райт не встречается с Виктором Кудо до первого суда. Сцена, где Майя призывает Мию, чтобы заставить Кудо открыться, передана в расследование после суда.
  • Райт и Майя не посещают Blue Screens, Inc. Поскольку Лиза Бэзил отсутствует, вся информация о способности Элг создавать компьютерные вирусы вместо этого поступает от Гамшу.
  • После оговорки Тигре он попытался сказать, что видел настоящую бутылку цианида калия на суде, где притворился Фениксом Райтом. Отметив, что Тигре ранее утверждал, что он даже не слышал о суде, Райт сказал ему, что не было никакой другой причины, по которой он притворялся им, если только он не был каким-то образом связан с этим делом.
  • В результате срыва Фурио Тигре он взорвался и побелел, не было никакого отключения света.
  • После суда Виола Кадаверини предупреждает Тигре, что её семья всегда получает расплату за вопрос, почему он её продал.
  • Майя Фей вместе с Бёрд обедают.

Отсылки к другим делам

  • Когда Виола вспоминает свой несчастный случай во время процесса взлома душевного замка, она говорит, что «получила удар...по голове...плохой». Райт отвечает: «(Да, я могу себе представить.)» Это может быть отсылка к его травме в «Беспамятном повороте», когда его ударили по голове из огнетушителя.
  • В газете, которую Райт и Майя обнаруживают за полкой для журналов в Trés Bien, в углу есть маленький рисунок, на котором злобно смеется Маска☆ДеМаск («главный вор» из «Украденного поворота»). Армстронг также ссылается на вора во время взлома его душевных замков, когда он говорит: «Я не Маска☆ДеМаск. Я не из тех людей, которые крадут чужую собственность».
  • Всё ещё что касается Маска☆ДеМаска, после того, как Райт вошел в криминальный отдел в первый день, осмотр шефа подсказывает диалог, который показывает, что Маска☆ДеМаск стал линчевателем и задержал преступников в банке.
  • Когда Райт спрашивает Тигре о том, встречался ли он с Элгом, Тигре отвечает, говоря, что он «ест таких лошадей на завтрак» (имея в виду календарь скаковых лошадей жертвы). Затем вмешивается судья, говоря, что «Свидетелям не разрешается есть доказательства. Затем он кратко вспоминает и говорит: «Ну, однажды был случай, когда молодой парень ел...», но затем его прерывает Райт, желающий продолжить свидетельские показания. Заявление судьи может быть отсылкой к Повороту в воспоминаниях, где Райт проглотил ожерелье, жизненно важное доказательство, во время судебного разбирательства, поскольку оно инкриминировало Далию Хоторн, его бывшую девушку.
  • При перекрестном допросе Тигре Райт говорит: «Произошло чудо. Такие добрые люди, как мистер Тигре, любят говорить, что никогда не случится», имея в виду выигрыш в лотерею Элга за 11 часов. Это могло быть отсылкой к печально известной опечатке в «Прощай, мой поворот», где во время плохой концовки Райт говорит: «Чуда не произошло».
  • Представление профиля Мии Гамшу заставит его прокомментировать, что она однажды подвергала его перекрестному допросу. Это предвещает встречу в зале суда в следующем эпизоде, Истоки поворота.
  • Узнав об отношениях Виолы с Тигре и её участии в убийстве, Райт отмечает: «(Есть две вещи, которые я считаю непростительными. Отравление и предательство!)» Это отсылка к Повороту в воспоминаниях, когда он был предан и почти отравлен его девушкой Далией Хоторн.

Культурные отсылки

  • При первой встрече с Лизой Бэзил Райт удивляется, что она человек, и отмечает, что она «больше похожа на привидение в доспехах». Это отсылка к аниме-сериалу «Призрак в доспехах», в частности на внешнее сходство Бэзил с майором Мотоко Кусанаги, главной героиней этого сериала-киборгом.
  • Очки, которые носят сотрудники Blue Screen Inc., внешне напоминают скауты, которые носят многочисленные персонажи франшизы Жемчуг дракона.
  • Название Blue Screen Inc. является отсылкой к «Синему экрану смерти», экрану ошибки, отображаемому, когда компьютер Windows обнаруживает фатальную ошибку. Это косвенно рассматривается, когда Бэзил заявляет: «Людям с предприятиями следует больше подумать, прежде чем называть свои офисы», и в этот момент Райт думает: «Кто бы говорил».
  • Если Бэзил представлены не относящиеся к делу доказательства, она говорит Райту и Майе: «Извините, эти данные защищены паролем с ограниченным доступом к рабочему столу SuPer-Admin». Затем Майя отвечает: «Ограниченный доступ к рабочему столу SuPer-Admin, защищенный паролем ?! Что ?! Это безумие!», На что Райт отвечает ей: «Нет, Майя, это СПАРДА». Этот обмен является отсылкой к фильму 300 спартанцев, а именно обмену между посланником и царем Леонидом (Посланник: «Это богохульство! Это безумие!» Леонид: «Безумие? ... Это! СПАРТА!»). Кроме того, написание «Спарда» может быть отсылкой к серии Devil May Cry от Capcom, где это имя отца-демона главных героев серии Данте и Вергилия.
  • Взламывая психо-замки Виктора Кудо, он заявляет, что у него так много денег, что он «каждый день плавает в [своём] хранилище денег». Вероятно, это отсылка к анимационному шоу «Утиные истории», в котором у богатого главного героя Скруджа Макдака есть хранилище с деньгами, в котором он плавает.
  • MC Bomber, название компьютерного вируса, является отсылкой к американскому рэперу MC Hammer. Это подчеркивается тем, что изначально он задумывался как музыкальный диск, и Майя Фей называла его «MC Screwdriver» и «MC Hacksaw».
  • Когда мы надавливаем на Кудо в первом утверждении его последнего показания, он скажет: «Я предупреждаю вас, я сейчас более жестокий, чем мачо!» Вероятно, это отсылка к покойному американскому профессиональному рестлеру Рэнди Марио Поффо, более известному под своим именем на ринге «Мачо Мэн» Рэнди Сэвидж.
  • Изучив проигрыватель компакт-дисков в Кредите доверия, Майя воскликнет: «Что !? Это не саундтрек Рокко, не так ли? Коготь тигра?» Это отсылка к серии фильмов «Рокки»; более конкретно Рокки III, который использовал рок-песню "Eye of the Tiger" в качестве своей основной песни.
  • После взлома душевных замков Виолы она заявляет, что Тигре заплатил за её операцию, потому что «ему сделали предложение...От которого...он не мог...отказаться». Это отсылка к знаменитой фразе «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не может отказаться», произнесенным персонажем Марлона Брандо - Вито Корлеоне в американском криминальном фильме 1972 года «Крёстный отец».
  • После осмотра одного из столов в Trés Bien, есть некоторые споры о том, какие цветы на столе, пока Феникс не восклицает: «Дагнабит, я юрист, а не ботаник!» Это может быть отсылка к фразе «Я врач, а не...», которую часто использует доктор Леонард «Бонз» Маккой в научно-фантастическом телесериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал», но также повторяется с вариациями. другими персонажами последующей франшизы «Звёздный путь», включая один случай в эпизоде «Звёздный путь: Глубокий космос 9» «Провод», где доктор Джулиан Башир заявляет: «Я врач, а не ботаник».
  • Во время своего второго перекрестного допроса, после того, как судья помогает восстановить его память, Армстронг заявляет: «Всё, что я делаю, я делаю для вас». Это отсылка к песне Брайана Адамса 1991 года «(Everything I Do) I Do It for You».
  • После того, как было обнаружено, что Армстронг перемещал тело Элга, Годо спрашивает: «Как насчет нового вкуса в твоем ухе, мой друг с дефицитом h?» Это отсылка к песне Крейга Мака 1994 года "Flava in Ya Ear".
  • Когда Тигре обвиняет судью в том, что он назвал его лжецом, судья прячется под своей скамьей, восклицая: «Рух-ро!»; это отсылка к трусливому мультяшному псу Скуби-Ду из одноименной франшизы, который часто использует эту фразу, которая звучит как «О-оу» с характерным дефектом речи персонажа.
  • Надавливая на Армстронга в его пятом утверждении во втором перекрестном допросе, Годо спросит Феникса, страдает ли он изжогой, на что Армстронг предлагает ему масло, приготовленное из золотой мирры и ладана, что является отсылкой к Библии, как мирра, золото , и ладан - это некоторые из даров, данных Иисусу волхвами.
  • В суде, в одной из своих вспышек, Кудо цитируется как сказал: «Это тот мертвый молодой хот-бот и ты, шипастый яхоо, виноваты!». HotBot - это название поисковой системы в Интернете, которая была популярна в 1990-х годах, а Yahoo - это провайдер веб-услуг, который также был очень популярен в то время.
  • Название эпизода «Рецепт поворота» может быть отсылкой к убийству, которое она написала загадку под названием «Рецепт убийства». Тайна связана с французским рестораном, и женой владельца (Хоффингер, которая также была жертвой) зовут Мэри Берд, что очень близко к Мэгги Бёрд. Причиной смерти владельца было отравление, как и Глена Элга.

Ошибки

Непоследовательность сюжета

После суда над Ланой Скай Феникс и его друзья указывают, что они собираются отпраздновать недавно открывшийся Trés Bien. Однако, несмотря на его очевидный предыдущий визит, Райт, кажется, не знает в «Рецепте переворота» ужасной кухни ресторана, пока не попробует её. Это потому, что «Возроджающий поворот» был написан через год после «Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations». Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations изначально была создана для Game Boy Advance, а Возрождающий поворот - для Nintendo DS, выпущенной для Phoenix Wright: Ace Attorney.

Другое

Оригинальная обложка эпизода в DS.

  • Несмотря на соучастие в убийстве, Виола Кадаверини не понесла наказания.
  • Английское название эпизода может быть игрой на фразе «рецепт катастрофы», означающей смесь людей и событий, которая может только привести к неприятностям.
  • Имена всех сотрудников Blue Screens Inc. представляют собой палиндромы во всех языковых версиях.
  • Рецепт поворота основан на эпизоде, который не попал в Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice For All из-за проблем с памятью картриджа.[1]
  • Обложка эпизода была изменена между версиями игры для DS и iOS. В исходной версии на верхней панели изображен Тигре, отравляющий кофе Элга, а на нижней панели - потерявший сознание Бёрд. Однако в версии для iOS на верхней панели вместо этого показаны Тигре и Эльг, сидящие за своим столом в Trés Bien, а на нижней панели - Виола, замаскированная под Бёрд.
  • Этот эпизод уникален тем, что в нём есть единственный на сегодняшний день случай в серии Ace Attorney, в котором анимация закрытия дверей зала суда не является результатом окончания игры.
  • Из всех виновных в делах, не относящихся только к судебному разбирательству в оригинальной трилогии, виновник этого дела - единственный, с кем Феникс никогда не разговаривает в интерактивном режиме во время расследования (с помощью кнопок «Поговорить / Изучить / Идти / Показать»).
  • Этот эпизод - один из немногих в серии Ace Attorney, в котором раскрывается день недели, в который происходят его события, поскольку в рекламе радиолотереи говорится, что это происходит по понедельникам. Это означает, что как 3 декабря, так и 7 января, поскольку в них кто-то слушает программу, состоится понедельник. Это также подкрепляет представление о том, что Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations происходит в период с 2018 по 2019 год (первоначально установлено с даты инцидента DL-6), так как 3 декабря 2018 года и 7 января 2019 года действительно были на Понедельник.
  • Небольшая разница существует в отношении музыки между Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy HD и всеми другими версиями игры. В большинстве версий игры, в последней части дела, где судья заявляет, что Фурио Тигре был тем, кто защищал в суде за месяц до апелляции, играет музыка «Pursuit - Catch the Culprit». Однако в версии для iOS / Android воспроизводится музыка «Pursuit - Catch the Culprit (Variation)».

Другие языки

  • Японский - 逆転のレシピ (Gyakuten no Reshipi; букв. "Поворот рецептов")
  • Китайский - 逆轉的秘方 (Nìzhuǎn ·de Mìfāng; букв. "Секретный рецепт поворота")
  • Французский - Recette de volte-face (букв. "Рецепт поворота")
  • Немецкий - Wandel nach Rezept (букв. "Изменение по рецепту")
  • Испанский - Receta para un caso (букв. "Рецепт дела")
  • Итальянский - Ricetta per il delitto (букв. "Рецепт преступления")
  • Корейский - 역전의 레시피 (Yeogjeon-ui Lesipi; букв. "Рецепт поворота")
  • Португальский - Receita para Reviravolta (букв. "Рецепт поворота")

Примечания

  1. Сюй, Джанет (2014-10-31). Ace Attorney Trilogy - Surprising Tidbits You Never Knew! Capcom Unity. Дата обращения: 2014-11-02.
Advertisement