Ace Attorney Вики
Advertisement
Ace Attorney Вики

Феникс Райт
Я стал адвокатом, потому что думал... думал, что смогу спасти людей, которые страдали или чувствовали боль...Но... когда я смотрю на то, в какой критичной ситуации мы оказались... Я не могу защитить даже человека, что ближе всех для меня. Даже если я выиграю это дело, я всё равно в конце концов окажусь проигравшим...

Прощай, мой поворот — четвёртый и последний эпизод Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All. В этом эпизоде была убита звезда боевиков, а его главный конкурент арестован как подозреваемый. Феникс неохотно втягивается в дело, когда Майю Фей похищает и берёт в заложники таинственный человек, чтобы требовать от адвоката оправдания подозреваемого. В свою очередь нынешняя соперница Феникса, Франциска фон Карма, была ранена похитителем Майи, и его старый соперник Майлз Эджворт занимает место в качестве прокурора.

После краткого появления Эджворта в эпилоге предыдущего дела, этот эпизод знаменует собой его надлежащее возвращение после его внезапного исчезновения. Также в эпизоде вновь появляются Уилл Пауэрс и Венди Олдбег из Самурайского поворота. Кроме того, дебютируют Адриан Эндрюс (позже снова появившаяся в Украденном повороте) и Шелли де Киллер (появившийся в Повороте с целью).

В этом эпизоде также есть специальный режим расследования, в котором Феникс Райт использует частотный детектор, созданный детективом Гамшу, для поиска жучков на месте преступления. Похожий режим есть в Грандиозном повороте.

Пролог

В темноте звучит барабанная дробь и диктор объявляет:

Итак! Момент, который вы все так долго ждали! Кто же окажется чемпионом Гран-при этого года? Кто станет нашим «Героем Героев»?!

Появляется изображение луны, слышны аплодисменты и поддержка публики. Вид опускается, показывая несколько персонажей в костюмах. В центре — фигура в голубых доспехах с сюрикеном на шлеме. Пока прожекторы освещают эту фигуру, диктор размышляет:

Будет ли это Джаммин Ниндзя, занявший второе место в прошлом году?!

Свет прожекторов движется дальше, и диктор по очереди представляет каждого из красочных участников:

Или, может быть, капитан Сайпан с прекрасного тропического острова Сайпан?! Я вижу, как ученики одной Звёздной школы рвутся к победе! И Global Hero Onyankopon не хочет возвращаться домой без приза! Мы надеемся, что этим вечером леди удача сопроводит каждого нашего героя!

Барабанная дробь звучит снова. Приближается момент объявления результатов.

Что ж! Победителем третьего ежегодного Гран-при Героя Героев становится...

Неожиданно, его перебивают:

Я!!

Изображение луны внезапно разрезается на две части и фигура человека падает с потолка под музыкальная тему из Стальной самурай: воин Новодревнего Токио. Фигура раскрывает гигантский веер с надписью «Герой героев: Супер-герой». Другие участники шокированы, за исключением Джаммин Ниндзи, который выглядит разъяренным. Диктор также удивлён:

Вoooooooooа! Истинный герой этой ночи появился среди нас! Кажется, Гран-при этого года достаётся потрясающему воину! Никелевый самурай! Как жаль, Джаммин Ниндзя. Похоже, в этом году звание снова от вас ускользнуло!

20 марта

В Виола зале гранд-отеля Gatewater Феникс Райт, Майя Фей, Пёрл Фей и Уилл Пауэрс по-своему отреагировали на то, что Никелевый Самурай выиграл Гран-при Героя Героев; Майя с волнением, Райт с апатией, Пауэрс с гордостью, что Никелевый Самурай «отдавает должное сериалу», а Пёрл в замешательстве. Она спросила, выиграл ли человек, за которого все болели, и Майя ответила, что выиграл. Когда Пёрл рассказала, что смотрела «Детский театр шедевров», а не «Никелевого самурая», Майя пыталась убедить ее измениться. Пёрл задалась вопросом, смотрел ли Райт шоу, но Майя сказала ей, что он «старый пердун», которому больше не разрешается смотреть его, и он заявил, что предпочитает Детский театр шедевров. Пёрл раздражало, что Райт и Майя разделяют разные интересы, но Майя попросила дать им отдохнуть.

Пауэрс был доволен, что они все так хорошо проводят время, и был рад пригласить их, хотя ему было жаль Джаммин Ниндзя, который проиграл Розовой принцессе: Воину Малостарого Токио в прошлом году и Никелевому Самураю в этом году. Майя и Пауэрс говорили о том, как странно, что у не было своей фирменной ярко-красной гитары, в то время как Райт отчаялся на «этих людях и их выступлениях». Он в любом случае поблагодарил Пауэрса за приглашение, но ему сказали, что это ничего, поскольку Пауэрс был должен ему за защиту в суде двумя годами ранее. Майя вмешалась, чтобы сказать Райту, что им следует отправиться в вестибюль отеля, так как вскоре должно начаться послевузовское шоу, и Пауэрс сказал им, что после этого состоится пресс-конференция. Райт подумал, не следует ли что-то объявить, но ему сказали, что это якобы произошло из-за того, что Никелевый самурай в чем-то хочет признаться. Майя и Пёрл сказали им, чтобы они перестали разговаривать и начали двигаться, а Райт гадал, из-за чего они спешат, ведь шоу должно было начаться еще через 20 минут.

Расследование

После того, как Райт пошел в уборную и вернулся из нее, Пауэрс дал группе билеты на пресс-конференцию, которую Мэтт Энгард, актер «Никелевого самурая», должен был провести после выступления после церемонии. Вскоре после этого Райт, Майя, Перл и Пауэрс отправились в вестибюль, но вскоре узнали по голосовому объявлению, что шоу после церемонии было отменено по запросу полиции. Взволнованная, группа двинулась обратно в сторону Виола зала, но была остановлена охранником Венди Олдбэг. Райт, Майя и Перл сумели ускользнуть от охранника и продолжили путь к Виола залу. Войдя в Виола зал, их остановил посыльный, который сказал Майе, что на стойке регистрации ее ждет звонок. Она сказала, что позже догонит Райта, и ушла с посыльным.

Войдя в коридор, Райт услышал два знакомых голоса и увидел, что Лотта Харт пытается получить информацию от Дика Гамшу. Когда оба заметили, что Райт появился на сцене, они оба попытались заставить Райта встать на их сторону в их споре. При этом детектив случайно упомянул, что произошло убийство. Довольная, фотограф-расследователь в восторге убежала, начав распространять новости. После того, как детектив опустил голову из-за своей ошибки, он приступил к информированию Райта о произошедших событиях.

Преступление

Жертвой убийства стал Хуан Коррида, актер Джаммин Ниндзя в одноименном телешоу. Расчетное время смерти было 20:15, сразу после церемонии награждения. Гамшу в то время больше ничего не упоминал, но он также упомянул, что Мэтт Энгард, Никелевый самурай, был арестован по подозрению в убийстве Корриды.

Похищение

Райт и Пёрл вернулись в вестибюль, где их ждал расстроенный Пауэрс. Райт рассказал ему подробности: что Хуан Коррида был убит и что Мэтт Энгард был подозреваемым. Пауэрс застонал, комментируя, как эти события были такими же, как и в прошлом году. Затем он дал Райту рация, сказав ему, что посыльный сказал, что это для адвоката. Пёрл уже не понимала, куда делась Майя, ведь она давно не уходила отвечать на телефонный звонок. В этот момент рация запищала. Райт спросил, кто этот человек на другом конце провода, но ему сказали, что ему следует беспокоиться о более важных вещах. В этот момент по рации раздался крик Майи, зовущей на помощь Райта. Звонивший пригрозил убить ее, если Райт откажется сотрудничать.

???
Как это называется в ваших модных юридических терминах ещё раз?
Феникс Райт
..."Похищение с целью выкупа"...

Придя в себя, Райт сразу же спросил, сколько похититель хочет. Похититель поздравил Райта с тем, что он быстро понял ситуацию, но затем сказал ему, что ему нужны не деньги, а полное оправдание Мэтта Энгарда. Далее он сказал, что Мэтт Энгард никого не убивал, но что кто-то пытался подставить его. Похититель сказал Райту, что суд должен состояться через два дня и что Райт должен в этот день оправдать Мэтта Энгарда, иначе Майя умрет. В последнем отчаянии Райт спросил, кто был этот человек на другом конце провода. Похититель представился как «де Киллер», и звонок был прерван.

Пауэрс немедленно предложил Райту сообщить полиции, на что Райт ответил, что, если что-то подобное случится, Майя умрет. Затем Пёрл спросила, могут ли они доверять детективу Гамшу. Согласившись, Райт побежал обратно в коридор, чтобы сообщить детективу о ситуации. Детектив впоследствии предложил свою помощь, но сказал Райту, что, вероятно, проведет в отеле остаток ночи. Однако ему удалось получить разрешение позволить Райту и Пёрл уйти. К сожалению, Гамшу сказал Райту, что было слишком много доказательств, указывающих на Энгарда как на убийцу...

Тем временем в неизвестном месте у Майи состоялся краткий разговор со странным человеком.

21 марта

Расследование, часть 1

Пёрл разбудила Райта в надежде, что они увидят Энгарда. Однако часы посещения начинались не раньше 9 утра, поэтому им пришлось подождать. Затем Пёрл спросила Райта, собирается ли он защищать Энгарда. Последний ответил утвердительно, отчасти потому, что похититель вынудил его сделать это. Однако, когда она спросила Райта, что он будет делать, если Энгард окажется настоящим убийцей, он предложил сначала спросить Энгарда, заявив, что размышления о «плохих вещах» ничего не меняют.

Когда они прибыли в следственный изолятор, Райт сначала попытался успокоить Энгарда, но последний принял его за продавца страховых полисов. Райт попытался поправить его, но затем его назвали продавцом огнетушителей. После этой странной беседы Райту удалось как следует представиться, но Энгард позвонил своему менеджеру. Пёрл прокомментировала, что он был странным человеком, в то время как Райт считал «странным» преуменьшением. Энгард закончил разговор и сказал, что они прибыли в нужное время, потому что его менеджеру нужен хороший адвокат. Когда Райт решил задать ему несколько личных вопросов, Энгард позвонил своему издателю. Райт попробовал другой подход и спросил его об убийстве, что заставило Энгарда подумать, что Райт делал это для таблоида. Когда Райт спросил его о пресс-конференции, Энгард отрицал ее существование и сказал Райту, что он не должен представлять его интересы в суде. Однако после того, как Райт внезапно выпалил имя де Киллера, Энгард немедленно принял условия Райта. Он рассказал Райту о своей работе Никелевым самураем и о том, почему его подозревают. Затем он спросил, зачем ему убивать Корриду, если он сам штурмом выиграл Гран-при. Пёрл по-прежнему не доверяла Энгарду, поэтому Райт решил спросить его, действительно ли он убил Корриду. Когда Энгард ясно заявил, что он не убивал Хуана Корриду, никаких психо-замков не появилось. После этого Пёрл сочла его заслуживающим доверия.

Расследование, часть 2

Теперь Райту пришлось отправиться на место преступления, чтобы найти доказательства невиновности своего клиента. Он снова встретился с Харт и Олдбэг и впервые встретился с менеджером Энгарда, Адрианом Эндрюсом. Интересно, что он наткнулся на газетную вырезку, подразумевающую, что Эндрюс когда-то была связана с соперником Энгарда Корридой, жертвой. На месте преступления Райт обнаружил интересное свидетельство - наполненный винный бокал, совершенно неподвижно стоящий на столе, несмотря на то, что на месте преступления были очевидны очевидные признаки того, что Коррида и его убийца вели напряженную борьбу. Он также слышал от Харт, что ее фотоаппарат украли. Во время своего расследования он столкнулся с Франциской фон Карма, которая все еще использовала передатчик, чтобы отслеживать детектива Гамшу, где бы он ни находился. На следующий день она должна была стать соперницей Райта в суде. Райт нашел у Эндрюс 4 психо-замка, когда спросил ее, что она знает об убийстве.

Находясь в департаменте уголовных дел, Райт был шокирован, когда увидел, что его давний соперник, которого он не видел уже долгий год, вернулся! Майлз Эджворт вернулся. Эджворт, хранящий молчание о том, где он был в том году, рассказал Райту один новый факт об этом деле - наставник Эндрюс и бывший менеджер Корриды, женщина по имени Селеста Инпакс, покончила жизнь самоубийством - и первый, кто ее обнаружил был Хуан Коррида. Инпакс также, как показали следы пера на ее руке, оставила пропавшую предсмертную записку; мог ли Коррида иметь к этому какое-то отношение? Что еще более интересно, сама Эндрюс пыталась покончить жизнь самоубийством после Инпакс, но потерпела неудачу. Эта новая информация позволила Райту сломать психо-замки Эндрюс. После этого Райт обратил внимание на карту, которую Эндрюс подсознательно вертела в руке все это время - карту с ракушкой на ней.

Снова разыгралась короткая сцена, где Майя заперта в винном погребе. Она попыталась сбежать из подвала, но дверь была заперта. Она нашла карточку, идентичную той, которую держала Эндрюс, и попыталась взломать ею дверь, но результаты ее попытки были неизвестны, поскольку сцена закончилась...

22 марта

Суд, первое заседание

Войдя в суд, Райт увидел, что фон Кармы не было за прокурорской стойкой. Затем вошел Майлз Эджворт с ужасными новостями; По пути в суд фон Карма была ранен в плечо и госпитализирована. Райт понял, что это был «подарок», который обещал де Киллер. Эджворт заявил, что займет ее место.

Эджворт начал процесс с того, что вызвал Гамшу к трибуне. Гамшу начал с объяснения того, что убийство произошло после церемонии Героя Героев, когда Коррида был найден мертвым в своем гостиничном номере. Более позднее расследование показало, что ящик с гитарой в комнате Корриды, первоначально подозреваемый в причастности к убийству, позже был признан не имеющим отношения к убийству.

Фото с места преступления.

В ходе перекрестного допроса выяснилось, что Коррида умер не от ножевого ранения, а от удушения банданой; нож, найденный в его груди, как выяснилось, был воткнут кем-то после смерти Корриды. Полиция заподозрила гитарный чемодан в том, что фирменной гитары Джаммина ниндзя, которую он носил повсюду, не было; Позже выяснилось, что Коррида оставила его в Worldwide Studios, а это означает, что футляр для гитары был уже пуст еще до того, как Коррида даже прибыл в отель Gatewater.

Затем вмешался Эджворт, резюмируя полученные на данный момент всё, что известно. Затем он задал вопрос о том, почему был арестован Энгард, и Гамшу снова дал показания.

По словам Гамшу, Энгард и Коррида были соперниками друг друга, и каждый думал, что другой был «на его пути», давая повод для убийства. Пуговица костюма Джаммина Ниндзя была найдена на «хакаме» Никелевого Самурая, а нож, найденный на месте преступления, был покрыт отпечатками пальцев Энгарда. Затем Гамшу смело воскликнул, что нож был куплен, доказав, что убийство было умышленным. Райт тут же возразил, показывая, что нож, на котором было выгравировано «Гейтвотер», был собственностью гостиницы, а не был куплен, следовательно, это не было умышленным убийством. Эджворт признал, что нож был собственностью отеля, но он также указал, что нож был из комнаты Энгарда, где на столе стояли две тарелки и два набора посуды...но нож отсутствовал: тот же, что был найден на месте преступления. Затем он заявил, что, поскольку Энгард пошел в комнату Корриды с ножом, этого было более чем достаточно, чтобы убить Корриду.

Миа, которую ранее призвала Пёрл, отметила, что Эджворт, по-видимому, планировал это с самого начала, в результате чего Райт понял, что попал в ловушку, которую Эджворт поставил для него. Судья, теперь убежденный в виновности Энгарда, был готов вынести приговор, но его остановил Эджворт, который пригласил Райта представить доказательства, которые еще не были представлены в суд. Затем Райт представил бокал для вина, найденный в комнате Корриды. Бокал для вина был найден на комоде в целости и сохранности, хотя все остальные предметы, изначально находившиеся на комоде (ваза, косметика и т. Д.), Были обнаружены на полу, разбитыми и в беспорядке.

Фотография с камеры Харт.

Затем к трибуне вызвали Венди Олдбэг; она показала, что, занимаясь частной деятельностью, она видела, как Энгард крадется из комнаты Корриды. В конце концов, Райт заставил Олдбэг признать, что она ждала, что Адриан Эндрюс увидит ее участие в скандалах вокруг нее. Затем она призналась, что украла у Харт камеру; на нем была показана фотография человека в костюме Энгарда, выходящего из комнаты Корриды...Но, как указал Райт, человек на фотографиях не мог быть Энгардом; они явно держали костюм, доказывая, что человек был недостаточно высок, чтобы носить его естественным образом. Затем Райт указал, что на фото был Адриан Эндрюс. Внезапно судья объявил, что отложит судебное разбирательство на день - Райт был шокирован тем, что Майя могла умереть, поскольку он не получил однодневного оправдания в соответствии с приказом, но Эджворт, объявив о своем ожидании, что Райт может вызвать Эндрюс в суд, сказал, что он ждал Эндрюс в прокурорском зале ожидания.

Перерыв

Взале ожидания Райт сказал Энгарду, что он уверен, что Эндрюс была убийцей, поскольку она была единственным человеком, который мог забрать нож из комнаты Энгарда. Энгард не поверил, но Райт полагал, что Эндрюс хотела вернуть предсмертную записку, оставленную Инпаксом, и Коррида был единственным человеком, который мог спрятать ее, таким образом дав Эндрюсу повод убить его. Однако Миа сказала Райту быть осторожным, поскольку информация о предсмертной записке и взаимозависимости Эндрюса исходила от самого Эджворта, а это означало, что прокурор, безусловно, все еще имел преимущество.

Второе заседание

Рассказ Эндрюс об обнаружении тела.

Адриан Эндрюс была вызвана к трибуне. Она дала показания, что пошла в комнату Корриды до начала сценического представления, когда она обнаружила тело. Чувствуя, что вот-вот упадет в обморок от шока, она налила себе стакан томатного сока, но в итоге не выпила его. Она сказала, что также случайно ударила вазу с цветами о футляр гитары, объяснив это пролитой водой на месте преступления. Райт сказал, что здесь есть противоречие, так как футляр гитары был обнаружен открытым на месте происшествия, но внутри него не было ни воды, ни осколков стекла. Он сказал, что Эндрюс, должно быть, открыла футляр.

Эндрюс призналась, что открыла футляр, но утверждала, что была в шоке и не понимала, почему она это сделала. Райт спросил ее, почему ее отпечатки пальцев не были найдены на чемодане. Эндрюс сказала, что в то время она была в перчатках, но Райт утверждал, что на бокале с вином на месте преступления были отпечатки ее пальцев, доказывая, что это неправда. Думая, что футляр для гитары каким-то образом связан с убийством, Райт объяснил, что в то время в нем была не гитара Джаммин Ниндзя, а костюм Никелевого самурая, который носил человек на фотографии Харт. Он сказал, что Коррида принесла в отель запасной костюм, чтобы выдать себя за Энгарда и раскрыть тайну о нем на пресс-конференции.

Эндрюс признала, что это правда; Коррида организовал пресс-конференцию, чтобы раскрыть секрет Энгарда, а Эндрюс приготовила для него дополнительный костюм. Из-за этого она сразу же заподозрила, что Энгард был убийцей, обнаружив тело, и заявила, что пуговица, найденная на его штанах хакама, была решающим доказательством. Однако затем Райт указал на критическое противоречие в отношении кнопки: она была залита кровью, что означает, что она была сорвана с костюма Корриды после того, как нож вонзился в его тело. К этому моменту Коррида уже был мертв, а это значит, что пуговица была оторвана не в борьбе, а намеренно снята с костюма. Если бы Энгард был настоящим убийцей, он бы никогда не положил пуговицу на свои штаны намеренно. Затем Райт обвинил Эндрюс в том, что он убийца и использовала пуговицу, чтобы подставить Энгарда.

Хотя Эндрюс опровергла утверждение Райта, он утверждал, что теперь все доказательства указывают на нее. Она была единственной, кто мог знать, какой нож взять из комнаты Энгарда, поскольку она ужинала с ним. Как человек, обнаруживший тело, у нее была единственная возможность взять пуговицу с костюма Корриды и прикрепить ее к штанам Энгарда, когда она ушла, чтобы разбудить его ото сна. Кроме того, она подготовила запасной костюм Никелевого Самурая, а это значит, что она была единственной, кто мог знать, где он находится, и, наконец, человек в костюме на фотографии был значительно ниже Энгарда, что делало ее единственной возможной кандидатурой.

В качестве последней попытки Эндрюс сослалась на пятый, что вызвало еще больше споров относительно ее невиновности. Она процитировала, что закон позволяет ей хранить молчание, тем самым избегая ее собственного обвинения - что фон Карма уже сообщала ранее, если суд принимает неблагоприятный оборот. Затем вмешался Эджворт, сказав, что он все еще имеет право расспрашивать ее о чем-то не имеющем отношения к делу, и попросил ее снова описать то, что она нашла тело. Эндрюс сказал, что она на самом деле налила стакан не себе, а Корриде, так как она не сразу поняла, что он мертв, и подумала, что он просто потерял сознание. Райт представил фотографию места преступления, заявив, что невозможно, учитывая нож в груди жертвы, чтобы кто-то сразу не понял, что он мертв. Райт утверждал, что эта последняя ложь в показаниях Эндрюс была решающим доказательством того, что она была убийцей.

Ее спокойное и собранное поведение полностью разрушилось, Эндрюс продолжала настаивать на том, что она невиновна, а Энгард был убийцей, но теперь судья был убежден, что теория Райта была правдой. Он хотел вынести приговор, но Эджворт прервал его, сказав, что Эндрюс все еще не говорит правду, и что, если она не сделает этого, он раскроет миру секрет ее созависимого характера и ее попытки самоубийства.

Эндрюс убеждается, что Энгард спит, чтобы осуществить свой план.

Одевает запасной костюм Никелевого Самурая.

В конце концов Эндрюс согласилась сказать суду правду. Она сказала, что изначально нашла тело Корриды именно так, как она описывала. Осознав, что он мертв, она подумала, что Энгард, должно быть, убийца, и решила изменить место преступления, чтобы подставить его, воткнув нож в тело Корриды и вставив пуговицу в костюм Энгарда. Когда она уходила с места происшествия, на ней был запасной костюм, чтобы Харт и Олдбег не узнали ее в коридоре. Эндрюс сказала, что фон Карма сказала ей не признаваться в этом ни при каких обстоятельствах, иначе Энгард будет оправдан. Заявив, что история Эндрюса правдоподобна, судья сказал, что приговор будет невозможен без дальнейшего расследования, и завершил судебное разбирательство на тот день.

Перед тем, как Эндрюс ушла, Эджворт спросил ее о карточке, которую она держала в руке, на которой была изображена морская ракушка. Эндрюс утверждала, что нашла её рядом с телом Корриды и взяла, не задумываясь. Эджворт, внезапно потеряв самообладание, потребовал, чтобы Эндрюс передала ему карточку, оставив Райта задаться вопросом, какое значение она могла иметь.

Расследование

Карточка найденная на месте преступления.

По возвращении в бюро Райт и Ко. Райта посетил Гамшу, который предложил помочь ему в его расследовании, несмотря на то, что он был уволен из полиции. Следуя указаниям Гамшу, Райт отправился к фон Карме в клинику Хотти, которую он посетил во время расследования прошлого дела. Фон Карма все еще была непреклонна в отношении присутствия на суде, несмотря на ее травму. После того, как она вернулась в свою комнату, Райт поговорил с Эджвортом, который также присутствовал в клинике, и спросил его о карточке с морской ракушкой, которую Эндрюс держала в суде. Эджворт сказал Райту, что это была визитная карточка убийцы по имени Шелли де Киллер, который всегда следил за тем, чтобы оставить карточку у тел своих жертв. Райт рассказал Эджворту о ситуации с Майей. Эджворт пообещал подготовить спасательную команду, чтобы спасти ее, хотя Райт не видел в этом особой надежды, поскольку у них не было ни единой подсказки относительно того, где она была. Эджворт сказал Райту, что Хуан Коррида был убит Шелли де Киллером и что Мэтт Энгард был тем, кто просил нанести удар, но Райт отказался в это поверить.

Тем временем Майе удалось сбежать из винного погреба, в котором она была накануне, и тщетно исследовать дом, в котором она находилась, но не смогла добиться прогресса. Затем появился похититель, сказал ей, что он был убийцей, и предложил ей продолжать сотрудничать.

В следственном изоляторе Райт не смог поговорить с Энгардом, но получил от него записку с просьбой покормить его кошку в особняке Энгард. В особняке Райт встретил дворецкого по имени Джон Доу, но, хотя Райт пытался расспросить его об Энгарде, дворецкий не желал раскрывать много информации. В надежде найти новые улики, Райт вернулся на место преступления, где ему снова позвонил похититель. К счастью, Райту удалось убедить похитителя, что Энгард еще не был признан виновным, и поэтому он еще не потерпел неудачу. Райт попросил поговорить с Майей, но передача стала статичной, и он потерял связь.

Райт вернулся в свой офис, чтобы Гамшу посмотрел на приемопередатчик, но он, похоже, снова работал. Гамшу сказал, что, поскольку трансивер не был сломан, другим возможным объяснением было то, что другое электронное устройство было рядом с Райтом и помешало передаче, вероятно, что-то с очень сильным сигналом, например подслушивающее устройство. Когда Райт сказал ему, что вмешательство произошло в гостиничном номере Корриды, Гамшу понял, что, если там было спрятано подслушивающее устройство, это могло быть связано с убийством. Они вернулись на место преступления, где Гамшу одолжил Райту чистильщик жучков для поиска подслушивающего устройства. После тщательного расследования Райт наконец нашел шпионскую камеру, спрятанную в глазу плюшевого медведя, которое Коррида получила в подарок. Гамшу ушел с камерой, сказав, что посетит электронные магазины, чтобы попытаться узнать, кто ее купил. Появился Эджворт, подслушавший разговор Райта с Гамшу. Он сказал Райту, что Гамшу зря тратит время, исследуя камеру, так как ее можно было купить где угодно, но чучело медведя было заморским люксовым брендом и могло указывать на покупателя.

Эджворт ушел с медведем, а Райт переехал в Виолу-холл, где Олдбэг рассказала ему больше об отношениях между Корридой и Инпакс. Очевидно, они планировали пожениться, но Коррида внезапно отменил свадьбу, и Инпакс покончила с собой следующей ночью. Подозревая связь между самоубийством Инпакс и текущим делом, Райт вернулся в следственный изолятор, чтобы поговорить со своим клиентом. Спросив Энгарда о «секрете», который Коррида планировал раскрыть на пресс-конференции, Райт увидел то, что боялся увидеть с самого начала: пять психо-замков.

Райту позвонил Гамшу и попросил немедленно вернуться в офис. Оказавшись там, Гамшу сказал Райту, что, выследив покупателя чучела медведя, они обнаружили, что человеком, который установил шпионскую камеру в комнате Корриды, был никто иной, как Мэтт Энгард. Это шокировало Райта до такой степени, что он впервые обнаружил, что сомневается в невиновности своего клиента, и решил противостоять Энгарду раз и навсегда.

Предательство

Райт показал своему клиенту собранные им доказательства, а квитанция на получение чучела медведя по кредитной карте была доказательством того, что Энгард шпионил за местом преступления. Показав ему визитную карточку де Киллера, реакция Энгарда подтвердила подозрения Райта: сам Энгард был клиентом де Киллера; он нанял убийцу, чтобы убить Корриду.

Мэтт Энгард показывает свое истинное «я».

После долгой паузы Энгард разочарованно сказал, что молчал ради Райта. Откинув челку, обнажив покрытое шрамами лицо, и полностью отказавшись от невнимательности, он признался, что является клиентом де Киллера. Причина убийства, как заявил Энгард, заключалась в том, чтобы не дать Корриде разрушить его имидж на пресс-конференции. Он также добавил, что он тайно снимал преступление, потому что не доверял де Киллеру и тому, что он сохранит молчание; видео было его страховкой и даже позволяло ему шантажировать убийцу, если он захочет.

В ужасе Райт потребовал объяснений, спрашивая Энгарда, как он мог откровенно солгать ему о том, что не убивал Корриду, на что Энгард небрежно ответил, что технически он не лгал, поскольку он не убивал жертву лично. Он насмехался над Райтом над его затруднительным положением, напоминая ему, что у него нет другого выбора, кроме как добиться оправдания, иначе Майя умрет. Не имея ничего, чтобы сказать своему адвокату, Энгард ушел. Эджворт, который слушал разговор, попросил Райта сопроводить его обратно в участок.

В недоумении Райт спросил Эджворта, что ему делать. Прокурор ответил, что у него нет ответа на этот вопрос, и что настало время Райту самому понять, что на самом деле означает защищать кого-то. Затем Райту еще раз позвонил похититель, который сказал ему, что удержание Майи в заложниках ради Энгарда было частью его «последующей заботы», поскольку обязанностью убийцы было гарантировать отсутствие подозрений на его клиентов. Райт спросил у похитителя его имя. Он представился как Шелли де Киллер, к большому шоку Эджворта, и отключился, чтобы сигнал не проследил до него. Прежде чем связь была потеряна, Райт услышал что-то, похожее на кошачий голос на другой стороне, и это заставило его понять, кто такой де Киллер; они встретились лично в тот же день. Райт попросил Эджворта направить все подразделения в особняк Энгард, прежде чем отправиться туда сам.

В особняке Райт и Эджворт нашли небольшую фигурку в форме медведя, которой не было во время предыдущего визита Райта. Они осмотрели весь дом, но безрезультатно, так как Майи нигде не было; де Киллеру, очевидно, удалось сбежать вместе с ней. Однако в винном погребе особняка Райт нашел послание от Майи, написанное на обратной стороне фотографии Селесты Инпакс. В своем сообщении Майя сказала Райту не беспокоиться о ней и добиться вынесения Энгарду обвинительного приговора, которого он заслуживает. В конце она сказала Пёрл присмотреть за Райтом. Когда Пёрл заплакала из-за этого, Райт вспомнил, что ему еще нужно выяснить кое-что, и вернулся в следственный изолятор, чтобы увидеться с Адриан Эндрюс.

История Эндрюс

Энгард и Инпакс.

Райт показал Эндрюсу фотографию Инпакс, которую он нашел в особняке Энгарда, полагая, что это ключ к разгадке истинной причины, по которой Эндрюс подставила Энгарда. Эндрюс признала, что она сделала это в качестве мести за то, что случилось с Инпакс, и рассказала Райту историю самоубийства своей наставницы. Инпакс встречалась с Энгардом несколько лет назад, когда она была его менеджером. Однако он так и не ответил на ее любовь и вскоре бросил ее. Инпакс перешла на новую работу в Worldwide Studios, где она познакомилась с Корридой, с которой, казалось, была по-настоящему счастлива, и вскоре они обручились. Однако сразу после объявления о свадьбе Энгард рассказал своему сопернику о своих отношениях с Инпакс, и Коррида отменил свадьбу, в результате чего Инпакс покончила с собой. Эндрюс считала, что Коррида спрятал предсмертную записку Инпакс, планируя использовать ее как оружие против Энгарда. Обнаружив его тело, она отчаянно искала записку, собираясь уничтожить ее, но не нашла. Эндрюс спросила Райта, намерен ли он по-прежнему защищать Энгард, несмотря на все это. Будучи не в состоянии сказать ей правду, Райт сказал, что это его обязанность как юриста. Поблагодарив Эндрюса за уделенное время, Райт ушел, сомневаясь, что сможет уснуть.

Коррида находит тело Инпакс.

23 марта

Феникс Райт
...Сегодня я выступлю в суде как адвокат......Чтобы доказать невиновность убийцы.

Зал ожидания

Перед началом суда Райту позвонил Гамшу. Детектив сказал Райту, что надежда еще есть; если полиция скоро найдет Майю, он сможет благополучно вынести Энгарду обвинительный приговор. С этой целью Райту было приказано продлить суд так долго, как он мог, чтобы выиграть время.

Суд, первое заседание

Уилла Пауэрса вызвали для дачи показаний первым. Он утверждал, что дважды видел таинственного и подозрительного «посыльного»; один раз перед убийством получил рулон наличных от Энгарда, и еще раз после убийства он дал неизвестному человеку маленькое статуеобразное «что-то». В его показаниях явно говорилось, что посыльный на самом деле был замаскированным убийцей, несмотря на попытки Райта дискредитировать многие подозрительные действия и характеристики посыльного.

«Посыльный» доставляет фигурку медведя.


После давления Пауэрс вспомнил, что это была деревянная фигурка медведя-головоломки, которую посыльный подарил неувиденному человеку, и Райт заявил, что внутри медведя должно быть что-то, что интересовало клиента. В конце концов он прибег к обвинению Адриан Эндрюс как убийцы, и был объявлен перерыв.

Перерыв

Во время перерыва Энгард злорадствовал над Райтом в его отчаянии, насмехаясь над тем, что он достаточно отчаялся, чтобы возложить преступление на Эндрюс, зная, что она невиновна. Гамшу позвонил Райту и признался, что у них все еще нет сведений о местонахождении де Киллера. В этот момент появилась Миа, которую только что призвала Пёрл. Она сообщила Райту и Гамшу, что во время призыва Майи она видела цирковой шатер. Единственным цирком в городе был Большой цирк Берри, поэтому Гамшу и полиция немедленно отправились туда.

Второе заседание

Когда суд возобновился, Райт попросил Адриан Эндрюс решить головоломку и открыть медведя, чтобы он увидел, что было внутри: предсмертная записка Селесты Инпакс, предмет для нее очень важный.

Райт обвинил Эндрюс в подделке предсмертной записки, чтобы подставить Энгарда, поскольку она была единственной, кто мог ее открыть. Однако аудитория суда не была убеждена; они были уверены, что Энгард виноват и испытывал отвращение к Райту за то, что он так долго защищал его.

Гамшу позвонил Райту по мобильному телефону, и Райт потребовал обновить информацию. Гамшу признал, что де Киллер сбежал, и выиграть время казалось невозможным. Аудитория кричала, что нужен обвинительный приговор, и судья, казалось, был готов приостановить разбирательство еще на один день; Райт был уверен, что Майя долго не протянет. Эджворту, однако, удалось убедить судью в том, что для анализа предсмертной записки потребуется 30-минутный перерыв.

Во время перерыва Эджворт поговорил по телефону с Гамшу, который с гордостью заявил, что он обнаружил доказательства, оставленные де Киллером в убежище, и собирался их представить. Но, торопясь вернуться в зал суда, он попал в автомобильную аварию, и связь была потеряна. Эджворт пока не видел способа найти его; Райт предложил им использовать фон Карму и ее трекер, чтобы найти Гамшу, и Эджворт согласился.

Судебный процесс возобновился, и выяснилось, что предсмертную записку написал Хуан Коррида. После этого разоблачения Эджворт шокировал судью, заявив, что сам убийца является свидетелем. Затем он принес радио, по которому был слышен голос де Киллера. Де Киллер признался в убийстве Корриды лично, но настаивал на том, что его клиентом был Адриан Эндрюс, что шокировало Эджворта; де Киллер сказал ему, что его клиентом был Мэтт Энгард, чтобы выступить на трибуне. Однако он допустил несколько ошибок в своих показаниях, например, назвал Эндрюс мужчиной после того, как заявил, что встречался с ней лично, и быстро рассердился на Райта за то, что он не принял эту легкую возможность выиграть суд. Когда Райт, отчаянно тратя время, продолжал давить на него, де Киллер пригрозил убить Майю на месте, по радио, чтобы все слышали, если суд не закончится сразу.

И Райт, и Эджворт знали, что они не могут больше рассердить де Киллера. Поскольку Эджворт не мог придумать больше вопросов и, следовательно, не мог отстаивать свою позицию, судья был вынужден поверить, что де Киллер говорил правду и что его клиентом была Адриан Эндрюс. Он сообщил Райту, что при таких обстоятельствах Энгард будет признан невиновным, а Эндрюс будет обвинена в убийстве Корриды. Затем он приказал привести Энгарда к трибуне.

Как только Энгард занял стойку, он быстро выразил свое отвращение не только к своему собственному лозунгу «освежает, как весенний ветерок», но и к тому, как Райт действовал, назвав его «ужасным юристом». Однако он по-прежнему был удовлетворен тем, что его защитник вынесет ему оправдательный приговор, в котором он нуждался. Судья, хотя и был шокирован изменением отношения Энгарда, спросил Райта, что он думает в последний раз.

Райт знал, что у него кончилось время, но он не знал, что сказать, и Миа тоже не могла дать ему никаких советов. Если бы он встал на сторону справедливости и объявил бы Энгарда виновным, Майя была бы убита. Однако, если бы он спас Майю и объявил Энгард невиновным, Эндрюс была бы признана виновной в преступлении, которого она не совершала. В конце концов судья потребовал от него ответа, и, прошептав Майе извинения, Райт сделал свой выбор.

Возвращение Франциски фон Кармы.


Незадолго до того, как он смог сделать свое заявление, в комнату ворвалась Франциска фон Карма. Она нашла Гамшу (у которого были лишь незначительные травмы) и принесла его плащ, в котором содержались ценные улики, в суд вместо него. Райт быстро сказал судье, что «последние доказательства защиты» скрыты под плащом. Судья поначалу неохотно смотрел на них, так как, по его мнению, суд уже закончился, но Эджворт убедил его сделать это. Судья согласился с условием, что они будут приняты только в том случае, если они приведут новую версию.

Затем фон Карма сообщила, что де Киллер оставил три доказательства; пистолет, видеокассета и форма посыльного. Хотя надлежащего теста пистолета не проводилось, фон Карма полагала, что именно из этого пистолета де Киллер выстрелил в неё. Пуля, которую она хранила на память, пригодится для баллистических испытаний. У полиции не было времени изучить содержание видеозаписи, но де Киллер вернулся в попытке вернуть ее, ранив трех полицейских в процессе, заставив фон Карму и полицию предположить, что это было важно. К униформе посыльного пришла пара черных кожаных перчаток, что наводило фон Карму на мысль, что ее использовали в ночь убийства. Кроме того, отсутствовала одна из кнопок.

Несмотря на это, судья не принял предметы, так как они не ответили на вопрос, кем на самом деле был клиент де Киллера. Райт, обезумев от этого, начал верить, что чудес не существует, но Миа утешила его, объяснив, что чудеса должны произойти, и призвала его ради нее попытаться совершить чудо. Она объяснила, что есть два способа победить Энгарда; либо заставить его пожелать обвинительного приговора, либо заставить де Киллера разорвать контракт. Райт считал это невозможным, но Миа настаивала на том, что это действительно было бы «чудом», если бы то и другое произошло. Затем она призвала Райта переломить ситуацию, как они делали бесчисленное количество раз прежде, поскольку, хотя судья не желал принимать предметы, это мог сделать кто-то другой.

Воодушевленный, Райт сказал судье, что, хотя суд видел все доказательства, он хотел показать их другому человеку, тому, кто их не видел. Судья решил позволить Райту показать одно доказательство одному человеку, но сказал ему, что это будет единственный предоставленный шанс, иначе Энгард будет объявлен невиновным. Вспомнив все, что произошло до сих пор, Райт принял решение: показать только что приобретенную видеоленту Шелли де Киллеру.

Контакт с де Киллером был восстановлен, и Райт спросил его о записи. Он подтвердил, что вернулся, пытаясь забрать его, и что он сделал это по просьбе своего клиента. Затем Райт спросил о содержании, но де Киллер признал, что не знает, так как ему сказали не смотреть его. Затем Райт предположил, что на видео было убийство Корриды де Киллером. Он сказал убийце, что в комнате была установлена камера и что единственным человеком, который мог это сделать, был его собственный клиент. Кроме того, де Киллеру было дано определенное время и место для убийства Корриды с единственной целью - быть снятым на видео.

Райт с облегчением узнал, что Майя в безопасности.

Де Киллер, шокированный этим разоблачением, потребовал знать, почему его клиент сделал это. Вспоминая свой разговор с Энгардом накануне вечером, Райт объяснил, что клиент де Киллера совершенно ему не доверял и имел все намерения использовать видео в целях шантажа. Фактически, клиент никогда никому не доверял и использовал их, чтобы добиться своего. Это взбесило де Киллера; на его взгляд, его клиент разорвал их доверительные отношения и стал предателем. Эджворт, вспомнив, что де Киллер презирал предателей, спросил его, что произойдет, если один из его клиентов предаст его. Де Киллер сообщил, что в таком случае он бы разорвал контракт, а затем выследил бы их в качестве своей следующей цели, независимо от того, сколько времени это займет. В этот момент Райт понял, что это было «чудо», о котором ему рассказывала Миа. Затем Де Киллер официально разорвал свой контракт с Энгардом и сообщил Райту, что вернет ему Майю, к большому облегчению адвоката.

Мэтт Энгард признает свою вину.

Затем Энгарда вернули на трибуну. Он подслушал заявления де Киллера и отчаянно умолял Райта помочь ему. Райт сказал ему, что даже если Энгарду вынесут оправдательный приговор, ему будет угрожать опасность от преданного де Киллера, как только он выйдет из зала суда. Понимая, что есть только один способ спасти его жизнь, Мэтт Энгард отчаянно признал себя виновным, громко крича и царапая новые шрамы на лице.

Когда Энгарда уводила фон Карма, Эндрюс вернули на место свидетеля. Она объяснила, что намеревалась заплатить за свои преступления, и признала, что чувствовала себя безнадежной, когда Эджворт бросил ей вызов. Однако время, проведенное в центре заключения, заставило ее увидеть себя такой, какой она была на самом деле, и она призналась с нежной улыбкой на лице, что чувствовала себя «спасенной», когда Райт и Эджворт объединились, чтобы осудить Энгарда. Она горячо поблагодарила их обоих, и судья, хотя все еще был очень сбит с толку, решил окончить суд, пока все были в хорошем настроении.

В вестибюле ответчика фон Карма сказал Райту, что его идеальный рекорд побед был испорчен, и что его празднование было странным. Эджворт объяснил, почему ушел из прокуратуры. Он понял, что быть юристом - значит не быть безупречным, а найти истину. Разгневанная Эджвортом, потерявшим титул ученика фон Кармы, Франциска фон Карма вылетела, оставив свой хлыст и трекер Гамшу.

Наконец воссоединились.

Эджворт взял трекер, а Майя вошла в комнату, чтобы сердечно встретиться с Райтом и Пёрл. Майя заявила, что голодает, поэтому группа уехала на ужин в Виола Зал. Они обсудили суд, Райт дал Эджворту кнут, и после некоторых уговоров (и когда ему сообщили, что все записали его имя, заплатив за пир), Феникс Райт произнес это волшебное слово в последний раз.
Objection.gif

Прощание фон Кармы

Эджворту удалось выследить фон Карму в аэропорту с помощью устройства слежения, которое она установила на Гамшу. У фон Кармы все еще был плащ Гамшу, хотя она не знала, почему, и намеревалась избавиться от него, как только сможет. Это напомнило Эджворту то, что сказал Гамшу, и он сказал фон Карме, что часть улик пропала, предположительно, в кармане пальто. Фон Карму это не волновало, потому что суд уже закончился.

Эджворт вернулся к обсуждаемой теме и спросил фон Карму, не собирается ли она «сбежать». Фон Карма отказалась отвечать, заявив, что он понятия не имеет, что значит быть в ее положении. Она утверждала, что, поскольку её отец был «гением», она была вынуждена соответствовать его имени и выполнять все, что от неё ожидалось, хотя она знала, что не сможет. Эджворт настаивал на том, что, даже если она не может быть похожей на своего отца, она все равно будет прокурором, даже если она не хочет им быть. Затем он показал, что у него есть ее кнут (вспоминая Райта, уверенный, что он знал, что произойдет), и продолжит держаться за него. (если Эджворту не предъявят кнут в отеле, он вместо этого обвинит Райта, сказав: «Ты [Райт] должен был дать мне кнут...»)

Когда фон Карма не ответила, Эджворт продолжил, напоминая ей, что прокуроры борются за правду, а не за гордость или честь, и надеялся, что фон Карма подумает об этом. Затем фон Карма ехидно заметила, что Эджворт совсем не изменился. Она всегда ненавидела тот факт, что он всегда делал свое дело, и оставлял её позади. Она объяснила, что все её намерение победить Райта было чисто отомстить Эджворту; если бы она победила Райта, единственного человека, которого не смог Эджворт, она бы показала себя лучше, чем он. Затем она признала, что не может изменить то, кем она была, но Эджворт настоял на том, что она могла, как это сделала Эндрюс. Он предупредил её, что он все ещё намерен продолжать изучать, что значит быть прокурором, и что он больше не будет ждать фон Карму, особенно если она бросит свою работу.

Рисунок Райта на визитной карточке Де киллера.

Фон Карма не выдержала этого. Пытаясь сдержать слезы, она настаивала на том, что не будет вечно ходить в тени Эджворта и что она вернется, чтобы отомстить ему. С этими словами она села в самолет и направилась обратно в Германию. Во время полета она нашла четвертое доказательство; одна из визитных карточек де Киллера с изображением Райта. Она сказала себе, что в будущем столкнется с Райтом, и решила сохранить карту, пока не встретит его снова.

Отсылки к другим делам

  • Гранд-отель Gatewater принадлежит той же компании, которая владеет отелем Gatewater в Кровном повороте. Райт также упоминает посыльного из этого дела, если осматривают Виола Зал, и упоминает, что последний подарил ему что-то «необычное» в прошлом году во время событий этого эпизода.
  • В этом деле есть множество ссылок на Самурайский поворот, поскольку Никелевый самурай является своего рода продолжением Стального самурая: Воина Новодревнего Токио и Розовой принцессы: Воина Микродревнего Токио. Уилл Пауэрс и Венди Олдбэг также дебютировали в Самурайском повороте.
  • Как ни странно, ближе к началу дела Олдбэг будет критиковать Пауэрса за то, что он не был номинирован в прошлом году, когда Розовая принцесса выиграла Гран-при, хотя об этом говорилось в первой игре Ace Attorney и ранее в деле, когда Пауэрс участвовал. Эта строка была исправлена в Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy; теперь Олдбэг критикует Пауэрса за то, что он даже не был номинирован в этом году.
  • Райт вспоминает свой кошмар из начала Беспамятного поворота.
  • Франциска фон Карма ранена де Киллером в правое плечо, это было то же самое место, где ее отец был ранен во время дела DL-6.
  • «Директор Хотти» и клиника Хотти снова появляются из Воссоединяющего поворота. Кроме того, во время обыска особняка Энгарда в поисках Шелли де Киллера Эджворт заявляет, что им придется выломать дверь в частную гостиную, на что Райт отвечает, что ему приходилось ломать двери. Вероятно, это отсылка к его проникновению в комнату призыва в том же деле.
  • В этом деле есть пара ссылок на Цирковой поворот, причем Райт комментирует, что церемония вручения Гран-при Героя Героев, проведенная на сцене Виола зала, была «невероятной», что, по словам Пёрл, напоминает ей цирк, а также сам цирк последнее убежище Шелли де Киллера и похищенной Майи Фей. Кроме того, если Райт исследует медведей в гостиничном номере Хуана Корриды, будет показан ретроспективный кадр, в котором клоун Мо рассказывает анекдот, а затем смеется.
  • В отличие от вышеизложенного, если игрок исследует плакат фильма в адвокатском бюро Райт и Ко. во время Циркового поворота, Майя будет ссылаться на предстоящий фильм во франшизе Стального самурая и прокомментировать, что главный актер должен выиграть Гран-при Героя Героев, основа всего этого дела.
  • В течение первого дня суда Феникс замечает про себя: «Если бы судья когда-либо был свидетелем обвинения, он бы сделал всю мою работу за меня». Иронично, что судья позже подтвердил алиби свидетеля в Ритуальном повороте, что в конечном итоге сработало против Райта.

Культурные отсылки

  • Название этого дела может быть отсылкой к роману Раймонда Чандлера «Прощай, любимая», в котором фигурирует его частный детектив Филип Марлоу. Как и многие истории Чандлера, история пронизана поворотами сюжета, тайными личностями, бессовестными персонажами и сложной и детализированной тайной.
  • Ближе к началу эпизода Майя начинает рассказывать Пёрл историю, которая начинается со слов «Один раз в адвокатском лагере». Это пересказ фразы «Один раз в лагере группы...», произнесенной персонажем Элисон Ханниган Мишель Флаэрти в комедийном фильме 1999 года Американский пирог.
  • Перед тем как пойти на пресс-конференцию, посвященную признанию Никеля Самурая, Майя говорит: «Хорошо! За великую справедливость! » Скорее всего, это отсылка к мему «Все ваши базы принадлежат нам», который стал вирусным в начале 2000-х годов.
  • Во время показаний Адриан Эндрюс о томатном соке Эджворт отмечает: «Обычно, когда кто-то находит тело, его встряхивают, не размешивая стакан сока». Это отсылка к крылатой фразе вымышленного британского агента МИ-6 Джеймса Бонда, в частности, о том, как он предпочитает приготовленные мартини.
  • Когда Райт обвиняет Эндрюс в убийстве, он восклицает: «Мисс Адриан Эндрюс! Я выбираю вас! Вы убийца мистера Корриды!» «Я выбираю тебя», за которым следует имя покемона, часто кричат персонажи в аниме «Покемон», отправляя выбранных ими покемонов.
  • Когда Райт встречает Олдбэг в холле отеля после первого дня суда, она восклицает: «Ты не пройдёшь!» В романе Дж. Р. Р. Толкина «Братство кольца» (а также в экранизации 2001 года) персонаж Гэндальф демонстративно заявляет об этом Балрогу, когда он противостоит этому, чтобы позволить другим членам его странствующей группы сбежать из заброшенного подземного города гномов Мория.
  • Позже, когда Райт внезапно встречает Олдбэга во время исследования гостиничного номера Корриды, он сначала поражается и восклицает: «Зойнкс! Это инопланетянин !!» Это отсылка к персонажу Шэгги из многолетней американской анимационной франшизы «Скуби-Ду», во время которой Шэгги использует свою крылатую фразу «Зойнкс!» всякий раз, когда он удивлен или напуган, что случается часто.
  • Получив сообщение от де Киллера незадолго до суда, Райт пытается солгать Энгарду, заявляя, что звонок не имеет к нему никакого отношения. Энгард отвечает: «...Чувак, у тебя нос стал длиннее?». Это отсылка к вымышленному персонажу Пиноккио, который является главным героем «Приключений Пиноккио», но, возможно, более известен по версии фильма Диснея 1940 года. Хотя персонаж меняется в зависимости от интерпретации, он почти всегда изображается как живая марионетка, нос которой увеличивается в длину, когда он находится в состоянии стресса или лжет.
  • Когда Эджворт сталкивается с Олдбэг, он называет ее «злой ведьмой свидетелем», имея в виду злодейского персонажа Злой ведьмы Запада из «Удивительного волшебника из страны Оз» и его адаптации.
  • Когда Райт собирается провести перекрестный допрос Олдбэг, он думает про себя: «Пора запустить форсаж и выехать на шоссе в опасную зону!» Это отсылка как к песне Кенни Логгинса «Danger Zone», так и к боевику 1986 года «Лучший стрелок»; второй включил песню в свой саундтрек, а первый использовал клипы из фильма для своего музыкального видео.
  • Во французской версии игры Лотта Харт говорит Райту: «Votre vie, c'est pas un long fleuve tranquille» (буквально «Твоя жизнь - не длинная тихая река», что означает «Твоя жизнь - не пикник»). / «Твоя жизнь - не ложе из роз»). Это французское выражение происходит из названия фильма 1988 года «Жизнь - это длинная тихая река».
Advertisement