«Постойте!» — выкрик, используемый Фениксом Райтом в Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. В этой игре появилась возможность допрашивать несколько свидетелей за раз, каждому свидетелю даётся слово из этого составляются коллективные показания. «Постойте!» применяется, когда протагонист замечает, что другой свидетель странно реагирует на сказанное только что допрашиваемым, после чего адвокат переводит внимание на другого свидетеля.
Галерея[]
Японский: «ちょっと!» («Тётто!», букв. «Извините!»)
Английский: «Hang on!»
Французский: «Pas si vite !» (букв. «Не так быстро!»)
Немецкий: «Sekunde!» (букв. «Секунду!»)
Испанский: «¡Un segundo!» (букв. «Секунду!»)
Итальянский: «Un momento!» (букв. «Секунду!»)
Голландский: «Moment!» (букв. «Момент!»)
Разработка[]
- «Извините!» и «Постойте!» на японском имеют одно и то же облачко «Тётто!».
- Перед выходом The Great Ace Attorney Chronicles, в неофициальной английском переводе The Great Ace Attorney: Adventures и The Great Ace Attorney 2: Resolve использовалось «Hang on!» как перевод облачка «Тётто!», как и в Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney.