| Майлз Эджворт |
| Позвольте мне прояснить одну вещь очень чётко. Никому не сойдет с рук убийство в моём офисе. Никому. |
- Посетитель поворота
Дело 1: Посетитель поворота - первое дело серии Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Речь идёт об убийстве детектива в офисе Майлза Эджворта. Хотя это первое дело в игре, на самом деле оно четвертое по хронологии.
Преступление[]
1:16
Разговаривали два человека. Один утверждал, что работа прокурора заключается в том, чтобы признать обвиняемого виновным. Другой спросил, почему он собирается сделать то, что собирается сделать. Первый ответил, что приложит все усилия, чтобы добиться обвинительного приговора, и расстрелял второго. Затем он заявил, что он был и всегда должен быть прокурором вундеркиндом.
Злоумышленник направляет пистолет на Эджворта.
2:05
Примерно через час в здании прокуратуры Майлз Эджворт возвращался в свой кабинет № 1202 после месяца, проведённого за границей. Однако он заметил, что дверь его кабинета не заперта. Войдя в кабинет, он обнаружил труп. Внезапно тёмная фигура нацелила пистолет на Эджворта. Затем злоумышленник выстрелил в стену, в результате чего старая куртка Эджворта, оставшаяся с его первых дней работы прокурором, упала на землю. Эджворт предупредил стрелка, что никому не сойдет с рук убийство в его офисе. В ответ нападавший просто вышел из офиса.
Начало[]
Труп жертвы.
2:56
Майлз Эджворт был в своёем кабинете вместе с двумя полицейскими. Эджворт уехал за границу на месяц, только чтобы найти свой офис в беспорядке, с различными предметами, брошенными на землю, некоторыми из его файлов в беспорядке и мёртвым телом на полу. Дик Гамшу ворвался в комнату, только что услышав об убийстве. Потрясённый видом комнаты, Гамшу настоял на том, чтобы они начали расследование. Эджворт согласился, что преступнику не сойдет с рук то, что он сделал, но он знал, что сначала им понадобится информация.
Эджворт начал задаваться вопросом, почему убийство произошло в его кабинете. Он знал, что в его кабинет можно попасть только с помощью ключа. Он сказал Гамшу, что ему придется найти связь между двумя рассматриваемыми частями информации, и пришёл к выводу, что убийца и жертва встретились здесь намеренно.
Расследование[]
Противоречие на месте преступления.
Расследование началось. Один из офицеров рассказал Эджворту о найденном им подозрительном предмете: оставленном на полу револьвере, модель, которую обычно используют детективы. Эджворт осмотрел тело жертвы и обнаружил, что жертва была ранена в живот. Эджворт делал заметки о теле жертвы и хранил их в своем органайзере. Он также отметил, что груда книг, разбросанная рядом с телом, свидетельствует о борьбе. Эджворт также нашёл удостоверение личности жертвы; он был детективом Бадди Фейтом. Эджворт пришёл к выводу, что револьвер принадлежал Фейт, и действительно нашёл на теле пустую кобуру. Преступник выстрелил в Фейта из собственного пистолета. Осмотрев пистолет более внимательно, он обнаружил, что был выпущен только один патрон.
Внезапно в комнату вбежал мужчина, пробежавший через Гамшу и выразивший шок по поводу смерти Фейта. Заметив, что Эджворт разговаривает с ним, мужчина представился как Жак Портсман, сказав, что «Джим» (так он называл Фейта) был его партнером по расследованию. Портсман быстро обвинил Эджворта в убийстве, но он всё это время был за границей, и Гамшу дали ключ от офиса. Затем Портсман обвинил Гамшу в убийстве, но Эджворт сказал ему успокоиться, и Портсман согласился и предложил свою помощь в раскрытии дела. Он сказал одному из офицеров сфотографировать Портсмана, плачущего над Фейт, а Эджворт воспользовался этой возможностью, чтобы осмотреть свою старую куртку.
Сейф за рамой.
Эджворт сразу заметил «противоречие» в рамке портрета, содержащей куртку и пулевое отверстие. Назвав это «противоречием», Эджворт вспомнил о перекрёстных допросах Феникса Райта, хотя у него были свои способы добраться до истины. Противоречие заключалось в том, что из пистолета Фейта стреляли только один раз, поэтому пистолет, из которого стрелял неизвестный злоумышленник, должен был быть другим. Эджворт также сказал Гамшу снять рамку, открыв сейф Эджворта. В каждом офисе прокурора был такой секретный сейф, как у Эджворта, но Эджворт своим сейфом не пользовался. Однако, в то время как остальная часть сейфа была пыльной, клавиатура была вытерта дочиста. Эджворт пришёл к выводу, что убийца искал содержимое сейфа. Зная это, Эджворт понял, что ошибался насчет беспорядка книг рядом с телом Фейт; вместо борьбы убийца обыскивал книжную полку Эджворта!
Эджворт сказал Портсману, что они не могут вернуть мёртвых и что они могут просто найти правду об убийстве. Портсман согласился и помог Гамшу переставить упавшие книги на книжную полку. После того, как книги были заменены, момент преступления стал более ясным. Сначала показалось, что Фейта застрелили, стоя перед книжной полкой, а потом убийца передвинул тело, чтобы обыскать книжную полку. Однако Эджворт заметил дыру, которую роковая пуля проделала в одной из книг, когда она прошла через тело Фейта, но дыра была слишком низкой, чтобы быть сделанной кем-то, кто выстрелил кому-то другому в живот. Эджворт понял, что убийца обыскал книжную полку перед тем, как застрелить Фейта, а затем допустил ошибку, переупорядочив книги. После выстрела в Фейта книжную полку снова обыскали.
"Гамшу" написано кровью.
Одна из книг отсутствовала, а на книгах вокруг того места, где она должна была стоять, была кровавая надпись «Гамшу». Портсман счёл эту надпись достаточным доказательством: «Джим» чётко написал имя своего убийцы в книгах. Эджворт заметил, что в поведении Портсмана было что-то странное, и спросил о деталях выводов Портсмана. Он сказал Гамшу, что процесс допроса будет похож на перекрёстный допрос в зале суда.
Логика Портсмана[]
Согласно выводу Портсмана, Гамшу очистил книжную полку, чтобы это выглядело как ограбление, и что он не заметил кровавого почерка, в котором он обвинялся. Он утверждал, что слышал голос «Джима», говорящий ему схватить преступника. Однако Эджворт возразил против рассуждений, указав, что книга явно была изъята после убийства, поэтому убийца не мог пропустить кровавую надпись. Эджворт пришел к выводу, что сообщение было отвлекающим маневром. Портсман поздравил его с опровержением «олимпийского золота», а затем вызвал единственного человека, имевшего доступ в комнату: охранника прокуратуры, у которого был мастер ключ. Гамшу опустил голову, когда ввели Мэгги Бёрд. Он вяло попытался признаться в преступлении, а затем Портсман перешёл к следующему аргументу.
Причина подозрения[]
Гамшу заступается за Бёрд.
Портсман настаивал на том, что Бёрд использовала мастер ключ, чтобы получить доступ в офис Эджворта, и убила там Фейт. Она знала Гамшу, что делало его идеальным козлом отпущения для неё. На этот раз Эджворт настаивал на Портсмане, спрашивая, насколько Портсман уверен в своих аргументах. Бёрд утверждала, что кто-то украл мастер ключ около часа ночи. Портсман опроверг это утверждение и добавил, что мотивом Бёрд явно была кража. Эджворт не согласился; Бёрд не могла знать о сейфе, потому что о нём знали только прокуроры.
Портсман выгоняет из комнаты.
При этом Портсман сильно занервничал и разозлился. Затем он сделал свой собственный вывод: «Джим» был вором! Портсман рассказал Фейт о сейфах, и Фейт украл мастер ключ Бёрд, чтобы обыскать сейф Эджворта. Однако Портсман утверждал, что Бёрд остановила его...навсегда. Затем Портсман потребовал, чтобы Эджворт, Гамшу и Бёрд покинули офис, поскольку все они были потенциальными подозреваемыми. Гамшу был в ярости, но Эджворт знал, что пока он должен согласиться на просьбу Портсмана.
Конец[]
Расследование[]
Дверь офиса Портсмана.
4:18
Эджворт напомнил Гамшу и Бёрд, что мастер ключ был ключом спора Портсмана, поэтому коридор был логичным местом для продолжения их расследования. Под диваном для посетителей в коридоре лежала пропавшая книга с последним отрывком окровавленной надписи «Гамшу», хотя и отсутствовало несколько страниц. Эджворт отметил, что эта книга была от верховного прокурора, который занимал кабинет № 1202 до того, как Эджворт занял её. Украденные страницы были из дела десятилетней давности.
Исчезающий ключ.
Эджворт спросил Бёрда о мастере ключе. Бёрд повторила, что заметила, что он исчез около часа ночи, а затем снова появился в 2:30. Она оставила его открытым после того, как сама использовала его, чтобы открыть дверь для Жака Портсмана, который потерял свой собственный ключ. Это было около полуночи. Затем Бёрд притворилась, что запирает офис за Портсманом в 1:30, потому что тогда пропал ключ.
Эджворт исследовал дверь в кабинет № 1203, кабинет Портсмана. Он заметил, что дверь всё-таки была заперта. Он попросил судмедэксперта снять отпечатки пальцев с дверной ручки кабинета № 1203, и были обнаружены только отпечатки Портсмана и Фейт, что доказывает, что Бёрд на самом деле открыла другую дверь. Эджворт осмотрел основание баскетбольного кольца рядом с кабинетом № 1203 и заметил, что оно немного сдвинулось. Он также нашёл под дверью записку от Фейт, в которой Портсман сообщал, что получил для него три улики и что они, возможно, встретятся позже. Теперь Эджворт был убеждён, что Портсман был настоящим убийцей, и убил Фейта.
Опровержения Портсмана[]
5:12
Портсман спросил Эджворта, как он мог попасть в кабинет № 1202. Эджворт ответил, что Портсман обманом заставил Бёрд открыть кабинет " 1202, поменяв номерные знаки в кабинетах № 1202 и № 1203 и переместив баскетбольное кольцо рядом с кабинетом № 1202. Затем Портсман заявил, что он был в его офисе всё время, но записка Фейта под его дверью опровергала это. Бёрд должна была открыть кабинет № 1202, потому что её отпечатков не было на ручке двери в комнату № 1203. Действительно, Портсман был вором, но Фейт нашёл его, поэтому Портсману пришлось заставить его замолчать.
Алиби Портсмана[]
Хитрый план.
Портсман рассмеялся и заявил, что он просто вытер дверную ручку после того, как Бёрд коснулась её. Также было бы невозможно опровергнуть, что записка Фейт была сделана ещё раньше в тот же день и что Портсман просто забыл. Портсман также утверждал, что находился в Криминальном отделе во время стычки Эджворта с неизвестным стрелком. Гамшу подтвердил это алиби в отделе уголовного розыска. Алиби было неопровержимым.
Эджворт ещё раз обдумал свою логику. Он понял, что стрелявшим должен был быть кто-то другой. Стрелявший стрелял из другого пистолета, как обнаружил Эджворт ранее. Этот второй захватчик также объяснил, почему книжную полку Эджворта дважды обыскивали.
Теперь Эджворт изложил свою теорию. Первый захватчик, Портсман, пришёл, чтобы украсть что-то из офиса Эджворта, обыскал книжную полку и расставил книги в неправильном порядке. Затем Фейт поймал Портсмана с поличным, и Портсман убил его. Однако второй злоумышленник вошёл в офис, обыскал полку во второй раз, чтобы найти нужное ему дело, и угрожал Эджворту, когда тот вошёл. Портсман, однако, не смутился, потому что история Эджворта всё ещё была недоказанной догадкой.
Эджворт подходит для убийства.
У Портсмана всё ещё было алиби, и он объяснил, что записка Фейт касалась двух предметов из дела, который был за день до этого: пистолета и подвески. Это прямо противоречило записке, в которой упоминались три пункта. Гамшу, не теряя времени, искал у Портсмана третью улику: видеозапись некоего «Дела KG-8», на которой была свежая кровь. Нетрудно было бы подтвердить, что это была кровь Фэйт, а единственные отпечатки пальцев на пленке принадлежали ему и Портсману. Загнанный в угол Портсман в панике проглотил свою золотую медаль и потерял сознание.
Последствия[]
Бёрд трепещет перед дедуктивными способностями Эджворта.
5:47
Портсман только что был арестован за убийство. Бёрд поблагодарила Эджворт и была рада, что смогла увидеть дедуктивные способности Эджворта за пределами зала суда. Она также отметила, что Портсман вообще был довольно хитрым прокурором. Ходили слухи о поддельных доказательствах и намеренном уклонении от конкретных дел. Что было нужно Портсману, также никогда не раскрывалось. Эджворт знал, что в этой истории должно быть что-то ещё, и что Портсман был лишь одной из загадок, которые нужно было разгадать. Эджворт отметил, что они до сих пор не знают, почему второй злоумышленник украл файлы дела.
Именно тогда криминалист сообщил Эджворту о карточке, которую он нашёл в офисе. На карте был знак трехлапого ворона. Эджворт и Гамшу признали в этом знак Великого вора Ятагарасу, который был вором-линчевателем, разоблачавшим коррупционные дела различных корпораций. Однако Ятагарасу давно не появлялся. Был ли Ятагарасу вторым стрелком? Эджворт понял, что этих событий следовало ожидать после того, что произошло за последние два дня...
Плохие концовки[]
Появление "игра окончена" в этом деле зависит от того, когда закончится шкала правды.
- Перед прибытием Портсмана Гамшу выражает обеспокоенность тем, что Эджворт слишком устал, чтобы проводить расследование, и берёт на себя его обязанности. Как и ожидает Эджворт, проходят дни, а решения по делу нет.
- После прибытия Портсмана, но до первого спора, Портсман утверждает, что уже определил виновного, прежде чем вынудить Эджворта покинуть место преступления.
- Во время первого спора Портсман арестовывает Гамшу за убийство, а Эджворт не может ничего делать, кроме как беспомощно наблюдать.
- Находясь в офисе Эджворта в любой момент от второго до четвертого аргумента, Портсман арестовывает Бёрд, провозглашая свою победу душе «Джима». Эджворт пытается протестовать, но Портсман говорит ему, что его больше некому слушать.
- Находясь в коридоре, Портсман выходит из офиса Эджворта и объявляет, что расследование окончено, прежде чем арестовать Бёрд, пока Эджворт беспомощно наблюдает.
- После четвертого аргумента Портсман говорит Эджворту, что он знает, что Майлз хотел бы повесить убийство на него, отмечая, что это колебание и промах. Портсман говорит, что хотел бы увидеть доказательства, опровергающие его алиби, а тем временем он собирается взять Мэгги, у которой нет алиби, под стражу.
Разработка[]
Это дело было показано в трейлере Tokyo Game Show 2008.[1] Затем тот же трейлер был переведён и показан на Captivate'09.
Прочее[]
- На сегодняшний день это одно из трёх дел в серии Ace Attorney, в которых перекрестному допросу подвергается только один свидетель, а остальные - Первый поворот и неканонический Аполло Джастис: Глупый адвокат.
- Свойство этого дела быть первым делом в своей игре, но включать предпоследнее дело в хронологическом порядке, является общим с первым делом в Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies.
- Хотя полная луна видна из окна во время вступительного ролика, в день дела в реальном мире луна находилась только в фазе первой четверти.
Другие языки[]
- Японский - 逆転の来訪者 (Gyakuten no Raihō-sha; букв. "Поворотный посетитель")
- Корейский - 역전의 방문자 (Yeogjeon-ui Bangmunja; букв. "Посетитель поворота")
Примечание[]
- ↑ Capcom и lukegb1. Трейлер Gyakuten Kenji TGS 2008 (FANSUBBED). Capcom. Проверено 30 октября 2008 г.
