| Феникс Райт |
| Но вы действительно верите, что путешествия во времени возможны? |
| Эллен Уайтт |
| Это становится действительно невозможным только тогда, когда человек перестаёт сметь верить. Кроме того...путешественники во времени существуют, знаете ли. Но вы не поймёте. |
Дополнительное дело: Поворот во времени — это дополнительное загружаемое дело Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice, действие которого происходит после событий основной игры. В этом эпизоде собраны основные персонажи трилогии Phoenix Wright: Ace Attorney, в том числе Ларри Батц, который не появлялся в основном серии со времён оригинальной трилогии. В нём участвует обвиняемая, которая считает, что она отправилась в прошлое, чтобы избежать нападения, но её обвиняют в убийстве нападавшего. Темы истории в значительной степени вращаются вокруг того, чтобы застрять в прошлом, как в прямом, так и в переносном смысле, и смотреть в будущее.
21 сентября[]
10:13
Агентство Райта по любым делам испытывало нехватку клиентов, когда появился Ларри Батц, старый друг Феникса Райта. Его сопровождала Эллен Уайтт, горничная в семье Спрокетов, известной как Sprocket Aviation, крупной компании, владевшей Rainbull Airlines. Батц утверждал, что они с Уайтт женятся, но оказалось, что он неправильно понял намерения Уайтт. После обнаружения трупа на свадебном приеме на неё пало подозрение, поэтому её поместили в тюрьму, пока Батц не помог ей сбежать. Она сбежала с ним только потому, что он сказал, что поможет ей сбежать от полиции. Сообщение об инциденте уже было в новостях, в нем говорилось, что Уайтт подозревают в том, что она забила до смерти жертву, Дюма Глумсбэри, в приёмной. Уайтт поклялась, что она никого не убивала, что Райт счёл правдой, поскольку он не видел никаких душевных замков.
У Уайтт была ещё одна странная история о путешествии во времени. После свадебного приема на неё напали и чуть не убили, но она загадала на своём кулоне желание вернуться в прошлое. Она утверждала, что это действительно сработало, и она вернулась как раз перед началом приема. Единственная разница заключалась в том, что на этот раз человек, пытавшийся её убить, был уже мертв, а она была арестована за его убийство.
Полиция наконец догнала Уайтт и окружила агентство. Детектив Эма Скай вошла в офис, чтобы арестовать Уайтт, объяснив, что большое количество полицейских было вызвано тем, что Батц кричал что-то о бомбе. Афина Сайкс хотела помочь Райту, но он сказал ей остаться, так как она уже согласилась быть помощницей на полставки в магическом шоу агентства. Затем Райт и Батц последовали за Скай в комнату посещения следственного изолятора. Первоначально у Райта были сомнения по поводу того, чтобы браться за дело из-за того, что их представил Батц, из-за чего Уайтт потеряла самообладание и закричала о том, как она умрет в одиночестве в тюремной камере. Потрясенный её внезапным изменением поведения, Райт согласился помочь ей.
Уайтт подвергается нападению со стороны Глумсбэри.
Проснулась в своей комнате после путешествия в прошлое.
Уайтт рассказала свою историю: её будущим мужем был Сорин Спрокет, будущий президент Sprocket Aviation. В брачную ночь Глумсбэри пытался убить её, столкнув с палубы Виста. Затем она загадала желание на своём кулоне - подарке Сорина и части машины времени, которую он построил — и была отправлена назад во времени, даже заново переживая весь свадебный приём, и никто другой не действовал как если происходило что-то странное. Убирая холл после второго приема, она случайно опрокинула большой декоративный фонарь, и он разбился, обнажив внутри труп Глумсбэри. Затем её родственники наткнулись на место происшествия и предположили, что она убила его. Уайтт добавила, что сразу после того, как загадала желание на своём кулоне, она увидела, как кто-то ударил Глумсбэри сзади, прежде чем потерять сознание, хотя она не могла определить, кто это был. Установив историю Уайтт, Батц привёл Райта в свадебную часовню, расположенную у причала в Спрокет-парке.
Приёмный зал[]
Местом проведения свадебного приёма оказался большой дирижабль, принадлежащий авиакомпании Rainbull Airlines, под названием «Летающая часовня». Райт заметил поблизости сломанный знак, который, по словам очевидца, был результатом урагана прошлой ночью. Батц дал Райту брошюру "Летающей часовни" и сказал ему, что он заручился помощью в лице Майи Фей и главного прокурора Майлза Эджворта. Эджворт, однако, объяснил, что он приехал, потому что он будет лично вести дело, и по дороге случайно забрал Фей. Семья Спрокет, по-видимому, оказала давление на прокуратуру, чтобы она закрыла дело, а это означало, что никто из его подчиненных не хотел его брать. Эджворт ушёл с Батцем, сказав, что последнему нужно многое объяснить, а Райт и Фей вошли в дирижабль.
Скай была в приёмном зале, заканчивая своё расследование. Она рассказала Райту версию полиции о том, что Глумсбэри напал на Уайтт, из-за чего она его ударила в ответ. Они подозревали, что, как главный слуга семьи Спрокет, Глумсбэри завидовал Уайтт за то, что она выходит замуж за члена семьи. Родственники жениха, по-видимому, тоже были против брака, но Сорин и Уайтт всё равно решили довести его до конца. Орудием убийства были большие часы в форме дирижабля под названием «Хранитель времени», на которых было пятно крови, соответствующее форме раны, обнаруженной с помощью люминола.
Райт и Фей сами осмотрели приёмный зал. Они обнаружили, что он был оборудован двумя генераторами дыма, для работы которых требовался сухой лед. Райт также нашёл на столе бумажник, который, как он полагал, принадлежал Батцу, и взял его, планируя вернуть ему позже. В глубине стоял столик для милых, а также столик поменьше, где хранитель времени было выставлено во время приёма.
Согласно брошюре, столик для влюбленных должен был быть окружен двумя декоративными фонарями в виде крылатых существ, называемых «пегамуу», самца «пегабыка» и самки «пегарова». Однако оба фонаря были мужскими фонарями «Пегабыка», и один лежал сломанный на полу с контуром тела внутри. У обоих фонарей также были задние двери, открываемые ручками колес, хотя внутренняя ручка разбитого фонаря была сломана и на ней была кровь. Внутри упомянутого фонаря была записка, содержащая, по-видимому, инструкции для заговора Глумсбэри по убийству Уайтт. Почерк был смазан, но только начиная с середины каждой строки; Фей указала, что это произошло, когда правша написал в спешке. Лепесток цветка также присутствовал внутри фонаря, хотя он не соответствовал внешнему виду цветов в приёмной.
Молодой человек вошёл в приёмный зал, когда Райт и Фей проводили расследование, и бросил им сообщение на бумажном самолетике, в котором велел им убираться. Скай лично представила их жениху и объяснила, что он был несколько эксцентричным гениальным изобретателем, который спроектировал многие деловые успехи Sprocket Aviation, включая Летающую часовню. Дуэт последовал за Сорином к причалу снаружи, но не смог заставить его поговорить с ними, даже после того, как сказал ему, что они защищают Уайтт. Они, наконец, пробудили в нём интерес к теме путешествий во времени, и он объяснил, что кулон Уайтт сам по себе не был машиной времени, а только её частью, причем телом машины был "Хранитель времени". Он также утверждал, что путешественники в реальном времени существуют, но Райт не понимает, что он имел в виду. Райт хотел спросить Сорина, что он думает о его семье, выступающей против брака, но их разговор был прерван Пирсом Никоди, семейным дворецким, который искал Сорина. К удивлению Райта, Никоди пригласил его и Фей в поместье Спрокетов.
Вопросы к Пирсу[]
В фойе поместья Спрокетов Фей случайно сломала старинное радио, которое Никоди быстро починил с помощью меха на плече, который был «FXR-UPR», одним из изобретений Сорина. Никоди объяснил, что он занимал второстепенную роль директора ремонтного отдела Sprocket Aviation. Никоди признался, что пригласил Райта в поместье, чтобы обсудить дело наедине, и сказал, что он был среди свидетелей, которые нашли Уайтт стоящей перед телом с орудием убийства в руках, и что именно он вызвал полицию. Никоди согласился с обвинением и другими свидетелями в том, что Уайтт убила Глумсбэри в целях самообороны, и не воспринял всерьез её рассказ о путешествии во времени.
Фотография свадебного банкета, сделанная гостем.
На фото Селена Спрокет.
Райт нашёл на полу ключ-карту от Летающей часовни, которая, как оказалось, принадлежала Уайтт. Хотя у неё не было возможности вернуться туда после инцидента, один из людей в поместье сообщил Райту, что Батц приходил раньше. Этот человек был свадебным фотографом, и Райт взглянул на его фотографии с приёма. В одном из них был виден туман, покрывающий пол, и Никоди, стоящий за столиком для милых. Когда его спросили о заявлениях Уайтт о путешествии во времени, фотограф заикался, отрицая, что знает о них что-либо.
Там же была фотография в рамке старшей сестры Сорина, Селены. Никоди объяснил, что она была следующей в очереди на наследство Sprocket Aviation до своей смерти в автокатастрофе. Сорин тоже был в машине в то время; опустошённый потерей любимой сестры, он бросил бизнес компании и начал исследовать путешествия во времени, пытаясь вернуть её, а также навязчиво писал в своем блокноте. Никоди считал, что Сорин застрял в прошлом.
В погоне за Батцем[]
Затем Батц вошёл в фойе, но сбежал, как только Райт спросил его, был ли он в Летающей часовне в ночь убийства. Райт загнал Батца в угол у причала и увидел два душевных замка вокруг Батца, поскольку он отрицал свою причастность к этому делу. Райт отметил, что Батц вообще не был бы связан с Уайтт, если бы он не имел никакого отношения к делу. Кроме того, бумажник, найденный в приёмной, доказывал, что Батц был там прошлой ночью.
Рисунок Батца с изображением птеродактиля.
Душевные замки Батца были сломаны, и он признался, что находился в Летающей часовне. Он встретил Уайтт и влюбился в неё, когда передал приветственный знак на свадьбу, поэтому позже он попытался присутствовать на приёме. Не сумев попасть внутрь, он некоторое время бродил по дирижаблю - предположительно, уронив бумажник примерно в это время - и утверждал, что видел что-то невероятное из одного из окон каюты: птеродактиль, летящий снаружи. Батц считал это доказательством того, что дирижабль путешествовал во времени. Когда он упомянул об этом Никоди, ему сказали никогда больше никому об этом не упоминать. Батц также дал Райту фотографию трюма, который он сделал перед приёмом; на нём можно было увидеть, как Уайтт помогает с приготовлениями. Завершив расследование, Райт и Фей решили отправиться в следственный изолятор, чтобы снова увидеть Уайтт.
Интервью с Эллен[]
Воспоминания Уайтт о том, как она обнаружила тело.
Райт нашёл Уайтт, разговаривающей с Никоди, который сказал ей, что брак придётся отменить. Райт заставил Никоди согласиться не стоять на пути брака, если невиновность Уайтт будет доказана в суде, хотя Никоди не верил, что оправдательный приговор будет невозможен. После того, как Никоди ушёл, Райт обсудил своё расследование с Уайтт, которая сказала ему, что запаниковала, обнаружив тело, и взяла Хранитель времени, пытаясь снова вернуться в прошлое. Райт вернул ей её ключ-карту, не ожидая, что придется заявить о существовании путешествий во времени в суде.
22 сентября суд[]
8:45
Перед началом суда Сорин зашёел в зал ожидания № 3, чтобы увидеть Уайтт. Хотя Райт был потрясён, увидев, что он просто спросил её, где его чертежи двигателя, прежде чем повернуться, чтобы уйти, Сорин вернулся и сказал Уайтт, чтобы она скоро возвращалась домой, и что он пропал без неё. Райт почувствовал облегчение, увидев, что Сорин явно заботится о Уайтт, даже если он и не особо это выражал.
Предварительно[]
9:00
Судебный процесс начался с того, что судья отметил ностальгию, которую он испытывал, прежде чем предложить званый обед после суда. Затем Эджворт произнес вступительную речь: жертва, Дюма Глумсбэри, присутствовал на свадебном приёме, который длился с 19:00 до 22:00. Вскоре после окончания приёма он напал на Уайтт и попытался убить её. Затем Уайтт дала отпор и в итоге убила Глумсбэри. Хотя это выглядело как случай оправданной самообороны, Эджворт сказал, что первый свидетель разъяснит его точку зрения по этому поводу.
Перекрестный допрос Эмы[]
Фотография тела Глумсбэри, найденная полицией.
Эма Скай заняла стойку, объяснив, что Глумсбэри на самом деле был поражен дважды. Первый удар по затылку лишил его сознания и заставил упасть в фонарь. После этого ему был нанесён второй смертельный удар в висок. Нанесение удара человеку, который уже потерял сознание, аннулирует заявление о самообороне.
Фотография трюма, сделанная Бацем.
Райт указал на проблему: поскольку Глумсбэри ударили сзади, он должен был упасть в фонарь лицом вниз, но его тело было обращено вверх, когда его нашли. Кроме того, на теле лежали осколки фонаря, а это значит, что он должен был находиться внутри фонаря до того, как тот был разбит. Это означало, что Глумсбэри, должно быть, уже был внутри ещё до приема. Таким образом, фонарь должен был быть перемещён вместе с Глюсбэри внутри. Райт утверждал, что на реальное место убийства указывали лепестки цветов на вершине тела Глумсбэри, которые соответствовали внешнему виду цветов, изображенных на фотографии трюма Батца.
Аргумент обвинения[]
Скай указала, что в отчёте о вскрытии предполагаемое время смерти указано после приёма, но Райт ответил, что дымовые машины в приёмном зале могли использоваться для охлаждения тела, тем самым фальсифицируя время смерти. Эджворт признал возможность сценария Райта, но сообщил, что доступ к трюму можно получить только с помощью ключ-карты. Согласно записи о задержании, последними тремя записями в день убийства были Дюма Глумсбэри, Пирса Никоди и Эллен Уайтт, именно в таком порядке. Эджворт утверждал, что Уайтт, должно быть, была тем, кто перевезла тело, поскольку Никоди сопровождал гостей во время убийства. Райт предположил, что кто-то другой мог использовать ключ-карту Уайтт, чтобы войти в трюм и переместить тело. Увидев, как Батц нашёл доступ к трюму, Райт вызвал его на трибуну.
Перекрестный допрос Ларри[]
Баца выгоняют со свадебного приёма.
Батц не очень хорошо воспринял такое развитие событий, считая его предательством их дружбы. После нескольких тщетных попыток вытянуть из Батца соответствующие показания, Райт напомнил ему, что Уайтт будет признана виновной, если он не будет сотрудничать. Райт прямо спросил, переносил ли он фонарь в зал для приёмов, на что Батц ответил, что он «никогда не перемещал фонарь в виде быка», непреднамеренно выдав себя, поскольку никто в зале суда не упомянул пол фонаря, который был перемещён. Даже в брошюре указывалось, что зал для приемов должен быть украшен одной пегаровой и одним пегабыком. Единственный способ для Батца узнать пол фонаря с Глумсбэри внутри, это если он передвинул его сам. Батц запаниковал и признался, что пробрался на свадебный приём, но Спрокеты поймали его и заперли в одной из кают дирижабля, и это всё, что он сделал. Райт заверил Батца, что он, конечно же, на самом деле его не подозревает, и судья попросил Батца дать правдивые показания о своих действиях.
Что придумал Ларри[]
Батц показал, что, осматривая зал перед началом приёма, он заметил фонарь с запиской: «Обменяйтесь с тем, кто в трюме. --Эллен». Он решил обменять фонарь в качестве услуги Уайтт, хотя допустил ошибку, заменив фонарь Пегаровы на Пегабыка. Эджворт предположил, что Уайтт оставила записку специально, чтобы заставить кого-то другого переместить тело для неё. Когда Райт спросил его о его задержании Спрокетсами, Батц объяснил, что его поймали в первый раз, когда он пытался сорвать приём; Позже он вырвался из каюты и вернулся в приёмный зал, где нашёл и заменил фонарь. Райт потребовал, чтобы Батц прямо объяснил свою историю относительно того, перемещал ли он фонарь до или после приёма, на что Батц заявил, что кулон Уайтт затем заставил время перемотать время до приёма.
Путешествие во времени реально[]
Фотография Батца первого приёма.
Смирившись с неизбежным, Райт рассказал суду о путешествии во времени Уайтт и попытался открыть возможность того, что исследования Сорина о путешествиях во времени принесли свои плоды. В доказательство этого Батц с энтузиазмом рассказывал о своём наблюдении за птеродактилем, а также о тайно сделанной им фотографии первого приёма. Букет, который держала Уайтт, был красным на фотографии Батца, но жёлтым на фотографии, сделанной фотографом из поместья. По крайней мере, это было доказательством того, что было две свадьбы. Эджворт заметил, что никто из других присутствовавших гостей ничего не упомянул о том, что приём проводился дважды, и если они поклялись хранить тайну, казалось странным, что Уайтт не участвовала в этом. Кроме того, Эджворт изрядно почитал о концепции путешествий во времени, что считалось логически невозможным.
Правда о путешествиях во времени[]
Даже если бы путешествие во времени не произошло в буквальном смысле, Райт придерживался продемонстрированного факта, что приём действительно проводился дважды. По той или иной причине все на приёме сговорились сохранить этот факт в тайне. Никоди поздравил Райта с выводом, признав, что всё произошло именно так, как он описал. По его словам, Сорин устроил второй приём после убийства, чтобы создать впечатление, что убийства никогда не было, и чтобы Уайтт подумала, что первый приём был сном. Об истинной причине проведения второго приёма рассказали лишь нескольким людям, но влияния Сорина оказалось достаточно, чтобы большинство гостей согласились с ним. Спрятать тело в фонаре также было частью их плана по сокрытию преступления, хотя настоящей сценой убийства была обзорная палуба.
Райт понял, что если убийство действительно произошло на палубе перспективы, что третья сторона, упомянутая Уайтт, вступила в игру. Райт упомянул эту третью сторону в суде, предположив, что она может быть истинным виновником, и указав, что они не могут просто поверить Никоди на слово, не после того, как он признался в сговоре с целью обмануть суд. Судья согласился с тем, что пока недостаточно информации для вынесения приговора. Он сказал Никоди, что попытка Спрокетов скрыть преступление будет передана в отдельное судебное разбирательство после вынесения решения по текущему делу, и прекратил судебное разбирательство на день в ожидании дальнейшего расследования.
22 сентября расследование[]
13:48
Райт, Фей и Батц вернулись в агентство, чтобы обсудить суд, особенно личность человека, которого Уайтт видела на обзорной палубе. Батц сказал, что дирижабль был покинут во время его поездки туда, поэтому Райт пришёл к выводу, что Никоди, должно быть, где-то собрал гостей, чтобы в это время придумать свой план сокрытия. Райт и Фей вернулись в следственный изолятор, чтобы снова увидеть Уайтт, узнав от неё, что Никоди работал дворецким в семье около года, подозрительно короткий срок для человека, обладающего достаточным влиянием, чтобы организовать такую изощрённую уловку. Уайтт настаивала на том, чтобы Сорин не использовал свои исследования путешествий во времени для планирования чего-то подобного. Услышав, что Райт рассматривает Сорина в качестве подозреваемого по этому делу, Уайтт была возмущена до такой степени, что сказала, что она скорее будет признана виновной сама, чем увидит, как он попадёт под подозрение. Райт пообещал не доставлять ему лишних хлопот во время расследования.
Трюм[]
Затем Райт и Фей вернулись в Летающую часовню, где обнаружили, что полиция отключила замок в трюме. Скай проводила там независимое расследование и сообщила им о большом лифте, который использовался для доступа к обзорной палубе. Хотя они не нашли ничего примечательного на обзорной палубе, они обнаружили большое пятно крови на стене лифта. Райт сомневался, что кровь принадлежала Глумсбэри, поскольку он был забит до смерти дубинкой и не сильно истекал кровью.
Райт заметил на столе канделябр, на котором, по словам Скай, были отпечатки пальцев доминирующей левой руки Глумсбэри. Пока они обращались с канделябрами, свечи соскользнули, показывая, что одна из булавок сломана. У Скай были подозрения, и она провела тест на люминол на сломанной булавке, обнаружив пятно крови. Отметив, что для того, чтобы сломать штифт, потребуется значительное усилие, Райт задался вопросом, принадлежат ли это пятно крови и пятно на лифте одному и тому же человеку. Скай подтвердила это с помощью анализа крови, подтвердив существование третьего лица на месте преступления. Поскольку приёмный зал всё ещё исследуется командой криминалистов, Райт решил вернуться в поместье Спрокетов, чтобы задать Сорину несколько вопросов.
Вопросы к Сорину[]
Сорин, казалось, не очень ясно помнил Райта и не мог вспомнить, почему было два приёма. Он объяснил, что заставил Никоди принимать подобные решения. Сорин становилось всё более неудобно из-за зондирования Райта, и он попросил его уйти. Однако, когда ему показали окровавленный канделябр, Сорин, казалось, узнав его, внезапно побледнел и рухнул, его желудок истекал кровью.
Сорина доставили в больницу, при этом он уронил свой блокнот, который Райт решил изучить. Он заметил, что изначально Сорин использовал блокнот для записи идей своих изобретений, но после 8 марта прошлого года он начал записывать каждую деталь своей жизни так подробно, что блокнот больше походил на базу данных, чем на дневник. Фей попыталась забрать блокнот у Райта, но случайно уронила его в лужу крови Сорина, в результате чего две страницы стали нечитаемыми. Затем она заметила газетную статью, торчащую из дневника. Статья была об автокатастрофе, в которой погибла Селена Спрокет, которая, как оказалось, произошло 8 марта. В статье также говорилось, что Глумсбэри был водителем во время аварии.
Вопросы к Пирсу (2)[]
Последние минуты жизни Селены Спрокет.
Полагая, что Никоди может знать что-то важное, Райт и Фей отправились на его поиски, нашли его в причале и вернули ему блокнот Сорина. Райт сообщил, что знал об аварии, а Никоди объяснил, что Сорин настаивал на том, чтобы не увольнять Глумсбэри. Сама авария произошла по дороге на её помолвку; Глумсбэри получил лишь незначительные травмы, в то время как Селена и Сорин были доставлены в обычную больницу семьи Спрокет в критическом состоянии. Только Сорин был спасён; Никоди был там, и последними словами Селены, сказанными ему, были: «Пожалуйста, помоги Сорину». С тех пор Никоди посещал Сорина, стараясь помочь ему любым возможным способом. Главный хирург был женихом Селены, и шок от того, что ему не удалось спасти её, был настолько велик, что он оставил эту профессию.
Райт показал Никоди канделябр, но последний отрицал, что знает о нём что-либо. Увидев три душевных замка, Райт приступил к объяснению своей теории. Тот факт, что Сорин был ранен, вкупе с отпечатками пальцев Глумсбэри на канделябре, по-видимому, указывало на то, что Глумсбэри ударил им Сорина. Пятно крови на лифте, принадлежащее тому же источнику, доказывало, что Сорин был на месте преступления и должен иметь какое-то отношение к делу. Что касается мотива, вполне вероятно, что Сорин затаил обиду на Глумсбэри из-за автомобильной аварии.
Его душевные замки были сломаны, и Никоди признал, что Глумсбэри напал на Сорина и Уайтт в приёмном зале после первого приёма. Сорин пытался помешать ему забрать Уайтт, но в последовавшей схватке получил ножевое ранение. Сорин отправился за Глумсбэри, несмотря на свою травму, а это значит, что он действительно был на месте преступления. Однако Никоди утверждал, что убийство уже было совершено, когда туда прибыл Сорин.
Приёмный зал (2)[]
Фонарь Пегабык, отремонтированный Скай.
Никоди ушёл, чтобы заняться Сорином, а Райт и Фей направились в приёмный зал, которую команда суд-мед экспертов закончила исследовать. Несколько служанок убирались, и одна из них предупредила их, что дверь в конце зала на самом деле является люком для аварийного выхода. Райт и Фей спросили другую горничную о ключе в форме сердца на столе, где хранилась Хранитель времени, и она объяснила, что это был ключ, используемый для активации Хранителя времени в части свадебной церемонии под названием «Первая Стартап любви». Жених и невеста использовали символ своей любви для этой церемонии, причём ключ был одним из них. Наконец, Скай починила фонарь Пегабык, хотя она по ошибке поменяла местами внутреннюю и внешнюю ручки, в результате чего окровавленная внутренняя ручка оказалась снаружи. Внезапно явился Сорин в состоянии полнейшей паники, ища свой блокнот, где попало, но быстро успокоился, когда появился Никоди с блокнотом и вернул его ему.
Поскольку Сорин был не в том состоянии, чтобы его допрашивали, Райт и Фей вернулись в агентство, чтобы обсудить то, что они узнали. Они пришли к выводу, что третьим человеком, которого Уайтт видела на обзорной палубе, скорее всего, был Сорин. Райт знал, что Уайтт будет опустошена, если Сорин будет признан виновным, но он не мог допустить, чтобы невиновного человека осудили, поэтому единственное, что ему оставалось делать, это добиваться правды и держаться за любую надежду на то, что они двое всё ещё могут жить долго и счастливо. Райт вернулся в следственный изолятор, чтобы сообщить эту новость Уайтт, которая умоляла его найти способ доказать невиновность её и Сорина.
23 сентября[]
8:50
Перед судом Райт пытался успокоить Уайтт, но она отказалась согласиться с его возможным обвинением Сорина. Райт просто должен был надеяться, что она не сделала ничего радикального.
Второе предварительно[]
9:00
Судебный процесс начался с того, что Эджворт резюмировал попытку сокрытия, организованную Спрокетами, и заявление защиты о присутствии третьего лица на месте преступления. Он ожидал, что Райт попытается предъявить обвинение Сорину как виновнику автомобильной аварии в качестве предполагаемого мотива. Чтобы прояснить ситуацию, Эджворт вызвал Сорина для дачи показаний о его действиях во время убийства.
Перекрестный допрос Сорина[]
Сорин показал, что Глумсбэри ударил его ножом в приёмном зале после первого приёма. Затем Глумсбэри отвел Уайтт на обзорную палубу и попытался сбросить её с дирижабля. Сорин поспешил на обзорную палубу, чтобы помочь Уайтт, но, прибыв туда, обнаружил мёртвым Глумсбэри. Как бы он не хотел в это верить, он не мог придумать никакого другого объяснения, кроме того, что его убила Уайтт. Услышав это от Сорина, Уайтт была опустошена, так как думала, что хотя бы Сорин поверит в неё.
Сорин движется снаружи дирижабля, чтобы спасти Уайтт.
Райт спросил, почему Сорин так долго не мог добраться до обзорной палубы, на что Эджворт задался вопросом, расследовал ли Райт что-нибудь. Единственным способом добраться до обзорной палубы из приёмного зала было спуститься на лифте в трюм, а затем подняться на другом лифте до обзорной палубы, что заняло бы не менее десяти минут. Райт с подозрением отнёсся к этому объяснению, потому что имя Сорина не значилось в записи о вошедших. Он утверждал, что Сорин, должно быть, пошёл на обзорную палубу другим путем, а именно через аварийный выход в приёмном зале. Это был бы гораздо более быстрый путь к палубе перспективы, и, несмотря на крайнюю опасность, любовь Сорина к Уайтт могла позволить ему воспользоваться ею.
Сломанный знак, который Батц принял за птеродактиля.
Эджворт возразил, что, несмотря на силу любви, вращающиеся винты на боку дирижабля сдули бы Сорина, если бы он попытался выбрать этот маршрут. Райт утверждал, что это было бы возможно, если бы во время преступления дирижабль был пришвартован к земле. Что касается улик, Райт напомнил суду о наблюдении Батцем птеродактиля, объяснив предполагаемое доисторическое существо частью вывески в парке Спрокет, которая была сломана ураганом в ту ночь. Такой знак нельзя было надуть достаточно высоко, чтобы он достиг летающего дирижабля. Эджворт возразил, что это не доказывает, что Сорин вышел на обзорную палубу через аварийный люк. Вместо этого он утверждал, что Никоди, должно быть, открыл дверь в трюм для Сорина.
Секреты раскрыты[]
Сорин показал, что Никоди сопровождал его в трюм и держал это в секрете, чтобы его дворецкий не попал под подозрение. Райт решил спросить Сорина о его ране, на что тот ответил, что «ножевое ранение» было довольно глубоким. Однако Сорин был заколот канделябром, и казалось странным, что он допустит такую ошибку, особенно когда он сам рассказал об этом инциденте Никоди. Это было больше, чем просто оговорка; Райт предположил, что Сорин вообще не помнил об этом инциденте из-за какого-то расстройства памяти. Это объяснило, почему Сорин записывал подробности своей жизни в блокноте, и Райт предположил, что детали поножовщины были стёрты пятном крови, по существу стёршим его из памяти Сорина. Вспоминая дату, когда Сорин впервые начал записывать свои воспоминания, Райт сказал, что автомобильная авария могла вызвать его расстройство памяти.
Сорин признал, что теория Райта верна. Несчастный случай каким-то образом повлиял на его разум, и с тех пор он терял память каждый раз, когда засыпал; когда он проснулся, самое последнее, что он мог вспомнить, был день аварии. Райт понял, что Сорин на самом деле был тем «путешественником во времени», о котором он упомянул два дня назад, вынужденным постоянно возвращаться в тот день, когда он потерял свою сестру. Реакция окружающих заставила его осознать своё состояние, поэтому он решил записать свои воспоминания в блокнот, чтобы иметь возможность двигаться вперед. Райт сказал, что всё это дало Сорину явный мотив хотеть убить человека, ответственного как за смерть его сестры, так и за его состояние.
Уайтт, отчаянно пытаясь защитить Сорина, встала и призналась в убийстве. Несмотря на то, что Сорин свидетельствовал против неё, Уайтт просто хотела, чтобы он был счастлив, и никакие беспорядки не могли изменить того факта, что он остался тем же человеком, которого она всегда любила. Услышав это, Сорин отказался от своих показаний против Уайтт, объяснив, что отсутствие воспоминаний заставило его полностью поверить полиции на слово. Он также признал, что стал виновником аварии. Его отец убедил Глумсбэри взять на себя вину в обмен на деньги и должность главного слуги. Глумсбэри, должно быть, затаил обиду на Сорина и напал на него и Уайтт за то, что они стали козлами отпущения.
Судья попросил Сорина представить свою записную книжку в качестве доказательства, чтобы он мог подтвердить, что всё произошло так, как он описал. Однако Райт по-прежнему не хотел принимать блокнот в качестве официального доказательства чего-либо и попросил его изучить. Заметив, что последняя страница с надписью была вырвана, Райт понял, что он может обнаружить, что было написано на ней, используя порошок для отпечатков пальцев на пустой странице позади неё, делая видимыми вмятины, оставленные надписью. При этом обнаружилось наспех написанное сообщение: «Я ударил и убил Дюма».
В то время как Уайтт потеряла сознание от шока, Сорин почувствовал облегчение, что, по крайней мере, это доказывает её невиновность. Он не помнил, как писал признание, но рассудил, что должен был, так как по ночам держал блокнот под замком. Сорин попросил судью вынести решение быстро, пока Уайтт всё ещё была без сознания. Однако Райт всё ещё был настроен скептически; если бы Сорин совершил преступление и намеревался его скрыть, ему нужно было бы помнить, что он это сделал, чтобы не вырвать своё признание.
Райт рассудил, что кто-то другой, должно быть, вырвал страницу, и единственным, у кого была возможность сделать это, был Никоди. В конце концов, он организовал сокрытие и второй приём. Сорин начал в панике листать свой блокнот, задаваясь вопросом, насколько Никоди изменил его воспоминания, пока его реактивный ранец не активировался, поднимая его на крышу зала суда. Вернувшись вниз, Сорин потерял сознание и был доставлен в лазарет. Райт попросил вызвать Никоди на трибуну, поскольку независимо от того, мог ли он считаться подозреваемым, теперь он был единственным человеком, который знал всю правду и наверняка всё ещё что-то скрывал. Эджворт обвинил Райта в попытке выдумать третьего подозреваемого, чтобы оправдать и Уайтт, и Сорина, но в конце концов согласился позволить Никоди дать показания.
Перекрестный допрос Пирса[]
После 20-минутного перерыва Никоди выступил и признался, что вырвал страницу из блокнота, заявив, что сделал это, чтобы защитить жениха. Сорин в одиночку направился на обзорную палубу через аварийный люк, как и утверждал Райт, и Никоди бросился к месту происшествия, увидев суматоху на обзорной палубе, во время которой Сорин ударил Глумсбэри Хранителем времени. Никоди также показал, что Глумсбэри напал на Сорина в отместку, после чего Уайтт нанесла смертельный удар сзади, прежде чем потерять сознание. Сорин записал признание в свой блокнот, чтобы убедить себя в будущем, что он убил Глумсбэри. Однако Никоди пошёл против воли Сорина и избавился от признания, чтобы защитить репутацию семьи Спрокет.
Записка, найденная рядом с телом Глумсбэри.
Когда его спросили о подробностях последствий, Никоди показал, что он отнес всё ещё теплое тело в трюм и спрятал его в фонаре, который позже Батц принёс в приёмный зал. Райт предположил, что Глумсбэри мог быть ещё жив в то время, о чём свидетельствует окровавленная внутренняя ручка колеса на фонаре, за которую Глумсбэри схватился, пытаясь выйти из фонаря. Эджворт утверждал, что Глумсбэри всё ещё поддался удару, нанесенному Уайтт, но Райт считал, что свидетельство о нападении Уайтт было ложью и что смертельный удар на самом деле был нанесён, когда Глумсбэри пытался выйти из фонаря. Эджворт указал, что это просто привело к исходной теории о том, что Уайтт прикончила его после второго приема, но Райт представил доказательства причастности третьего лица, а именно записку, найденную рядом с телом Глумсбэри, написанную правшой, несмотря на то, что Глумсбэри был левшой. Нападение на Уатт не имело бы смысла, если бы Глумсбэри просто хотел отомстить Сорину. Райт пришёл к выводу, что записка была для него инструкцией от кого-то другого.
Райт рассматривал личность третьего лица, полагая, что мотив был связан с автомобильной аварией, устроенной Сорином. Единственным человеком, достаточно близким Селене, чтобы отомстить за её смерть, был её жених, который мог попытаться убить Уайтт, чтобы заставить Сорина почувствовать ту же боль, что и он. Учитывая обстоятельства, этот человек должен был присутствовать на приёме. Что касается его личности, Райт отметил, что карманные часы Селены, видимые на её фотографии, были теми же самыми часами, которые Никоди всегда носил с собой. Райт предположил, что Никоди вступил в сговор с Глумсбэри с целью убить Уайтт, но план провалился, поэтому первый прикончил второго, чтобы предотвратить разоблачение его плана.
Поведение Никоди изменилось. Он признался, что был женихом Селены, сказав, что сохранил карманные часы на память, хотя они перестали работать во время аварии. Возмущенный Эджворт спросил, почему его не проинформировали об этом, но Ниходи легкомысленно отругал Эджворта за то, что он ввязался в дело и позволил ему попасть под подозрение. Поставив своего робота FXR-UPR на трибуну для свидетелей, Никоди превратил свой носовой платок в маску хирурга и снял наручники, чтобы обнажить хирургические перчатки, затем начал оперировать робота, угрожая использовать силу семьи Спрокет, чтобы исключить Райта и Эджворта из юридического мира.
Последний перекрестный допрос[]
Пирс Никоди раскрывает своё прежнее «я».
Райт потребовал от Никоди показаний. Однако хирург воспользовался своим правом хранить молчание, заявив, что ответит на любые конкретные вопросы, но не будет делать никаких добровольных заявлений. Райт решил спросить о действиях Никоди в день преступления, на что тот ответил, что всю ночь находился в поле зрения того или иного рабочего. Таким образом, утверждал он, он не мог совершить убийство незамеченным. Райт, однако, нашёл единственную возможность: во время второго приема туман настроения окутал приёмный зал, закрывая большую часть обзора.
Правда активирована[]
Райт взглянул на фотографию этого сказочного момента и увидел, что Никоди стоял возле столика для возлюбленных и рядом с фонарём. Эджворт задался вопросом, сможет ли Райт найти доказательства того, что убийство было совершено во время приёма. Уверенный в том, что он не сможет, Никоди призвал Эджворта закончить суд, сказав, что победа была в пределах его досягаемости, но Эджворт возразил, что победа не имеет для него значения, и его интересует только правда. Вместо этого Никоди обратился к судье, но ему сказали, что ни одна из его угроз не повлияет на суды.
Райт вспомнил состояние орудия убийства и вспомнил, что Хранитель времени был активирован во время приёма в рамках Первого Запуска Любви. Райт напомнил, что в этом процессе участвовали два символа любви жениха и невесты, и что кулон Уайтт должен был быть составной частью Хранителя времени. Он вставил кулон в место внизу, вставил в кулон Ключ Любви и повернул его. При этом верхняя часть Хранителя времени открылась, чтобы показать миниатюрную сцену счастливой пары, защищенную стеклянным покрытием, которое было треснувшим и запачканным кровью. Поскольку в то время все наблюдали за Сорином и Уайтт, единственным человеком, у которого была возможность совершить убийство, был Никоди. В панике Никоди начал лихорадочно возиться со своим мехом FXR-UPR, говоря, что может починить что угодно, пока не уронил свои инструменты, проклиная себя за то, что послушался Селену, когда она попросила его спасти Сорина вместо неё. Схватившись за грудь, Никоди рухнул.
Никоди собирается ударить хранителем времени во время приёма Глумсбэри.
Наконец Никоди признался. Он получил работу в Sprocket Aviation и ждал своего шанса отомстить; поскольку Глумсбэри тоже затаил обиду на Сорина, было легко убедить его сотрудничать с планом. Однако Сорин скомпрометировал этот план, поэтому Никоди спрятал Глумсбэри в фонарь, чтобы выиграть время, чтобы обдумать свой следующий ход. Увидев, как Глумсбэри пришёл в сознание и вышел из фонаря во время второго приёма, Никоди подумал убить его и возложить вину на Уайтт, тем самым стремясь разлучить пару.
Никоди признал, что то, что он сделал, не сделало бы Селену счастливой, но ему стало невыносимо наблюдать, как Сорин наследует компанию и женится на любви всей своей жизни вместо Селены. Уайтт ответила, что Селена хотела бы, чтобы он максимально использовал своё время и оставил эту недоброжелательность позади. Никоди сказал, что для него уже слишком поздно, так как время для него никогда больше не пойдёт вперёд. Однако, к своему удивлению, он обнаружил, что карманные часы Селены снова начали работать.
| Пирс Никоди |
| Теперь я понимаю, Селена...То, что я сделал...было неправильно... |
После того, как Никоди увезли, Сорин воспользовался этим моментом, чтобы сказать Уайтт, что он поймет, если она захочет отменить брак, поскольку она прошла через всё это из-за него. Он заявил, что намерен предать гласности всё, что касается как настоящего инцидента, так и прошлогодней автокатастрофы. Он считал, что это единственный способ начать новую жизнь, несмотря на ущерб, который это нанесёт репутации его самого и его компании. Затем он начал писать в своей тетрадке, но потом решил сказать это устно:
| Сорин Спрокет |
| Жизнь со мной, вероятно, будет не очень легкой, но...ты выйдешь за меня замуж? |
| Эллен Уайтт |
| ...........Да, естественно! |
Судья спросил Сорина и Уайтт, поклялись ли они в своей вечной любви друг к другу богине справедливости Фемиде; они ответили, что поклялись. После разрешения дела и отсутствия возражений с обеих сторон судья вынес оправдательный приговор.
Подведение итогов после суда[]
11:36
Сорин несёт Эллен Уайтт, собираясь покинуть здание суда.
Райт поздравил пару, а Сорин и Уайтт поблагодарили его и пригласили на свою настоящую свадебную церемонию, которая состоится в ближайшем будущем. Увидев, как они вместе преодолели суд, Райт был уверен, что они смогут справиться с любыми препятствиями, которые может принести будущее, добавив, что Селена всегда будет присматривать за ними. Сорин и Уайтт пообещали жить полной жизнью, как ради Селены, так и ради них самих. Неся Уайтт на руках, Сорин вылетел из здания суда на своем реактивном ранце. Райт обсудил предстоящую свадьбу с Фей и Сайкс, задаваясь вопросом, можно ли пригласить Эджворта, учитывая, что он дал ему возможность победить Никоди. Батц, который какое-то время молчал, посетовал, что время для него идет слишком быстро и что всё пошло бы по-другому, будь он на десять лет моложе.
30 сентября[]
9:20
Наконец воссоединились.
Через неделю после суда Райт направился в Летающую часовню, где должна была состояться свадьба. Жених и невеста пригласили не только его и Фей, но и Эджворта, Скай и даже Батца, а Сайкс как бы сама себя пригласила. Вспоминая старую пословицу, гласившую, что в третий раз волшебство, Райт надеялся, что после этого всё действительно закончится долго и счастливо.
После приёма Фей, Сайкс и Скай приготовились поймать свадебный букет Уайтт, когда она подбросила его в воздух, но в итоге он случайно попал в руки Батца. Волнение Батца от того, что он следующим женится, было недолгим, Эджворт обратил его внимание на Фей, Сайкс и Скай, уставившихся на него. Когда три женщины сердито погнались за Батцем, Сорин обнял Уайтт, сказав ей, что он был благословлен тем, что она у него есть.
Отсылки к другим делам[]
- Когда Фей впервые появляется, она производит впечатление Эджворта с помощью этой фразы: «Надеюсь, с тобой всё было хорошо, Райт?». Это точно та же фраза, которую Эджворт впервые сказал в Повороте ради завтра.
- Орудием убийства в этом деле являются часы, что возращает к Первому повороту, где орудием убийства также были часы. Между прочим, в обоих делах в качестве главных героев фигурировали Феникс Райт и Ларри Батц.
- Когда Феникс представляет фотографию трюма и указывает на цветы на фотографии, Эджворт сначала отвергает это, но позже Райт утверждает, что Эджворт мало что знает о цветах, что заставляет Эджворта возразить: «Это от человека, который знает названия только трёх видов цветов!» Три рассматриваемых цветка могут быть отсылкой к более раннему разговору в Кровном повороте, где Феникс заявляет, что знает только подсолнухи, тюльпаны и розы.
- Райт отмечает, что Эджворт мало что знает о цветах. Франциска фон Карма указывает на то же самое в Великом повороте.
- Исследование пианино в агентстве Райта по любым делам приводит к тому, что Фей спрашивает, может ли она играть на нём, но Феникс возражает, что отель по соседству будет жаловаться. Это может быть отсылкой к тому, как Фей играла на пианино в фильме, и к отелю Gatewater.
- Объясняя путешествие во времени, которое испытали Уайтт и Батц, Феникс говорит Эджворту, что это был вывод, к которому он пришёл, «используя те логические способности, которые вы так любите». Это может быть отсылкой к элементу логического геймплея в играх Эджворта.
Культурные отсылки[]
- При разговоре с Уайтт в следственном изоляторе с Батцем он скажет ей, что она «разбила его ноющее разбитое сердце». Это отсылка к кантри-песне "Achy Breaky Heart".
- Осматривая машину Эджворта, Феникс говорит, что «пришло время его прокачать». Это может быть отсылкой к американскому телешоу Тачку на прокачку, где люди отдают свои автомобили на реставрацию и настройку.
- Вручение значка адвоката Фей приводит к тому, что она в конечном итоге называет Феникса «РобоРайт». Затем Феникс думает про себя: «Полагаю, это делает меня робоадвокатом?» Скорее всего, это отсылка к фильму Робокоп 1987 года.
- Фей и Скай сравнивают брак Уайтт с Сорином как современную сказку, возможно, ссылаясь на сказку о Золушке, сказку, в которой молодая служанка выходит замуж за принца (в данном случае служанка выходит замуж за наследника богатого бизнеса).
- Жалуясь на то, что она помощница Трюси, Сайкс заявляет, что она предпочла бы: «Беру туалеты за 200 долларов, пожалуйста», имея в виду участников игрового шоу Jeopardy! сказал бы при выборе вопроса.
- Феникс утверждает, что Сорин смог пройти по внешней стене дирижабля, несмотря на опасность, используя «Силу любви». Скорее всего, это отсылка к песне Хьюи Льюиса и одноименных новостей. «Сила любви» снова поднимается Фениксом позже в суде, на что Эджворт отвечает, называя Феникса «наркоманом поп-культуры».
Прочее[]
- Это дело содержит единственное судебное разбирательство в Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice, которое длится более одного дня, поскольку Ритуальный поворот и Революционный поворот состоят из двух отдельных судов, каждое из которых длится один день, а Иностранный поворот, Магический поворот и Театральный поворот состоят из одного суда продолжительностью один день.
- Хотя это дело изображено как воссоединение между главными персонажами из Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, более двух из них редко появлялись в одном деле в своих обычных ролях.
- Поворот на прощание и Грандиозный поворот - единственные другие дела в серии Ace Attorney, в которых появляются Феникс Райт, Майлз Эджворт и Ларри Батц, и Эджворт не играет роль прокурора ни в одном из этих дел.
- Помимо вышеупомянутого, Украденный поворот - единственное другое дело, в котором появляются Райт, Фей и Батц.
- Кровный поворот и Самурайский поворот - единственные другие дела, в которых Эджворт играет роль прокурора, а Фей выступает рядом с Райтом в качестве помощника.
- Ларри Батц и Эма Скай никогда не появлялись вместе до этого дела. Оба появляются в Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth и Gyakuten Kenji 2, хотя и в совершенно разных делах.
- Фей и Скай никогда не появлялись вместе до Spirit of Justice, за исключением Похищенного поворота и Великого поворота, в которых Фей появляется лишь эпизодически.
- Возрождающий поворот - единственное дело до Spirit of Justice, в котором Райт, Эджворт и Скай появляются не просто эпизодически.
- Вероятно, по совпадению, Поворот во времени во многом похож на оригинальную историю и новеллу Ace Attorney «Поворот путешественника во времени». Мало того, что дело имеет почти идентичное название, в обоих есть молодая женщина, которая появляется в нынешнем воплощении бюро Феникса Райта, утверждая, что путешествовала во времени. В обоих делах Райту помогает Майя Фей, а его оппонентом в суде в обоих случаях является Майлз Эджворт. В обоих также фигурирует Ларри Батц, и в обоих случаях доказано, что идея о путешествии во времени имеет рациональное объяснение, и в обоих жертвами являются мужчины, умершие от удара тупым предметом.
Название[]
- Японское - 時を越える逆転 (Toki o Koeru Gyakuten; букв. "Поворот во времени")
