Первоклассный адвокат (逆転裁判 Гякутэн Сайбан; букв. «Судебный поворот») — японский фильм, который является юридической драмой, основанный на серии видеоигр Capcom, Ace Attorney, в частности на первой игре Phoenix Wright: Ace Attorney. В фильме использован фирменный стиль серии, а место режиссера занимал Миикэ Такаси[1]. В фильме снимались Хиросигэ Наримия в роли адвоката Рюити Наруходо (Феникс Райт), Мирэй Киритани в роли спиритического медиума Маёй Аясато (Майя Фей) и Такуми Сайто в роли прокурора Рэйдзи Мицуруги (Майлз Эджворт).
Фильм был показан в кинотеатрах Японии 11 февраля 2012 г.[2], но до этого был показан на Международном Роттердамском кинофестивале[3]. Миикэ заявил о планах международного выпуска, и премьера фильма состоялась в США на аниме-конвенте AM² 2012 года в июне 2012 года.
Сценарий написали Такэси Иида и Сатико Огути, музыку написал Кодзи Эндо. Японская мужская рок-группа Porno Graffitti представляет главную музыкальную тему фильма («2012Spark»)[4].
Предпосылка[]
Основанный в основном на первой игре серии, Phoenix Wright: Ace Attorney, фильм фокусируется на адвокате-новичке Рюити Наруходо (Феникс Райт), который стремится защитить своих клиентов в различных процессах по делам об убийствах, включая смерть своего наставника Тихиро Аясато (Мия Фей) и обвинение конкурирующего прокурора Рэйдзи Мицуруги (Майлз Эджворт). Величайший союзник Наруходо и младшая сестра Тихиро Маёй Аясато (Майя Фей), духовный медиум, телом которого владеет тихиро, чтобы общаться с ним. Помимо сверхъестественного, также используются элементы научной фантастики, в том числе адвокаты, демонстрирующие спроецированные изображения улик во время судебных процессов в качестве представления внутриигрового материал дела.
Сюжет[]
Судебная система, перегруженная огромным количеством совершаемых преступлений, ввела новую судебную систему: Судебную коллегию. В этой новой системе и обвинение, и защита встречаются друг с другом в открытом судебном заседании и имеют три дня, чтобы изложить свои доводы, прежде чем судья вынесет вердикт.
Адвокат-новичок Феникс Райт защищает своего друга Ларри Батца, которого обвиняют в убийстве Синди Стоун. Ему грозила опасность проиграть суд, но его наставница Мия Фей предъявила паспорт Стоуна, чтобы добиться оправдательного приговора для Батца. В качестве благодарности Батц подарил ей часы в форме Мыслителя. Тем временем Майлз Эджворт преследовал Ди Васкес за её преступления.
Райт оказался в центре внимания после того, как Фей была убита ударом часов Мыслителя. В преступлении обвинялась младшая сестра Мии, Майя Фей, происходившая из семьи спиритических медиумов. Райт столкнулся со своим другом детства и соперником, прокурором Майлзом Эджвортом, по этому делу. Дело зависело от показаний свидетеля Редда Уайта, который утверждал, что видел, как Майя убила Мию после того, как последняя однажды ночью пришла в офис Мии. Однако показания Уайта были поставлены под сомнение после того, как Райт указал на несоответствия в них, и адвокат защиты продолжил доказывать, что Уайт был настоящим убийцей, с помощью квитанции от покупки лампы, которую Мия сделала ранее в тот же день, о которой свидетель не должен был знать. Впоследствии Майю признали невиновной.
После того, как Майю оправдали, Райт взял её в качестве своего помощника. Услышав, что Эджворта обвиняют в убийстве адвоката Роберта Хаммонда на озере, Райт согласился взяться за его дело, а легендарный Манфред фон Карма выступил в роли обвинения. Хотя имеющиеся улики и показания свидетелей, в основном от таинственного арендатора лодок, предполагали, что Эджворт убил Хаммонда, дело приняло неожиданный оборот, когда Райт разгадал связанную с ним 15-летнюю тайну, касающуюся инцидента DL-6, в центре внимания которого находился Майлз. убитый отец, поверенный защиты Грегори Эджворт.
Пятнадцатью годами ранее Грегори был найден убитым в комнате записей в подвале суда. Янни Йоги, судебный пристав, первоначально был обвинен в убийстве Грегори после того, как обнаружил, что он якобы подделывает оружие, используемое в качестве доказательства по делу, но Хаммонд вынудил его признать себя невиновным по причине безумия. Дело разрушило жизнь Йоги; его жена покончила жизнь самоубийством, и он стал отшельником, сдавая лодки на озере.
Однажды Йоги получил посылку, побуждающую его отомстить тем, кто разрушил его жизнь: Роберту Хаммонду и сыну Грегори Эджворта, Майлзу. Он придумал уловку, заманив Хаммонда и Майлза к озеру, где убил Хаммонда и обвинил Майлза в преступлении. После того, как Райт раскрыл правду, Йоги открыто признался в заговоре, но Майлз прервал его, чтобы признаться, что именно он на самом деле убил Грегори, а не Йоги. Майлз в то время был маленьким ребенком, и он утверждал, что видел, как его отец возится с пистолетом, но потерял сознание во время конфронтации с Йоги и Грегори, заставив его поверить, что он застрелил своего собственного отца.
Это признание Майлза привлекло новое внимание к делу DL-6. Райту удалось доказать в суде, что Майлз не убивал своего отца, и предъявил доказательства того, что Манфред фон Карма лжесвидетельствовал и убил Грегори Эджворта. Однако орудие убийства (пистолет, который, как считалось, подделал Грегори Эджворт) отсутствовало; ключевое доказательство. Заметки Мии Фей по делу DL-6 и своевременное обнаружение пули, убившей Грегори, спрятанной в часах Мыслителя (которые были использованы для убийства Мии после того, как она спрятала пулю внутри них) помогли доказать вину фон Кармы и раскрыть дело. холодное дело.
Райт раскрыл правду об инциденте с DL-6: Грегори Эджворт потерпел поражение в деле против фон Кармы из-за улик, которые подтвердили 100% совпадение. Однако Грегори не был удовлетворен результатом, и поэтому он ворвался в комнату записей, чтобы осмотреть пистолет, в котором осталось две пули. Йоги обнаружил, что Грегори держит пистолет, и, думая, что он подделывает улики, выступил против адвоката. Майлз, следуя за своим отцом, попытался прекратить драку, укусив Йоги за руку и бросив пистолет отцу, но потерял сознание после того, как врезался в ближайшую полку. Фон Карма, наблюдавший за происходящим из двери комнаты улик, был ранен шальной пулей из пистолета, брошенного Майлзом, которая попала ему в плечо. Грегори удалось усмирить Йоги, но фон Карма выстрелил ему в спину.
Райт с помощью металлоискателя доказал, что в плече фон Кармы застряла пуля, и предположил, что пуля, использованная для убийства Грегори, совпадет с пулей в плече фон Кармы, тем самым доказав, что доказательства пули в исходном деле были сфальсифицированы. Фон Карма пришел в ярость из-за обвинения и показал свое желание вести безупречный список судимостей, для сохранения которого он примет любые меры. Он раскрыл свою подставу Майлза, принявшего на себя ответственность за смерть Хаммонда, используя Йоги и Уайта (последний был обвинен в извлечении пули, спрятанной в часах Мыслителя) в качестве пешек в своей схеме. Впоследствии он был арестован за свои преступления.
Майлз Эджворт был признан невиновным по всем пунктам обвинения. Райт пообещал помочь защитить Янни Йоги, а Майя вернулась домой.
Сюжетная линия фильма вращается вокруг детской дружбы между Фениксом Райтом, Майлзом Эджвортом и Ларри Батцем. Когда Райта обвинили в краже школьных денег, Эджворт встал на его защиту вместе с Батцем. Райт назвал это событие Майе причиной, по которой он стал юристом. Однако сама кража оставалась нераскрытой в течение многих лет, пока в конце фильма Майя не обнаружила, что именно Батц украл деньги, чтобы купить пластиковую модель.
Актёры[]
- Рюити Наруходо (Феникс Райт) — Хиросигэ Нариями
- Рэйдзи Мицуруги (Майлз эджворт) — Такуми Сайто
- Маёй Аясато (Майя Фей) — Мирэй Киритани
- Масаси Яхари (Ларри Батц) — Акиёси Накао
- Кэйскэ Итонокогири (Дик Гамшу) — Сюнскэ Дайто
- Сайбантё (Судья) — Акира Эмото
- Тихиро Аясато (Мия Фей) — Рэй Дан
- Нацуми Осаваги (Лотта Харт) — Мицуки Танимура
- Син Мицуруги (Грегори Эджворт) — Такэхиро Хира
- Юкио Намакура (Роберт Хаммонд) — Эйскэ Сасай
- Масару Конака (Редд Уайт) — Макото Аюкава
- Майко Аясато (Мисти Фей) — Кимико Ё
- Го Карума (Манфред фон Карма) — Рё Исибаси
- Котаро Хайнэ (Янни Йоги) — Фумиё Кохината
- Хосио Ямано (Фрэнк Соуит) — Аюму Сайто
- Сакура Химэгами (Ди Васкес) — Михо Нинагава
- Такэфуми Аути (Уинстон Пейн) — Сэминоскэ Мурасуги
- Юная Маёй Аясато (Юная Майя Фей) — Ритока Нисигути
- Юная Тихиро Аясато (Юная Мия Фей) — Минами Ханабэ
- Юный Рэйдзи Мицуруги (Юный Майлз Эджворт) — Рой Хаяси
- Саюри Мацусита (Полли Дженкинс) — Юко Накамура
- Саюри (Попугай Полли) — Киба-тян
- Тайхо-кун (Синий Барсук) — ???
- Синго Оторо (Мэтт Энгард) — Юдзи Абэ
- Кирио Камия (Адриан Эндрюс) — ???
Отличия от видеоигры[]
Общие отличия[]
- Духи, вызванные с помощью техники призыва Курайн, кажутся видимыми не всем.
- Кто-то в костюме синего барсука часто следует за полицейскими и помогает им с различными заданиями.
- В потолке суда спрятана гигантская машина, способная отображать интерактивные голограммы, анализировать подбрасываемые в воздух улики и разбрасывать конфетти после оправдательного приговора. Иногда уборщики суда вместо этого бросают конфетти, убирая пол после предыдущего судебного разбирательства.
- Каждый раз, когда кто-то в суде говорит что-то раздражающее (или в ситуации, когда игрок получит штраф), все остальные в зале суда падают в комедийном стиле, который часто используется в аниме.
- В фильме Майлз Эджворт, похоже, предпочитает Бренчащего ниндзя (вместо того, чтобы быть тайным поклонником Стального самурая, как в играх).
- Суды в фильме рассматриваются скорее как «спорт» или «аттракцион», где любой может купить билеты, чтобы увидеть суд. Также кажется, что для того, чтобы увидеть полную пробную версию, требуются три отдельных билета (соответствующих настольным испытаниям в играх, имеющих ограничение в три дня).
- У председательствующего судьи большую часть фильма волосы на голове, а в играх он лысый. Он также гораздо более спокоен и собран, чем его временами довольно комичный коллега из видеоигры.
- Единственные персонажи, у которых такая же разбивка, как и в играх, - это Фрэнк Соуит и Уинстон Пейн.
- Майя и Гамшу хоть и имеют комичные моменты, но более сдержанны и серьезны, чем их игровые коллеги.
- В фильме Манфред фон Карма наблюдал за обоими показанными случаями, в которых фигурировал Майлз Эджворт (экранизации фильмов «Кровный поворот» и «Самурайский поворот»). В игре он не появляется до четвёртого дела поворот на прощание.
- Манфред фон Карма играет в фильме гораздо спокойнее и рассудительнее. Он даже пожимает руку Райту перед началом суда над Эджвортом. Благодаря этому судья не запуган им. С другой стороны, его игровой аналог сразу же демонстрирует свое высокомерие и тактику запугивания, как только он появляется, и даже контролирует судебное разбирательство и отклоняет возражения.
Первый Поворот[]
- На судебное разбирательство назначается судья, который отличается от других дел.
- Зал суда, используемый в этом судебном процессе, отличается от других дел.
- Орудие убийства не больше часы, сделанные по образу Мыслителя.
- Мия Фей представляет паспорт Синди Стоун в качестве доказательства невиновности Ларри Батца.
- Вместо того, чтобы сделать две копии «Мыслителя», одну для Синди Стоун и одну для себя, в фильме Батц продает копии «Мыслителя» в своем магазине в Озере Гурд.
Кровный поворот[]
- Эйприл Мэй, коридорный и Марвин Гроссберг не упоминаются.
- Появляется Ларри Батц, несмотря на то, что его не было в оригинальном эпизоде игры.
- Детектив Гамшу не нарушает порядок своих показаний и вместо этого сначала упоминает предсмертное записку.
- Редд Уайт — совершенно другой персонаж по внешности, характеру и профессии. В игре он самодовольный, уверенный в себе, яркий и влиятельный бизнесмен, шантажирующий различных важных фигур. В фильме у него черные волосы средней длины, он носит черный плащ и солнцезащитные очки. Он также ломает мегафон в какой-то момент, когда выходит из себя по отношению к Райту. В версии фильма в конечном итоге выясняется, что это бывший следователь инцидента DL-6, которым манипулировал фон Карма. Хотя персонаж фильма позже умирает от отравления во время содержания под стражей, Уайт не упоминается, живой или мертвый, после разрешения дела в игре.
- Доказательства, спрятанные в «Мыслителе» в фильме, - это пуля из инцидента с DL-6 (а не свидетельство шантажа Уайта), которую Уайту не удается украсть.
- После того, как Райт представил квитанцию, Уайт по-прежнему отказывается от обвинения, утверждая, что всё, что Райт доказал, это то, что он был на месте происшествия, а не то, что он убил Мию, в отличие от того, что Эджворт просил ещё один день, чтобы проверить факты Райта, как в игре. Кроме того, несмотря на это положение, судья по-прежнему считает невиновность Майи доказанной, в отличие от признания Майи невиновной после того, как Уайта заставили признаться.
Самурайский поворот[]
- Дело происходит до убийства Мии Фей и вообще не касается Райта или Майи Фей. Вместо этого он представлен как знакомство с Майлзом Эджвортом, поскольку он считает Ди Васкес виновной.
- Ди Васкес ведёт себя гораздо более безумно и взволнованно, чем её сдержанная и спокойная игровая коллега.
- Коди Хэкинс, Пенни Николс, Венди Олдбэг и Уилл Пауэрс никогда не упоминаются в фильме. Хотя Сэл Манелла не упоминается по имени и не показывается, есть упоминание о «сценаристе», связанном с Васкесом.
- Там нет упоминания о Global Studios.
Поворот на прощание[]
- Воздушный шар Стального самурая Батца намного больше, чем в игре.
- Батц не одет Санта-Клаусом, как в игре.
- Украденные деньги, которые находятся в центре классного суда, принадлежат не Майлзу Эджворту, а совершенно другому ученику. Кроме того, Эджворт не понимает, что Батц - вор, пока Манфред фон Карма не арестован.
- В то время как Майя запускает камеру Лотты Харт с помощью хлопушки, а затем чихает в игре, это даже не срабатывает Майя в фильме, которая только пытается кричать на неё (что она также пытается сначала в игре, только для камера тоже не отвечает).
- Камера Харта делает три снимка вместо двух. Поскольку камера настроена на то, чтобы делать один снимок, а не весь ролик, дополнительная фотография сделана во время второго выстрела, который произошёл во время встречи Майлза Эджворта на лодке.
- Харт не лжёт о фотографировании Гурди и не оправдывается тем, что фотографировала метеоритный дождь.
- Майю не задерживают после её перебивания во время дачи показаний Харта.
- Полиция по-прежнему доверяет Майлзу Эджворту в фильме, в то время как в игре ему, доверял только детектив Гамшу.
- Первый визит Райта и Майи в дом лодочника никогда не происходит, включая раскрытие Полли связи Янни Йоги с инцидентом DL-6.
- Сам дом лодочника сильно отличается по внешнему виду тем, что находится в крайне плохом состоянии.
- Йоги не делает вид, что постоянно дремлет во время разговоров.
- В то время как в игре Райт и Майя нашли в кустах бензобак, который Батц использовал для надувания воздушного шара Стального самурая, в фильме Батц обнаружил воздушный шар Стального самурая, всё ещё прикрепленный к нему, в озере.
- Радио-ди-джей, которого Батц слушал во время убийства, был пожилым мужчиной, а не женщиной (по словам Батца, «настоящим сексуальным голосом»).
- Атака электрошокером происходит внутри дома лодочника сразу после того, как Райт и Майя обнаружили инструкции Манфреда фон Кармы. Обстоятельства нападения позволяют злоумышленнику скрывать свою личность как руководитель до обвинения Райта.
- Фон Карма ранен в левое плечо, а не в правое.
- Полли — Большой жёлтохохлый какаду, а не красная ара, как в игре.
- Показания Полли расширены за счет ее слов: «Я люблю тебя, Янни Йоги», поскольку предыдущие косвенные доказательства не убеждают судью в закономерности.
- Письмо с инструкциями по убийству напечатано, а не написано от руки, а также содержит бутылку с кислотой, которую Янни Йоги использовал, чтобы сжечь свои отпечатки пальцев.
- Йоги видит призрак своей жены после исповеди. Он единственный, кто её замечает.
- Хотя Мыслителя больше не появлялся после второго эпизода в игре, в фильме его вернули в зал суда, что привело к обнаружению второй пули.
- Во время обнаружения того, что случилось со второй пулей, Майя фактически вселяется Мия, а не пытается и не может этого сделать, как она делает на протяжении всего эпизода в игре.
- Металлоискатель предоставлен Батцем вместо детектива Дика Гамшу.
- Инцидент DL-6 происходит в комнате для записей, а не в лифте здания суда. Вместо паники из-за нехватки кислорода драка между Янни Йоги и Грегори Эджвортом происходит после того, как первый заходит к последнему и предполагает, что он пытается сфальсифицировать доказательства пистолета из суда. Это заставляет Майлза Эджворта полагать, что его отец подделывал доказательства, а не фон Карма. Правда раскрывается только тогда, когда Райт сравнивает вторую пулю из инцидента DL-6 с поддельными уликами, которые её вызвали.
- Вера Майлза в то, что его отец подделал доказательства, также заставила его потерять доверие к отцу, что привело к тому, что он выбрал должность прокурора, а не негодование по поводу того, что Янни Йоги был объявлен невиновным.
- Судебный процесс между Грегори Эджвортом и Манфредом фон Кармой, который в конечном итоге привел к инциденту DL-6, изучается более подробно. Кроме того, Эджворт подозревает, что фон Карма подделал свои доказательства во время суда, но был убит им, прежде чем он смог их разоблачить, в отличие от убийства из-за гнева фон Кармы по поводу его успешного доказательства этого.
- Хотя Полли Дженкинс была невестой Янни Йоги в игре, она была его женой в фильме.
- В фильме рассказывается о преследовании Йоги со стороны общественности и его соседей после его оправдания (в игры не было таково). Это включает в себя показ того, как его дом подвергся вандализму с оскорблениями и угрозами со стороны его соседей.
- Прямо показано, как Йоги целенаправленно обжигает пальцы кислотой, стирая свои отпечатки. В игре тот факт, что он сделал это намеренно, чтобы скрыть свои отпечатки пальцев, был просто предположением Райта и так и не был подтвержден.
- Райт упоминает, что планирует защищать Йоги в суде после ареста фон Кармы.
- В начале последнего судебного дня местонахождение Йоги всё ещё считалось неизвестным, что влечёт за собой предстоящий обвинительный приговор. Это прерывает Синий Барсук после своевременного прибытия Гамшу с Йоги и Полли на буксире.
- Райт - тот, кто предполагает, что фон Карма вытащил пулю из собственного плеча, а Майя сказала ему, что это невозможно, а не наоборот как в игре.
- Увеличенного фото не было, противоречий между указанным фото и отпечатками пальцев на пистолете тоже не было.
- После перекрестного допроса Харт, когда ее показания были опровергнуты, Райт немедленно предполагает, что Хаммонд застрелился. Предположение о том, что смерть Хаммонда была самоубийством, также не оказывается ложным. После этого суда продлевается еще на один день, поскольку это предложение считается допустимым.
- Йоги свидетельствует, что Эджворт сказал: «Я никогда не думал, что застрелю кого-нибудь», проходя мимо его окна, в отличие от «Я не могу поверить, что он мертв».
Возрождающий поворот[]
- События не упоминаются и не показываются.
Другие отличия[]
- Судебный процесс между Грегори Эджвортом и Мафредом фон Кармой, который привел к инциденту с DL-6, касался незаконного владения огнестрельным оружием, а поддельными доказательствами были «совпадающие» баллистические маркировки огнестрельного оружия и пули. В Gyakuten Kenji 2, выпущенном до выхода фильма, события, связанные с этим судебным процессом, в игровом каноне были раскрыты как Инцидент IS-7, а сфальсифицированным доказательством стал отчёт о вскрытии жертвы.
Пасхалки[]
- Во время титров фильма есть несколько отсылок на Прощай, мой поворот. Магазин и товары Батца на озере Гурд переименован в Бренчащий Ниндзя. Суд также рассматривается с Райтом в качестве защитника, Эджвортом, держащим фирменную ярко-красную гитару Бренчащего Ниндзя, и со свидетелем, который выглядит как Мэтт Энгард (хотя и в другой одежде). Женщину, похожую на Адриан Эндрюс, также можно увидеть на месте обвиняемого, когда этот свидетель впервые появляется.
- Аранжированная версия фильма Objection! 2001 содержит отрывок, который представляет собой замедленную версию «Apollo Justice — A New Chapter of Trials!». Рассматриваемый отрывок играет в фильме во время ареста Кармы.
Камео[]
- Режиссер фильма Миикэ Такаси выступает в роли придворного зрителя.
- Сю Такуми, создателя серии Ace Attorney, можно увидеть во время празднования четвертого дела с Ларри Батцем.
Сауднтрек[]
Музыку к фильму написал Кодзи Эндо, известный тем, что написал музыку к другим фильмам Миикэ Такаси. Для саундтрека Эндо решил использовать различные темы Масакадзу Сугимори из оригинальной видеоигры и переработал их для музыкального ансамбля, состоящего из струнных, гобоя, кларнета, валторны, трубы и хора. Таким же образом была сочинена дополнительная фоновая музыка. Позже саундтрек был выпущен на компакт-диске, чтобы привязать его к фильму. Музыкальная тема фильма «2012 Spark» была написана и исполнена японской мужской рок-группой Porno Graffitti.
Критика[]
В первый выход фильма заработал более 1 547 000 долларов, а во время его проката в Японии — более 6 145 000 долларов. Ричард Эйзенбейс из Kotaku похвалил фильм, назвав его «лучшим фильмом о видеоиграх за всю историю» и «сам по себе забавной, увлекательной детективной / комедией». Пол Верховен из IGN дал фильму оценку 8 из 10. , оценка «Отлично», описывающая ее как «взрывную мелодраму высокого лагеря, но ей удается работать и как юридическая драма, и как идеальная адаптация игры». С другой стороны, Джей Вайсберг из Variety назвал фильм «скучной постановкой», которая была «преступно длинной и в целом лишена игривой визуальной гиперболы [Миикэ]».
Домашний выпуск[]
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 22 августа 2012 года в Японии. В Испании DVD и Blu-Ray были выпущены 11 декабря 2012 года на испанском и японском языках компанией Selecta Vision. Весной 2013 года в Германии был выпущен DVD и Blu-ray. Фильм также доступен в Австралии через компанию Madman.
Примечания[]
- ↑ 逆転裁判, eiga.com. Дата обращения: 2012-02-20.
- ↑ Opening Date Set For Ace Attorney Flick. Andriasang
- ↑ Ace Attorney, filmfestivalrotterdam.com. Дата обращения: 2012-02-20.
- ↑ AM² Announces US Premiere of the Manga Based Live Action Film Ace Attorney, am2con.org. Дата обращения: 2012-02-20.