| Эта статья или раздел может потребовать переписи. | |
|---|---|
|
Эта статья или её раздел требуют очистки. Таким образом, вы можете помочь Ace Attorney Вики, исправив или добавив полезную информацию в эту статью или раздел. Если вам нужна помощь по стилю письма, обратитесь к руководству по стилю. Приглашаем вас обсудить этот вопрос на странице обсуждения статьи. Заметьте, редактор, добавивший этот тег, считает, что эту статью или раздел следует очистить по следующей причине: плохой перевод, желательна полная перепись статьи. |
| Тед Тонейт |
| РАЗБИРАТЬ БОМБЫ — МОЯ РАБОТА. РАЗБОР ДЕЛА — ВАША. ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО СМОЖЕТЕ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ? Я ХОЧУ ВИДЕТЬ, КАК ВЫ ПОПЫТАЕТЕСЬ. |
Дело 1: Отсчёт до поворота — первое дело игры Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies. Это второе дело адвоката Феникса Райта с тех пор, как он был восстановлен в должности после лишения должности адвоката в 2019 году. Райт должен защищать студентку Джунипер Вудс по обвинению в установке бомбы, которая разрушила зал суда № 4, что привело к смерти следователя Кэндис Арм. В этом деле впервые появляется Афина Сайкс, новая помощница Райта, а также Аполло Джастис, адвокат, появившийся в Apollo Justice: Ace Attorney. Это первая игра в серии Ace Attorney, в которой вступительное дело длится более одного дня, и это происходит по сюжетным причинам, и не оказывает заметного влияния на продолжительность дела. Это дело доступно бесплатно с базовой версией игры для iOS, но остальные дела необходимо приобретать по отдельности или в комплекте.
Хронология[]
| Дата | Тип события/
связанный инцидент |
Описание | Заметки |
|---|---|---|---|
| 16 декабря 2027 г. | Отсчёт до поворота | Кэндис Арм убита. | — |
| 17-18 декабря 2027 г. | Отсчёт до поворота | Суд над Джунипер Вудс за взрыв в зале суда №4 и убийство Кэндис Арм. Аполло Джастис подвергается нападению во время перерыва в суде, и этот инцидент добавляется к обвинениям. | — |
Подрыв зала суда[]
Взрыв бомбы.
Шёл суд. В один момент сапёр, сидевший среди наблюдателей, сообщил суду, что скоро в зале суда взорвётся бомба. На фоне общей паники убывал таймер бомбы. По истечению таймера произошёл мощный взрыв, превративший зал суда в развалины.
После инцидента в Афина Сайкс подготовилась к следующему судебному разбирательству, а затем отправилась в окружной суд. Поднимаясь по лестнице, она споткнулась из-за волнения. Позже Феникс Райт разговаривал по телефону. Он говорил о Сайкс, а затем делает смелое заявление:
| Феникс Райт |
| Да, именно поэтому я вернулся... Пора положить этому конец. |
Он тоже оделся для суда и ушёл. Тем временем Аполло Джастис стоял один среди развалин зала суда и смотрел на луну.
Затем, в каком-то месте стоял мужчина в странных очках и угрожающе улыбался глядя на маленькую металлическую коробку в своих руках. С одной стороны коробки торчали провода, а с другой стороны был таймер. На верхней части коробки горел ярко-красная лампоска.
| Хе-хе-хе! Лучшее в бомбах то, как они стирают и уничтожают... без разбора. Теперь всё, что мне нужно сделать, это повесить всё на эту маленькую девочку! |
Суд 17 декабря[]
9:22 Афина Сайкс ждала начала суда, пытаясь скрыть свое нервирование от Аполло Джастиса, своего коллеги, пострадавшего в результате взрыва в зале суда, и Джунипер Вудс, её подруги детства и подсудимой в этом процессе. Джастис должен был возглавить команду защиты на суде. Однако незадолго до начала суда, раны, полученные Джастисом, вновь открылись. Поскольку Джастис был не в состоянии защищать, Сайкс взяла все доказательства по делу и, несмотря на отговорки Джастиса и её собственную нервозность, выступила в качестве адвоката Вудс.
Начало суда[]
9:46
Кукла Ложнослоника.
Тело следователя Арм.
Суд начался. После короткой словесной ссоры между Сайкс и прокурором Гаспеном Пейном последний выступил со вступительным словом. Накануне во время судебного разбирательства в зале суда №4 внезапно взорвалась бомба, спрятанная внутри куклы-слона по имени «Ложнослоник», которая была представлена в качестве доказательства. В то время как большинство присутствующих были эвакуированы в безопасное место, впоследствии тело детектива Кэндис Арм было обнаружено возле входа в зал суда. Вудс вызвали к стойке, после чего выяснилось, что был найден обожженный хвост куклы с отпечатками пальцев Вудс.
Имея такие убийственные улики против Вудса, Сайкс внезапно вспомнила судебный процесс прошлых лет. Она обнаружила, что не может говорить, и почти впала в отчаяние. Однако именно в этот момент прибыл Феникс Райт, которого Джастис вызвал, чтобы взять на себя защиту. Он указал, что многие вопросы ещё предстоит обсудить, прежде чем можно будет вынести решение.
Перекрестный допрос Тонейта[]
Вудс вернулась в галерею, чтобы отдохнуть, и Пейн вызвал к трибуне специалиста по обезвреживанию бомб Теда Тонейта. Тонейт показал, что он был первым, кто обнаружил тело Арм. Он представил фото самой бомбы модели «НН-3000». Он также показал, что сначала обезвредил бомбу перед судом. Однако он утверждал, что видел повторную активацию таймера бомбы. Райт указал, что это невозможно, так как бомба была спрятана внутри куклы Ложнослоника.
На мгновение взволнованный Тонейт ответил, что он слышал, как таймер издал звуковой сигнал, указывающий на то, что он был активирован. Когда его спросили, почему Вудс, как считается, повторно активировала бомбу, Пейн и Тонейт объяснили, что, когда бомбу принесли в вестибюль, дистанционный выключатель бомбы исчез. Они обвинили Вудс в краже дистанционного пульта и использовании его для перезарядки бомбы во время суда. Они сказали, что, на самом деле, бомба была спрятана в кейсе для транспортировки бомб, который был присвоен Тонейту по его удостоверению личности — L10015R — и который мог открыть только он. Это означало, что бомбу можно было взорвать только дистанционно.
Матрица настроения Джунипер[]
Вудс снова вызвали на трибуну, чтобы прояснить этот вопрос. Пейн начал давить на неё. Сайкс почувствовала страх Вудс, когда она свидетельствовала о взрыве и обломках, упавших на неё. Поскольку Вудс не могла произнести свои слова, Райт заставил Сайкс использовать её способность слышать эмоции других, чтобы извлечь больше показаний Вудс. Сайкс включила свою матрицу настроения и проанализировала показания, чтобы найти чувство счастья, когда Вудс упомянула о падающих обломках. Когда её спросили об этом, Вудс вспомнил, что Джастис защитил её от обломков, которые нанесли ему травмы.
Ложнослоник и Осуждёрожик.
Вудс изменила свои показания, чтобы учесть этот новый факт. Райту показалось странным, что Вудс не только испытала радость и потрясение, но и огорчилась, когда Джастис спас её. Вудс объяснила, что у неё была с собой кукла Осуждёрожика, но она потеряла её во время эвакуации из зала суда. Вудс показала Райту плакат с изображением Осуджёрожика и Ложнослоника, и Райт понял, что хвост с отпечатками пальцев Вудс на нём принадлежит не Ложнослонику, а Осуждёрожику.
Поскольку обвинения против Вудс теперь считаются необоснованными, судья закрыл дневное разбирательство, чтобы обеспечить дальнейшее расследование.
Руины зала суда[]
11:56 Вернувшись в зал ожидания, Райт и Сайкс похвалили Вудс за её храбрость в суде. Точно так же Райт похвалил Сайкс за то, что она держалась в суде до его прибытия и помогла изменить дело с помощью своей Матрицы настроения. В разгар болтовни Сайкс и Райт задавались вопросом, куда делся Джастис. Вудс ответила, что он, вероятно, всё ещё находится в зале суда № 4. Рассказав Джжастису о Осуждёрожике, они вдвоем вернулись в руины зала суда, чтобы найти его среди суда. Однако во время их обыска Вудс снова вызвали в суд для дачи показаний, оставив Джастиса искать в одиночестве. Беспокоясь о травмах Джастиса и желая узнать, нашел ли он новые улики, Райт, Сайкс и Вудс направились в зал суда № 4. 12:11 Сайкс открыла двери зала суда и позвала Джастиса. Когда она огляделась, она и другие пришли в ужас, обнаружив его без сознания рядом с окровавленным куском щебня. Сайкс в ужасе закричала.
Суд 18 декабря[]
9:34 На следующее утро Феникс Райт, Афина Сайкс и Джунипер Вудс встретились в зале ожидания № 5. Аполло Джастис был доставлен в больницу. Вудс была растеряна, полагая, что на Джастиса напали по её вине. Сайкс успокоила её и заверила Райта, что с ней всё в порядке. Хотя события помешали Райту провести расследование инцидента, он как мог подготовился к суду.
Суд возобновляется[]
9:50 Суд начался. Обвинение сообщило, что не смогло найти дистанционный пульт бомбы. Однако Гаспен Пейн упомянул о нападении Джастиса. Он утверждал, что Джастис нашел что-то компрометирующее во время расследования в зале суда № 4, и что Вудс воспользовалась этой возможностью, чтобы заставить его замолчать. Представлена схема зала суда.
Перекрестный допрос Джунипер[]
Очевидное сообщение от Джастиса.
Вудс вызвали для дачи показаний по этому поводу. Она предположила, что Джастис нашел что-то о взрыве в зале суда, что Пейн интерпретировал как улику, изобличающую её. Пейн добавил к своему иску фотографию Джастиса, лежащего на полу в зале суда, на котором, по-видимому, были видны кровавые надписи с надписью «ВУДС». Райт не смог это прокомментировать, так как охранники оцепили территорию, как только услышали крик Сайкс, не позволяя ему хорошо рассмотреть место происшествия.
Райт спросил Вудс, почему она и Джастис вообще пошли к руинам зала суда. Вудс ответила, что они искали её лекарство от кашля, которое было внутри куклы Осуждёрожика. Она добавила, что Джастис начал искать рядом со свидетельской трибуной, где не было завалов. При этом Райт сослался на схему, на которой видно, что место для свидетелей окружено щебнем, а единственное отверстие заблокировано ящиком для транспортировки бомбы.
Чтобы прояснить состояние окружения Джастиса, Пейн представил более отдаленную фотографию сцены. Вудс узнала ящик для транспортировки бомбы на этой новой фотографии и сказала, что он был расположен правее того места, где он показан на диаграмме. Райт понял, что ящик для транспортировки бомбы был там, где теперь была кровавая надпись. Чтобы доказать это, он указал, что колеса ящика для транспортировки бомб оставили следы, которые прошли через бинты Джастиса. Таким образом, он должен был быть перемещен после нападения, и поэтому Джастис не мог написать кровавое сообщение.
Расшифровка кровавого письма[]
Исходное сообщение.
При этом судья, ко всеобщему удивлению, задумался: «Если мистер Джастис не оставил это послание кровью, то кто же это сделал?» В конце концов Райт пришел к выводу, что это сообщение мог написать только один человек: жертва, Кэндис Арм. На самом деле она, а не Джастис, пролила достаточно крови, чтобы написать всё сообщение. Зная, что Вудс никогда не встречалась с жертвой, Райт указал на идентификационный номер на чемодане с бомбой — L10015R — и заявил, что настоящий преступник добавил две линии к исходному сообщению Арм, чтобы оно читалось как «ВУДС». Это означало, что Арм на самом деле указывала на Теда Тонейта как на того, кто несёт ответственность за взрыв.
Обвинение[]
Райт обвинил Тонейта как настоящего виновника. Чтобы подкрепить свое заявление, он добавил, что Тонейт был первым, кто нашел тело Арм, что дало ему возможность использовать ящик для транспортировки бомбы, чтобы скрыть её сообщение. Затем он напал на Джастиса и изменил сообщение Арм, чтобы указать на Вудс. Тонейта снова вызвали к стойке, где он попросил доказательства того, что Арм действительно написала сообщение. Райт запросил анализ ДНК на кровавой надписи. Пока суд ждал результатов теста, Тонейт утверждал, что Арм ударилась головой о щебень и умерла возле входа в зал суда, далеко от того места, где была надпись. Пейн представил фотографию тела, чтобы подтвердить это, на которой видно пятно крови на остром углу куска щебня. Райт возразил этому отчету о вскрытии Арм, в котором говорилось, что жертва скончалась от удара плоским предметом, в отличие от того места, где было обнаружено пятно крови. Пятно крови было очередной выдумкой. Затем пришли результаты анализов крови. Как и предсказывала защита, первоначальное сообщение было в крови Арм, а дополнения были в крови Джастиса.
Последний перекрестный допрос[]
Тонейт решил признать, что все утверждения Райта были правдой, за исключением того, что он не был террористом или убийцей. Он утверждал, что ясно видел надпись «L10015R» на полу, и опасался, что Арм принял его за бомбардировщика. Райт не согласился, заявив, что в сообщении отсутствует последняя буква «R». Тонейт попытался списать это на свою ошибку, но Райт ответил, что он действительно видел последнюю букву «R», и указал на кровь после «5», где пол был разбит. Райт утверждал, что буква «R» должна была существовать в этом районе до того, как пол был поврежден, а это означало, что Арм была убита до взрыва. Райт утверждал, что Тонейт вернул тело в руины зала суда после взрыва, чтобы создать впечатление, будто она погибла в результате взрыва.
Пейн просмотрел полицейские отчеты и обнаружил, что Тонейт был единственным человеком, который был с Арм до суда. Тонейт настаивал на том, что встретил Арм только для перевозки бомбы. Пейн добавил, что Райт не учёл орудие убийства, но Райт ответил, что бомба была использована, чтобы избить жертву дубинкой. Тонейт указал, что у Райта нет доказательств его последнего утверждения, поскольку все такие доказательства были разнесены вдребезги вместе с бомбой. Однако Райт потребовал, чтобы Тонейт открыл ящик для транспортировки бомбы, где он спрятал тело в промежутке времени между убийством и взрывом.
Внезапно Тонейт сказал, что копия бомбы, которую он принёс, была настоящей HH-3000. Он утверждал, что украл его перед судом и заменил на самодельную бомбу, которая взорвалась. Он предупредил всех, что бомба НН-3000 взорвёться через пять минут. Из зала суда выбежали все, кроме Райта, Сайкс и судьи.
Райт стоял на своём, понимая, что ничто из того, что сказал Тонейт, не было правдой. Он указал на фотографию бомбы, на которой было видно, что реальный таймер HH-3000 был сломан, предположительно из-за того, что его использовали, чтобы избить Арм. Затем Райт сам открыл ящик для транспортировки бомбы, и внутри было пятно крови от тела Арм. Не имея никаких вариантов, Тонейт отчаянно пытался обезвредить свою фальшивую бомбу, и ему удалось задержать таймер за две секунды до конца, ударив подбородком о бомбу. Однако от удара его очки взорвались, и, когда Тонейт рухнул, таймер снова активировался, начал отсчет до нуля и объявил, что Тонейт проиграл игру.
Арм противостоит Тонейту.
Тонейт признался в убийстве и нападении. Он рассказал, что продавал разобранные им бомбы на чёрном рынке и в панике убил Арм, когда она поймала его на попытке украсть HH-3000. Судья поместил его под арест до суда, чтобы определить его вину во взрыве в зале суда. Когда люди в галерее вернулись, судья оправдал Вудс.
Подведение итогов после суда[]
Джастис объявляет о своем отпуске.
12:31 Райт, Сайкс и Вудс поздравили друг друга с победой в суде. Сайкс задавалась вопросом, что случилось с дистанционным пультом, но Райт ответил, что они должны просто оставить этот вопрос на усмотрение полиции и отпраздновать. Сайкс согласилась, и все они направились в больницу, чтобы сообщить хорошие новости Джастису. Райт также упомянул, что ещё один судебный процесс не за горами.
Сайкс сбита с толку действиями Джастиса.
Однако после того, как трое адвокатов вернулись в агентство Райта по любым делам, Джастис сказал, что возьмёт отпуск. Когда его спросили о причине, он просто ответил, что есть вопрос, который ему нужно решить самостоятельно. Сайкс видела, как Джастис изменился с тех пор, как надел свой синий пиджак, и она задавалась вопросом, почему он отталкивает её и Райта. Она вспомнила свою первую встречу с Джастисом прошлой весной...
Отсылки к другим делам[]
- Обсуждая предполагаемый мотив взрыва Вудс в зале суда, Пейн предполагает, что она, возможно, затаила обиду на судебную систему из-за ложных обвинений, выдвинутых против неё в прошлом. Это отсылка к событиям Академического поворота, которые происходят за два месяца до Отсчёт до поворота.
- Во второй части судебного процесса Райт думает: «(Нападение в суде и потеря памяти при этом…Я знаю, каково это…)» Это отсылка к Беспамятному повороту, в котором Райт подвергся нападению настоящего преступника и потерял память.
- По совпадению, это случилось и с Джастисом, и с Райтом в первом эпизоде второй игры, в которой каждый из них появился.
- После травли Вудс Пейн называет себя «благородным мужчиной». Его старший брат Уинстон Пейн также говорит об этом в Повороте в воспоминаниях.
Культурные отсылки[]
- Афина говорит: «Э-э, я думаю, это делает тебя Синей Обезьяной в этой бочке веселья, Босс...». Поскольку Пейн называет Аполло «Красной обезьяной», а Афину «Жёлтой обезьяной», это, вероятно, имеет в виду игру Barrel of Monkeys, состоящую из разноцветных обезьян.
- Незадолго до второй половины судебного разбирательства Райт говорит: «Давайте приготовимся к драке!», Это крылатая фраза диктора американского боксерского и профессионального борцовского ринга Майкла Баффера.
- Когда Тонейте издевается над защитой за то, что она не обнаружила крови жертвы на бомбе из-за её взрыва, он говорит: «Её давно нет! Бум! Игра окончена! Урааа!» Заключительная часть является отсылкой к бодрому джинглу «Game Over» в гоночных видеоиграх Sega Rally (которую можно послушать здесь).
- Когда Тонейт начинает cрываться, Феникс думает: «Безумный бомбардировщик, партия из одного человека». Это отсылка к Безумному Шляпнику и его безумному чаепитию в «Приключениях Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла.
- Пока Вудс описывает Справедливость во время второго дня суда, Феникс думает про себя, что «по тому, как она говорит о нём, можно подумать, что Аполло был каким-то древним богом», прежде чем понять, что он только что сказал.
Другое[]
- Свойство этого дела быть первым делом в своей игре, но быть включённым в четвёртый / предпоследний инцидент в хронологическом порядке, как и первое дело Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth.
- На данный момент это единственное первое дело во всей серии, которое проходит более одного дня судебного разбирательства, при этом Отсчёт до поворота занимает два дня, в то время как каждое другое дело проходит однодневный суд.
- Хотя Тонейт продолжает его менять, это первое дело в серии Ace Attorney, в котором жертва фактически идентифицировала своего убийцу в письменной форме в последние минуты своей жизни, а не просто была попыткой убийцы подставить другого человека (как это было в случае с Кровным поворотом, Делом SL-9, Беспамятным поворотом, Грандиозным поворотом, Посетителем поворота, Забытым поворотом и Театральным поворотом).
- В оригинальной японской версии игры идентификационный номер Тонейта — «511103UR». Когда жертва пишет это число своей кровью, Тонейт меняет его, добавляя две линии, чтобы заменить «5111» на «SIN» и «03U» на «OBU», чтобы написать "SINOBU", что является написанием имени Джунипер Вудс на японском языке (しのぶ; Синобу). В неофициальном китайском переводе игры идентификационный номер Тонейта — «1IAORE11F». Он меняет написание этого числа жертвой, добавляя две линии, чтобы заменить «1IAO» на «XIAO» и «RE11» на «REN», чтобы получилось «XIAOREN». «RЕN» — это Ханью Пиньинь от «忍», имени Джунипер Вудс, переведенного на китайский язык, а «XЯО» — это «小», распространенный китайский перевод японского титула, прикрепляемого к именам знакомых людей (ち ゃ ん; -чан).
- Первоначально персонажи и, соответственно, игрок должны были быть введены в заблуждение, полагая, что Джастис был убит, пока поворот в самом конце не показал, что он жив. Однако это было сочтено слишком суровым, особенно для первого дела, и поэтому выясняется, что Джастис почти сразу же подвергся нападению. Однако остатки этой идеи всё ещё можно увидеть в том, как нападение Джастиса рассматривается как убийство (фотографии его «тела», якобы «предсмертное» сообщение), а также в шутке, которая повторяется несколько раз, где Райт комментирует что люди относятся к Аполло так, будто он умер[1].
- Это дело является одним из двух дел в Dual Destinies, в которых жертва не умирает из-за ножевого ранения, а другое дело — это Возвращение поворота.
Ошибки[]
Перед первыми показаниями Теда Тонейта судья спрашивает Тонейта: «Будучи специалистом по разминированию, вы имеете какое-либо отношение к подсудимому?» Однако Тонейт продолжает говорить о жертве Кэндис Арм, а не о подсудимой Джунипер Вудс. Исходя из контекста, судье было бы разумнее спросить об отношении Тонейта к Арм.
Примечания[]
- ↑ (2015). «The Art of Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies -». UDON.ISBN 978-1927925447.
