«Отклонено!» — выкрик судьи Верити Гавелль, который она использует вместо «Протестую!» В контексте права, термин «отклонено» означает отклонение возражения выдвинутого адвокатом. Использование Кортни «Отклонено!» даёт понять, что она относится к процессу аргументации как к судебному разбирательству, в такой степени, что она пытается выносить вердикты и откладывать «разбирательства».
Галерея[]
Японский: «却下!» («Кякка!», букв. «Отклонено!»)
Английский: «Overruled!» (букв. «Отклонено!»)
Французский: «Rejeté !» (букв. «Отклонено!»)
Немецкий: «Abgelehnt!» (букв. «Отклонено!»)
Кирейский:기각！ («Кигак!», букв. «Отклонено!»)
Китайский (трад.):駁回！ («Bóhuí!», букв. «Отклонено!»)
Китайский (упр.):驳回！ ("«Bóhuí!»", букв. «Отклонено!»)
Неофициальные переводы[]
Английский: «Overruled!» (букв. «Отклонено!»)
Испанский: «¡Denegado!» (букв. «Отклонено!»)
Бразильский португальский: «Negado!» (букв. «Отклонено!»)