Ace Attorney Вики
Advertisement
Ace Attorney Вики

Трюси Райт
Позор вам, мистер Риус! Использовать магию во зло!

Дело 2: Магический поворот — второе дело Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice. Когда коллега-исполнитель умирает во время магического шоу в Театре Пенроуза, Трюси Райт предстает перед судом за убийство. Поскольку Феникс Райт уехал из страны, Аполло Джастис и Афина Сайкс должны очистить имя Трюси и спасти Агентство Райта по любым делам. В этом деле представлен прокурор Наюта Садмади и вновь представлена Эма Скай, теперь уже как суд-мед следователь, а не детектив, хотя её по-прежнему называют таковой во время суда, и она ведёт дело.

Расследование

27 апреля, 10:00

Рекламный плакат «Трюси в Грамари-ленде».

Наконец-то Трюси Райт была готова к своему большому дебюту в Театре Пенроуз с волшебным шоу «Трюси в Грамари-ленде» после многих лет выступлений на небольших площадках. Аполло Джастис и Афина Сайкс были среди приглашенных на генеральную репетицию за два дня до официального выступления, в то время как её приемный отец Феникс Райт всё ещё находился за пределами страны. После окончания первого акта, в котором «Великий мистер Реус», волшебник в маске, одетый в зеленое и пурпурное, превратился в дракона только для того, чтобы Трюси поймал его в ловушку под гигантским цилиндром, Джастис и Сайкс отправились посмотреть её в своей гримерке во время 20-минутного перерыва. Они обнаружили, что она подписала контракт с телекомпанией Take-2 TV, которая была заинтересована в трансляции её шоу по всей стране.

Трюси была в восторге от шоу и сказала Джастису и Сайксу, что во втором акте она будет исполнять невиданный ранее трюк из репертуара Труппы Грамари, группы, основанной её покойным дедом Магнифи, в которую входил мистер Макнифи. Реус был членом в прошлом. Похоже, она несколько нервничала из-за того, что таким образом продолжает наследство Грамари, но Джастис заверил её, что с ней все будет в порядке. Затем Трюси была вызвана обратно на сцену её помощницей Бонни де Фамм, когда шоу вот-вот должно было возобновиться. Прежде чем она ушла, де Фамм дал загадочное сообщение, задаваясь вопросом, переживет ли Трюси оставшуюся часть шоу.

"Волшебная неудача"

Трюси вонзает меч в гроб.

Второй акт вращался вокруг злодея, которого играла де Фамм, у которой была способность к телепортации. Трюси попыталась противостоять де Фамм, но последняя телепортировалась и сбила Трюси в зелено-фиолетовый гроб в центре сцены. Закрыв крышку, она очаровала марионетку Трюси, мистера Хэта, поцелуем, сказав ей принести Трюси в жертву мистеру Риусу и вернуть его к жизни. Затем загипнотизированный мистер Шляпа приготовился воткнуть меч в гроб через отверстие справа, но его окутало облако дыма. Дым рассеялся, и мы увидели Трюси, которая стояла там, где был мистер Шляпа с мечом в руке, вырвавшись из ловушки. После аплодисментов публики Трюси вонзила меч в гроб мистера Реуса.

Стоя в шоке от неподвижного тела мистера Риуса.

Трюси открыла гроб, чтобы показать, что внутри, но когда она это сделала, мистер Реус выпал из него и неподвижно лежал на полу. Трюси в замешательстве стояла над телом несколько мгновений, прежде чем издать крик. Как только зрители поняли, что произошедшее не должно было быть частью представления, дракон, висевший над сценой, рухнул. Зрители впали в панику, и один из сотрудников велел эвакуировать театр. Обеспокоенный о Трюси, Джастис попытался спросить, всё ли с ней в порядке, но был выброшен вместе с Сайкс.

Фигура дракона падает на сцену.

Позже было объявлено, что спектакль был отменён, а театр закрыт, чтобы полиция могла расследовать инцидент. Джастису не удалось выяснить, что случилось с мистером Реусом, но ему сообщили, что, по крайней мере, Трюси не пострадала. На место происшествия также прибыл «мистер Ретинз». Он был раздражён, узнав об аварии, сказав, что вложил много денег в шоу, и настоял на том, чтобы персонал впустил его. Затем Сайкс предложила ей и Джастису вернуться в агентство Райта по любым делам и подождать, пока Трюси позвонит.

В офисе Джастис пытался позвонить Фениксу в Кура’ин, чтобы сообщить ему об инциденте, но безрезультатно. Однако его имя всплыло в новостях в тот самый момент, когда Джастис и Сайкс оба были удивлены, узнав, что Феникс выиграл суд в Кура'ине, что привело к первому оправдательному приговору, который страна видела за двадцать три года. Затем в новостях сообщалось об инциденте в театре Пенроуза: г-н Реус был фактически убит в результате удара мечом. Кроме того, Трюси была привлечена к ответственности и была арестована по обвинению в непредумышленном убийстве. В отчёте были показаны кадры инцидента, на которых видно, как Трюси воткнула свой меч в гроб, что, по-видимому, было моментом, когда мистер Реус был ранен. Узнав об этом, Джастис и Сайкс немедленно отправились в следственный изолятор к Трюси.

"Интервью с Трюси"

По словам Трюси, главный фокус прошёл по плану, но последовательность событий, начавшаяся с появления мистера Реуса из гроба, не была частью шоу. Надеясь пролить свет на ситуацию, Джастис попросил её сделать исключение для кодекса секретности фокусника и объяснить трюк. Трюси вышла из гроба через люк внизу, который вел под сцену. Оттуда она воспользовалась сценическим подъемником, расположенным под мистером Шляпой, чтобы вернуться на сцену, в то время как мистера Шляпы быстро вытащили на подиум над сценой по тросу. Это был метод, известный как неправильное направление: удержание внимания аудитории на одном событии, чтобы отвлечь их от другого.

Что касается г-на Реуса, то телекомпания выбрала его для участия в шоу из-за его прошлого членства в труппе Грамари. Он покинул труппу тринадцать лет назад после травмы во время репетиций, но вернулся где-то в прошлом году. Трюси была заметно потрясена его смертью, но сказала Джастису не волноваться, так как она должна оставаться сильной ради своих поклонников. Однако его браслет отреагировал, когда она сказала это. Джастис призвал Трюси сказать ему, что случилось.

Трюси объяснила, что частью её трюка была замена настоящего стального меча на фальшивый резиновый перед тем, как вонзить его в гроб. Хотя она практиковала этот трюк сотни раз и помнила, что делала его и во время шоу, обвинения против неё заставили её усомниться в правильности выполнения маневра. Джастис заверил Трюси, что видел, сколько времени она потратила на репетицию перед своим шоу, и не верил, что она совершит такую ошибку. В слезах Трюси поблагодарила Джастис за веру в неё и официально попросила его стать её адвокатом.

"Работа ногами начинается"

Затем Джастис и Сайкс направились к месту преступления, но перед этим Трюси попросила их принести ей черный блокнот, который она оставила в своей гримерке, поскольку он был личным, и она не хотела, чтобы кто-то ещё его читал.

После очередной неудачной попытки связаться с Фениксом Джастис встретила у входа в Театр Пенроуза Эма Скай, детектив, отвечающий за полицейское расследование. Джастис был удивлен, обнаружив её гораздо более веселой и приятной, чем он помнил, что, как он вскоре узнал, произошло потому, что она наконец стала судебным следователем, как всегда мечтала. Скай сообщила им печальную новость о том, что прокурор, ведущий дело, кураинистский монах, который путешествовал по миру, чтобы продолжить свои исследования, видел доказательства того, что Трюси убила мистера Реуса преднамеренным убийством. Когда Скай сказала, что прокурора зовут Наюта Садмади, Джастис узнал имя из его прошлого, едва веря, что ему придется предстать перед этим человеком в суде. Скай пообещала, что попытается убедить Садмади в невиновности Трюси.

Скай сопровождала адвокатов на сцену. Орудие убийства, меч, залитый кровью жертвы, находился внутри стойки для меча в глубине сцены. По словам Скай, отпечатки пальцев не были сняты, что согласуется с тем, что Трюси носила перчатки во время шоу. Джастис пришел к выводу, что единственная возможность поменять стальной меч на резиновый была после того, как публика покинула театр. Он также с подозрением относился к времени падения драконьего набора. Джастис проверил кадры, записанные камерой, которые были такими же, как и те, что показывали по телевидению. Сайкс отметила, что странная тень поднималась вверх по заднику сцены в то же время, когда падал дракон.

Фото с места преступления.

Все трое также осмотрели гроб. По словам Скай, боковые панели были взаимозаменяемыми. Там также была задняя дверь и люк на сцену, как и упоминала Трюси. Скай также передала им фотографию тела, так как на месте происшествия остался только контур. Джастис отметил каскадерскую обвязку, на которой летал г-н Реус, а также смертельное колото-резаное ранение в его спине.

Затем Скай помогла Джастису очистить гроб от отпечатков пальцев. Единственные отпечатки внутри принадлежали жертве и располагались по обеим сторонам гроба. Как ни странно, они были обращены назад, несмотря на то, что он был лицом вперед, когда выпал из гроба, и он был слишком мал для взрослого мужчины, чтобы развернуться. Отпечатки пальцев Бонни были на передней крышке от закрытия гроба во время шоу, но на гробу был найден ещё один набор отпечатков пальцев, которые, по словам Скай, не совпадали с отпечатками ни одного из людей, причастных к делу.

Затем Джастис и Сайкс исследовали закулисье. Там они нашли пожарное ведро, которое, по словам Скай, было куплено специально для шоу, но оно было не только пустым, но и покрытым пылью. Они также осмотрели две лебедки, которые приводили в действие систему шкивов сцены, в том числе подушки, размещенные на подиуме над сценой, чтобы поглощать удары, когда что-то поднималось. Мистер Шляпа лежал на одной из этих подушек, всё ещё привязанный к проволоке, но его плащ был разорван, словно лезвием. Другая лебедка была прикреплена к набору дракона. Когда они вернулись на уровень земли, Джастис и Сайкс спросили Скай, могут ли они осмотреть нижнюю часть сцены, которая была заперта. Она ответила, что волшебники заперли вход после полицейского расследования, поэтому им нужно разрешение одного из волшебников.

Встреча Джастиса с Ретинзем на сцене.

Когда Скай ушла, чтобы продолжить собственное расследование, на сцену вышел «мистер Ретинз». Он представился как Роджер Ретинз, продюсер Take-2 TV, который вёл шоу Трюси. Увидев значок адвоката Джастиса, он быстро принял подхалимское поведение, но отказался от него и отреагировал с отвращением, когда узнал, что Джастис защищает Трюси. Ретинз назвал Трюси расстроенной, обвинив её в инциденте и потерянных в результате этого деньгах. Он выразил сильную неприязнь к фокусникам и, в частности, к труппе Грамари, которые, по его словам, были преступниками. Что касается того, что он делал во время инцидента, Ретинз сказал, что снимал программу на телевидении и что сотрудники могут поручиться за его алиби. Перед отъездом Ретинз сказал адвокатам, что намерен вершить своё «правосудие» в отношении Трюси, накопав на неё компромат и продав эту историю новостным агентствам по всему миру, гарантируя, что она никогда больше не сможет ходить по улицам, даже если она будет оправдана.

В гримерке Джастис и Сайкс нашли на столе сценарий с надписью «Бонни» на обложке, в котором описывались фокусы, которые должны были быть выполнены в шоу. После трюка с побегом Трюси должен был быть трюк с огнем, для которого по сценарию требовалось приготовить пожарное ведро. Они также взглянули на плакат труппы Грамари 13-летней давности на стене, когда г-н Реус ещё был частью группы. Как ни странно, блокнота Трюси не было в её сумке, а он был спрятан за чемоданом среди вещей мистера Реуса.

"Вопросы к Бонни"

Бонни в гримёрке.

Бонни вошла в раздевалку, пока Джастис и Сайкс совещались. Из-за краткого недоразумения Бонни попросила их вернуть то, что они украли, но извинилась, когда Джастис объяснил, что Трюси попросила их принести ей блокнот. В отличие от странной девушки, которую они видели раньше, Бонни теперь казалась веселой и возбудимой, восхищаясь тем, как сильно она восхищалась Трюси, как за её талант, так и за тяжелую работу, которую она вкладывала в свои фокусы. Сайкс похвалила Бонни за её собственный трюк с телепортацией, задаваясь вопросом, как он работает, на что Бонни ответила, что никто никогда не разгадает его, так как она всегда выполняла его идеально. Однако браслет Джастиса отреагировал на это заявление, и он спросил Бонни, не ошиблась ли она во время трюка с телепортацией. Бонни ответила, что правильно поняла эту часть, и Джастис понял, что она испортила побег Трюси. Бонни призналась, что случайно поместила мистера Шляпу не с той стороны гроба — с правой, а не с левой, — что разрушило бы акт побега, если бы Трюси не подумала со своей стороны и не сумела появиться на месте на той же стороне, что и мистер Шляпа.

Когда Бонни соглашалась открыть дверь под сценой для Джастиса, Ретинз вошел в комнату в поисках Джастиса. Услышав, что юристы из того же агентства, что и Трюси, он показал им контракт, который она подписала с Take-2 TV:

Если по вине второй стороны шоу придется отменить частично или полностью, вторая сторона выплатит первой стороне три миллиона долларов в качестве компенсации.

Затем Ретинз ушёл с Бонни, чтобы продолжить съёмку, оставив сбитый с толку дуэт адвокатов, которые решили, что им нужно немедленно выслушать версию истории Трюси. Как и подозревал Джастис, Трюси заверила их, что в подписанном ею контракте этой статьи не было. Джастис также вернул блокнот, который, как объяснила Трюси, изначально использовался Магнифи для записи идей фокусов, в том числе тех, которые когда-либо видели только члены труппы Грамари. Внутри записной книжки было кредо, переданное Трюси её покойным отцом: «Настоящий артист всегда улыбается». Затем Джастис сказал, что блокнот был найден в вещах мистера Реуса, что шокировало Трюси, которая отказывалась верить, что он украдет блокнот.

Трюси отталкивает поднятый сценический подъёмник.

Джастис спросил Трюси, как ей удалось скрыть ошибку Бонни. Трюси ответила, что она получила сигнал от Бонни о том, что мистер Шляпа был не на той стороне, сразу после того, как спустилась в проход под сценой. Она должна была вернуться на сцену на лифте под левым люком, но мистер Шляпа был над люком справа, а сценический подъемник под этим люком уже был в поднятом положении и не мог быть использован. Поскольку Трюси не могла сама опустить лифт, она отодвинула его в сторону и передвинула другой, опущенный лифт к люку под мистером Шляпой, чтобы воспользоваться им. Она подчеркнула, что никому не говорила об этом.

"Под сценой"

Вернувшись в раздевалку, Джастис нашёл планшет, который Трюси использовала для подписания контракта. Он обнаружил и выкрутил ослабленный винт, в результате чего задняя панель выскочила и обнажила лист черной копировальной бумаги внутри. Эта бумага заставила Трюси невольно подписать скрытый контракт внутри планшета, что, как было известно Джастису, было делом рук Ретинза.

Джастис ушёл с Сайкс, чтобы исследовать последнюю часть места преступления, которую открыла Бонни. Там они нашли резиновый меч, который, как утверждает Трюси, использовала во время трюка, что также указывает на то, что кто-то заменил его стальным. Кроме того, под сценой было две лестницы, ведущие на сцену: одна, отмеченная светящейся в темноте лентой, вела к месту, где стоял гроб, использованный во время шоу, а другая прямо за ним вела к темному , тесному месту, которое, как предположила Сайкс, было внутренней частью другого гроба, который они видели за кулисами.

Затем Сайкс услышала приближающиеся голоса и, уловив в них странные эмоции из-за своего чуткого слуха, призвала Джастиса спрятаться. Голоса, как оказалось, принадлежали Ретинзу и Бонни, которые, похоже, обсуждали какой-то план по разрушению репутации Трюси. В частности, Бонни, которая казалась совершенно другим человеком, чем раньше, злобно утверждала, что ненавидит Трюси, которую она называла хныкающим отродьем, и быстро выместила свой гнев на Ретинзе, который вёл себя по отношению к ней влюбленным и покорным. Как только они ушли, Джастис и Сайкс решили исследовать алиби Ретинза, исключив Бонни из-за того, что она находилась на сцене в течение всего шоу. Сотрудники телеканала Take-2 передали Джастису копию кадра шоу, показанного ранее по телевидению, а также подтверждение того, что Ретинз находился на станции во время инцидента и, таким образом, имел алиби. Тем утром он поехал в театр Пенроуза на такси, но прибыл только после инцидента.

"Кризис рядом с домом"

Агентство покрыто наклейками о "Изъято".

Озадаченные, Джастис и Сайкс решили вернуться в офис, чтобы пересмотреть свой план судебного разбирательства на следующий день, но обнаружили, что Ретинз был внутри, а все их вещи были покрыты наклейками с надписью «изъято». Вместо выплаты агентством контрактного долга Ретинз планировал продать имущество агентства, чтобы покрыть свои финансовые потери. Неисправного планшета было недостаточно, чтобы доказать, что Ретинз подделал контракт. Более того, Ретинз намекнул, что специально ждал ухода Феникса, чтобы осуществить этот план. Затем Ретинз включил телевизор, чтобы показать в прямом эфире репортаж о предстоящем судебном процессе, который снимался недалеко от агентства. Когда Джастис и Сайкс выглянули в окно и увидели море репортеров снаружи, Ретинз объяснил, что общественность уже решила, что Трюси виновна, и что вся страна будет против Джастиса, если он защитит её в суде. Перед отъездом он сказал, что Джастис и Сайкс должны покинуть здание агентства на следующий день.

Феникс, наконец получив сообщения Джастиса, в панике позвонил ему. После того, как его проинформировали о ситуации, Феникс сказал, что надежда ещё есть: пункт об ответственности за компенсацию может быть аннулирован, если Джастис сможет доказать невиновность Трюси. Феникс заверил Джастиса, что, наблюдая, как он растет как юрист в течение двух лет, переворачивая различные безнадежные дела и помогая Сайкс на её пути, он поверил, что может доверить ему судьбу Трюси, и пожелал ему удачи в суде на следующий день. С будущим Трюси и агентства в его руках, Джастис решил не ослаблять бдительности, независимо от того, кто был прокурором.

Суд

28 апреля, 9:15

Поскольку суд над Трюси должен был начаться на следующий день, Джастис почувствовал огромную серьезность ситуации, и огромная ответственность, которой он был обременён, заставила его нервничать заметно больше, чем обычно. Сайкс провела некоторое исследование Наюты Садмади и обнаружила, что он был известен своей способностью предвидеть исход любого судебного разбирательства, предсказывая аргументы защиты.

Начало

9:30

Суд начался, хотя с небольшой задержкой Садмади помолился за жертву, объяснив, что он рассматривает суд над убийством как последний обряд жертвы в соответствии с кураинистской традицией. Затем он выступил со вступительной речью. Инцидент произошел во время магического шоу, когда подсудимый воткнул меч в гроб, из которого затем выпало тело жертвы. Жертвой стал Мэнов Мистри, более известный под сценическим псевдонимом «Великий мистер Реус», и его кровь присутствовала на мече, использованном во время шоу. Садмади утверждал, что инцидент был убийством, выглядящим как несчастный случай, и что виновата Трюси; Эма Скай, по-видимому, не смогла убедить его в обратном.

"Перекрестный допрос Эмы"

Плакат труппы Грамари тринадцатилетней давности, на правом предплечье которого виден шрам мистера Риуса.

Скай была вызвана к трибуне. Поедая пакетик закусок, она заявила, что считает Трюси невиновной. Делая выговор Скай за это, Садмади попросил её объяснить мотив подсудимой, совершившей преступление. Скай согласилась, показав суду плакат труппы Грамари 13-летней давности, подобный тому, что был в Театре Пенроуза, за исключением того, что на нём было написано «Отменено» на мистере Реусе. Скай объяснила, что шрам на правом предплечье мистера Реуса был результатом травмы, которую он получил во время тренировки перед фокусом. Из-за этого несчастного случая Магнифи удалил мистера Реуса из следующего выступления труппы, но мистер Реус бросил ему вызов, всё равно появившись, что заставило Магнифи немедленно вытеснить его из труппы. После этого инцидента мистер Реус, по-видимому, затаил обиду на труппу и поклялся когда-нибудь отомстить.

Согласно заявлению Бонни де Фамм, Мистри планировал украсть блокнот Грамари у Трюси и раскрыть секреты всех трюков Труппы во время магического шоу. К тому времени, когда Трюси обнаружила кражу блокнота, было уже слишком поздно, и поэтому, как утверждал Садмади, она убила Мистри и представила это как несчастный случай. Когда его спросили, на чем основано это утверждение, Садмади объяснил, что Мистри намеревался подняться по лестнице наверху в гроб за кулисами, но светящаяся лента была перенесена на лестницу внизу, чтобы ввести его в заблуждение и заставить взобраться в гроб на сцене, в который Трюси сунула меч. На светящейся ленте были обнаружены отпечатки пальцев Трюси, но Джастис отметил, что Трюси была в перчатках во время шоу, поэтому отпечатки пальцев, должно быть, были оставлены где-то перед шоу.

Садмади согласился с этим и спросил Джастиса, хочет ли он сослаться на непредумышленное убийство. Джастис утверждал, что подсудимая была совершенна невиновна и что смерть была убийством. В частности, он утверждал, что третья сторона убила Мистри под сценой и поместила его тело в гроб. В ответ Садмади бросил свои четки вокруг головы Джастиса и психически сжал его ими. Он сказал, что единственными людьми в шоу, кроме жертвы, были Бонни и Трюси, и первая была на сцене всё шоу. Сайкс потребовала объяснений, как же тогда Трюси могла поднять тело взрослого мужчины вверх по лестнице, чтобы положить его в гроб. Чтобы ответить на это, Садмади вызвал своего главного свидетеля Бонни де Фамм.

"Перекрестный допрос Бонни"

Бонни снова вела себя невинно и, похоже, не решалась давать показания против Трюси, но, тем не менее, объяснила, что Трюси могла использовать один из сценических лифтов в проходе под сценой, чтобы поднять тело. Садмади добавил, что ступенчатый подъемник № 2 был обнаружен в приподнятом положении во время расследования, что подтверждает эту теорию. Тем не менее, Сайкс услышала хаос в голосе Бонни и подтвердила это, используя свою Матрицу настроения, что она выказала радость, когда описала свою ошибку в отношении мистера Шляпы, несмотря на то, что утверждала, что чувствует себя ужасно из-за этого. Джастис обвинил Бонни в попытке намеренно испортить трюк Трюси, добавив, что он был свидетелем её истинной натуры под сценой.

Поняв, что всё кончено, Бонни перестала действовать, обнажив зонтик с мотивом летучей мыши, спрятанный в её трости, и изменила свою прическу, как крылья летучей мыши. Она показала, что намеренно неправильно расположила мистера Хэта, выглядя очень удовлетворенной тем, что её «ошибка» вынудила Трюси толкать оба подъемника. Джастис ответил, что единственный способ узнать, что Трюси передвинула сценические лифты, - это если бы она сама была свидетелем этого под сценой. Садмади напомнил Джастису, что Бонни всё это время была на сцене. Джастис пришел к выводу, что на самом деле было две Бонни, одна из которых выступала, а другая смотрела, как Трюси толкает лифты. Эта вторая Бонни оставила неопознанные отпечатки пальцев на крышке гроба, прежде чем отправиться под сцену, в то время как первая Бонни заменила её, завершив трюк с телепортацией.

Магический акт Бонни и Бетти разоблачен.

Затем свидетель признал, что она была сестрой-близнецом Бонни, Бетти, и две сестры сразу же продемонстрировали трюк с телепортацией в зале суда. Это, наконец, объяснило, почему «Бонни», казалось, имела две разные личности во время её многочисленных встреч с Джастисом. Бетти почувствовала облегчение, потому что ей больше не нужно было прятаться или притворяться Бонни, чтобы сохранить секрет. Однако это облегчение было недолгим, поскольку теперь она была альтернативным подозреваемым, заместо Трюси.

"Злоба за кулисами"

Бетти показала, что она ушла за кулисы, чтобы подготовить трюк с огнём, который Мистри исполнит в третьем акте. Однако Джастис указал, что, согласно сценарию Бонни, для этого трюка потребуется пожарное ведро, которое было оставлено за кулисами пустым и покрытым пылью, что показывает, что Бетти даже не пыталась подготовиться к трюку. Джастис предположил, что Бетти с самого начала знала, что шоу будет отменено. На это Садмади ответил, что падение дракона было слишком точно рассчитано по времени, чтобы быть случайным, и пришёл к выводу, что вся цепочка событий была частью плана с участием сестер де Фамм и Take-2 TV, а точнее, розыгрыша.

Видео Мистри под сценой.

Сестры неохотно признали утверждение Садмади верным; у них был контракт на молчание об этом. Согласно плану, Мистри притворится мертвым после того, как выпадет из гроба. Бетти, которая находилась в проходе под сценой, затем использовала пульт дистанционного управления лебедкой, чтобы сбросить на сцену фигурку дракона, после чего Мистри «возвращался к жизни» на глазах у Трюси и улетал. План сработал без сучка и задоринки, если не считать того факта, что Мистри действительно оказался мертвым. Бетти представила видео, снятое Мистри за кулисами, в котором он объявил, что собирается спрятаться в гробу, чтобы устроить розыгрыш. Всё это означало, что Мистри был жив до того момента, как он вошел в гроб как можно раньше, что исключило Бетти как подозреваемую. Чтобы ещё больше усугубить положение защиты, Садмади затем представил записку, найденную в раздевалке, с подписью Трюси, в которой Бонни просила забрать видеокамеру после того, как Мистри выпадет из гроба, предполагая, что Трюси заранее знала о случившемся розыгрыше.

Когда Садмади убедил судью прекратить судебное разбирательство, Джастис вызывающе прервал его, заявив, что один вопрос всё ещё остается нерешённым. В рассматриваемом сегменте шоу Трюси поменяла стальной меч на резиновый, прежде чем вонзить резиновый меч в гроб. Джастис добавил, что Трюси отчетливо помнила, как поменяла мечи, и заявила, что кто-то, должно быть, снова поменял мечи после того, как упала часть набора дракона, из-за чего казалось, что Трюси использовала стальной меч. Этот человек также оставил бы пятно крови на гробу, чтобы ещё больше обвинить Трюси. Судья согласился, чтобы Трюси дала показания по этому вопросу, и призвал к перерыву, чтобы подготовить её.

"Перекрестный допрос Трюси"

Ретинз, не теряя времени, отправился в зал ожидания, чтобы ещё немного побеспокоить Трюси. Вытащив свою видеокамеру, Ретинз насмешливо велел ей улыбаться в соответствии с кредо Грамари, добавив, что все в Интернете называют её ведьмой. Когда Сайкс сердито сказала ему убрать камеру, она исчезла в мгновение ока, и Ретинз смутился, сказав, что у него нет камеры. Перед отъездом он сказал, что позвонит нескольким фанатам Трюси, чтобы они посмотрели суд. Трюси сказала Джастису, что Ретинз должен обладать магическими навыками высокого уровня, чтобы заставить камеру исчезнуть таким образом. Незадолго до возобновления суда Бонни вошла в зал ожидания и попыталась сказать Джастису, что её что-то беспокоит, но её прервала Бетти, которая увела её.

Разумеется, как только Трюси заняла позицию, «фанаты», о которых упомянул Ретинз, начали оскорблять и перебивать её, вынуждая судью дважды подряд требовать тишины. Несмотря на это, Трюси решила уверенно свидетельствовать, продемонстрировав трюк с переключением меча. Трюси сначала показал суду, что меч был настоящим, подбросив яблоко в воздух и проткнув его. Затем она развернулась, подбросила меч вверх и схватила его за лезвие, которое затем показало, что оно безвредно и сделано из резины. Выступление Трюси покорило сердца зрителей, которые так обрадовались, что крики заглушились. Трюси сказала, что именно в тот момент, когда она поменяла мечи, она обернулась. Однако эта часть отсутствовала в кадрах шоу, несмотря на то, что Трюси настаивала на том, что она выполнила трюк правильно.

"В тени кадров"

В очередной раз выяснилось, что суд вот-вот закончится плохо для Трюси, но Бонни встала перед судом. Тронутая мужеством, проявленным Трюси ранее, и вопреки сестре, Бонни заявила, что что-то в кадрах шоу отличается от того, что происходило во время шоу. Она представила кадры собственного шоу, снятые оператором Take-2 TV, который подарил ей. На этих альтернативных кадрах видно, как игральные карты бросают после того, как Трюси появилась на сцене. Трюси объяснила, что она бросила карты, вращая и меняя мечи. Очевидно, это было вырезано из другого видео.

"Перекрестный допрос Ретинза"

Тень на кадрах.

Утверждая, что произошло недоразумение, Ретинз представил суду неотредактированные кадры, на которых Трюси бросала карты, как на кадрах Бонни. Однако Ретинз обратил внимание суда на момент падения фигуры дракона. На видео можно было увидеть тень, которую Ретинз назвал тенью Трюси, когда она ударила жертву ножом. Он также утверждал, что то, что подмена меча была вырезана из видео, было просто совпадением и что он не сделал это со злым умыслом. В ответ на это Джастис представил планшет, который Ретинз заставил Трюси подписать. Подпись на этом документе была идентична подписи на записке, предписывающей Бонни забрать камеру у Мистри. Всё это свидетельствовало о том, что её обманом заставили по незнанию подписать оба документа одновременно.

"Настоящий преступник"

Ретинз настаивал на том, что у него не было причин злиться на Трюси, поскольку он даже никогда не встречался с ней до спектакля в Театре Пенроуза. Джастис вспомнил ненависть Ретинза к фокусникам и трюк с исчезающей камерой и пришел к выводу, что Ретинз тоже был фокусником. Он также вспомнил, что мистер Реус затаил обиду на труппу Грамари и даже поклялся им отомстить. Когда Джастис объяснил эти аргументы, судья был сбит с толку, напомнив Джастису, что г-н Реус был потерпевшим в этом деле. Однако Джастис предположил, что первоначальным мистером Реусом был не Мистри, а настоящий убийца, тот, кто устроил шоу и организовал розыгрыш: Роджер Ретинз.

"Последний перекрестный допрос"

Чтобы доказать своё утверждение, Джастис указал, что у первоначального мистера Реуса был шрам на правом предплечье от травмы, которая стоила ему карьеры, но на видео, которое Мистри снял о себе, не было никаких следов, что шрам был виден. Ретинз, заявив, что ему нечего скрывать, спокойно засучил рукава, обнажив шрам, который он получил тринадцать лет назад, и признал, что то, что сказал Джастис, было правдой. Мистри был начинающим фокусником, с которым Ретинз познакомился на одной из своих программ несколько лет назад. Узнав, что Мистри был поклонником мистера Реуса, Ретинз конфиденциально рассказал ему свою тайну и обучил его стать его преемником. Однако, несмотря на правдоподобный мотив, у Ретинза всё ещё было железное алиби в отношении преступления, поскольку он был на телестанции до убийства. Последующий перекрестный допрос Джастиса оказался тщетным.

"Правда раскрыта"

Пока Ретинц злорадствовал по поводу своего «волшебного» алиби, Джастис понял, что он и суд попали в какую-то иллюзию из-за неверного направления. Ключ к иллюзии заключался в ошибочном предположении, что преступник присутствовал в момент смерти Мистри. Вспоминая тень, которая якобы принадлежала Трюси, Джастис заметил, что похожая тень появилась позади Бонни после исчезновения мистера Шляпы, которую Трюси идентифицировала как тень мистера Шляпы, когда его подняли на подиум над сценой. Джастис пришел к выводу, что тень «Трюси» на самом деле была Мистри, которого самого вытащили на подиум, поскольку в сценарии плана розыгрыша говорилось, что он должен был взлететь вверх после того, как притворился мертвым в гробу.

Мистри втягивается в меч, воткнутый в подиум.

Джастис объяснил, что перед показом преступник воткнул шпагу в подушки на подиуме. В соответствии со сценарием плана розыгрыша Мистри была соединена с набором дракона по проводам, чтобы Бетти могла вытащить Мистри, уронив набор. При этом Мистри врезался прямо в лезвие, убив его. Это также объясняло, почему плащ мистера Шляпы был разорван. Если бы подиум был вне поля зрения публики, никто бы не увидел воткнутый туда меч, включая Бетти, которая была в шоке от того, что её так использовали. Преступник позаботился о том, чтобы прибыть в театр сразу после инцидента и последующей эвакуации, что дало ему возможность поменять мечи и опустить тело обратно на сцену. Мистри был обречён на смерть, пока розыгрыш шёл по сценарию, написанному Ретинзем. Садмади не был удовлетворен, заявив, что у Джастиса нет доказательств, подтверждающих его теорию. Джастис переосмыслил то, что знал об этом деле. Тщательный план убийства Ретинза полагался на безупречное исполнение, чтобы не осталось никаких улик, но Джастис помнил, что Бонни ошиблась с позицией мистера Шляпы. Это заставило Трюси проткнуть гроб правой стороной, а не левой, что, в свою очередь, привело к тому, что преступник оставил пятно крови не в том отверстии гроба. Узнав об ошибке, преступник поменял стороны гроба так, чтобы окровавленная дыра оказалась на правильной стороне.

Как Мистри должен был быть помещён в гроб.

"Убедительное доказательство"

Отпечатки, обращённые назад.

Джастису теперь нужно было только предоставить доказательства того, что стороны гроба были поменяны местами. Обращенные назад отпечатки пальцев Мистри внутри гроба сделали именно это. Вытирание крови всё равно оставило бы следы, которые можно было бы обнаружить с помощью люминола, поэтому у преступника не было другого выбора, кроме как перевернуть гроб на другую сторону, чтобы замести следы. Более того, тот, кто присутствовал на шоу, не сделал бы ошибки, нанеся кровь не на ту сторону, и уж тем более Трюси. Садмади мог только ответить, что Джастис и Трюси отправились в ад, на что Джастис возразил, что именно Садмади пытался осудить невинную девушку. Садмади растягивал свои четки, пока они не сломались, в результате чего все бусины попали ему в лицо и сбили его на пол. Джастис резюмировал свой аргумент, заявив, что виновником должен был быть кто-то, кто знал о розыгрыше, но на самом деле не видел шоу и впоследствии имел возможность вмешаться в сцену. Джастис сказал Ретинзу, что все его уловки были раскрыты, указав на него как на настоящего убийцу.

Срыв и разрешение

Настаивая на том, что нет никаких «уловок», которые можно было бы раскрыть, и что его магия реальна, Ретинз вызвал за собой красную занавеску. Он начал поднимать свой плащ, чтобы показать маски других членов труппы Грамари — Талассы, Вэланта, Зака и Магнифи — сжигая их одну за другой. Однако, когда он поднял свой плащ в пятый раз, появилась маска не Трюси, а его собственной личности, мистера Реуса. Взволнованный, он попытался снова, но снова появилась маска мистера Реуса, на этот раз залитая кровью. Когда на него начали светить прожекторы, Ретинз отчаянно пытался объясниться, говоря, что он не сделал ничего плохого, пока, наконец, не рухнул, проклиная имя Грамари.

Трюси была потрясена и обижена тем, что Ретинз настолько ненавидит труппу Грамари, что готов убить невиновного человека. Ретинз объяснил, что с детства мечтал стать фокусником, и сказал, что Магнифи отнял у него всё, выгнав из труппы. Трюси отругала его, сказав, что магия не должна использоваться для чего-то столь злого, и что он не имеет права называть себя волшебником. Ретинз ответил, что, поскольку Трюси не разобралась в его уловках, в конце концов он доказал, что является превосходным фокусником. Он торжествующе рассмеялся, когда его взяли под стражу. После этого Трюси была опечалена, но обязана, когда судья попросил ещё раз увидеть её улыбку, прежде чем вынести свой вердикт «невиновна».

"Подведение итогов после суда"

Когда они вернулись в зал ожидания, Трюси поблагодарила Джастиса, а Бонни и Бетти извинились перед ней за свою роль в преступлении. Трюси заверила близнецов, что они не виноваты. Бетти всё ещё настаивала на том, что ненавидит Трюси, но Бонни рассказала, что именно Трюси вдохновила их обоих стать волшебниками, и что у Бетти всё ещё есть автограф от встречи с Труси. Когда близнецы ушли на репетицию перед завтрашним шоу, Трюси спросила Джастиса, что он думает о словах Ретинза. Джастис напомнил ей о кредо Грамари, сказав, что Трюси доказала свою ценность как настоящего исполнителя, выступая в суде с улыбкой на лице, даже несмотря на все насмешки.

Скай также нанесла краткий визит, чтобы извиниться перед Трюси за то, что она дала показания против неё и не смогла убедить Садмади в её невиновности, но Трюси заверила её, что она всего лишь выполняла свою работу. Вскоре Садмади попросил Скай помочь закрыть дело. Когда они уходили, Джастис сказал Садмади, что он сильно изменился, и спросил, забыл ли Садмади о нём. Садмади ушёл, сказав Джастису, что ему нечего ему сказать.

Джастис в гробу в роли невольного помощника Трюси.

Затем Джастис получил звонок от Феникса. Он испытал огромное облегчение, узнав об оправдании Трюси, и сказал Джастису, что зарекомендовал себя как надежный человек и полноправный адвокат. Феникс попросил Джастиса посетить магическое шоу Трюси на следующий день вместо него, и Трюси сказала, что сохранит для него лучшее место. Однако на следующий день Джастис понял, что «лучшее место» было внутри гроба на сцене, где мистер Шляпа собирался воткнуть внутрь меч. Таким образом, «Трюси в Грамари-ленде» закончилось бурными аплодисментами и «оглушительными криками» Джастиса.

Отсылки к другим делам

  • Цветы в гримерке Трюси принадлежат Джинкси и Дэмиану Тэнме из Монструозного поворота, а также Клавиру Гэвину и Ламируар. Джастис упоминает Сайкс, как Ламируар была замешана в деле, над которым работали он и Трюси.
  • Эма сообщает Аполло и Афине, что главный прокурор Эджворт увольняет коррумпированных прокуроров, а прокуратура «довольно пуста в эти дни». Дело, которым занимался Эджворт, касалось коррумпированного прокурора, в котором Эджворт обнаружил его и арестовал.
    • Эма Скай также появляется в той же игре, хотя вместо этого она появляется в другом деле.
  • Отвечая «Бонни на сцене - подделка», Садмади и судья спрашивают Джастиса: «О! Может быть, ТЫ подделка, а твой значок адвоката сделан из картона!». Джастис спрашивает: «Нет, нет! Я настоящий, клянусь!...А почему именно картонный...?», на что судья отвечает: «Скажем так, однажды я испытал бешенство благодаря одному...", ссылаясь на Рецепт поворота, где кто-то обманул весь суд таким.
  • Судья комментирует, что планирует сидеть на скамье ещё десять лет, в чем Сайкс открыто сомневается. Джастис ругает её, говоря ей, чтобы она помнила, что они обсуждали о внутренних монологах. Это отсылка к похожему разговору Сайкс и Джастиса в Звёздном повороте.

Культурные отсылки

  • Во время расследования Афина говорит Аполло, пока он глубоко задумался: «Наземный контроль майору Аполло! Вы меня слышите, майор Аполло?» Это отсылка к известному дебютному хиту Дэвида Боуи «Space Oddity».
  • Название волшебного шоу Трюси «Труси в стране Грамари», вероятно, является отсылкой к роману Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес», который обычно называют Алиса в стране чудес.
  • Объясняя расследование Джастису, Сайкс говорит ему: «Десять баллов Джастису». Это отсылка к серии о Гарри Поттере.
  • В какой-то момент Бетти угрожает Ретинзу, говоря, что он его получит: «ПАУ! Прямо в поцелуй!» Это отсылка к фразе из телесериала Новобрачные.
  • Во время первого перекрестного допроса Бетти, если игрок нажмет на её последнее заявление о том, что она была на сцене всё время убийства, она разозлится и произнесет фразу: «Не плюй мне на голову, говоря, что идёт дождь!» Это может быть отсылкой к телеведущей судье Джудит Шейндлин, которая, как известно, произносила фразу «Не писай мне на ногу, говоря, что идёт дождь!», Которая также озаглавила книгу как таковую.
  • Если Аполлон вручит свой значок Ретинзу, Ретинз предложит специальный выпуск об Аполло и Афине под названием «Эта адвокатская жизнь: Справедливость в зале суда!» Возможно, это отсылка к фильму Эта замечательная жизнь.
  • Когда Ретинp дает Аполло и Афине контракт, он говорит им, что им, возможно, придется пойти на рыбалку за деньги, которые они должны, говоря: «Теперь я вижу это: «Сумасшедший улов: Легенда о юристах, страдающих морской болезнью»!» Вероятно, это отсылка к телесериалу Смертельный улов и, возможно, к его эпизоду «Легенда о Корнелии Мари».
  • Если Аполло отвечает, что Ретинp является большим поклонником Трюси, пытаясь установить связь между ними, Аполло просит «исправить» его ошибку. Судья отвечает, что он не судья Вакнер, и они не в Общественном суде. Это отсылка к бывшему телевизионному судье Джозефу Вапнеру и реалити-шоу «Народный суд».
  • Изучение волшебной опоры справа от декорации дракона побуждает Сайкс сравнить её с «той игрой, в которой вы втыкаете мечи в бочку, пока внутри не выскочит маленький человечек», которая, по её словам, «довольно известна в Европе». Это отсылка к детской игре Pop-up Pirate.
    • Джастис отвечает на комментарий Афины, заявляя, что «мы, простые американцы, довольны просто обручем и палкой», имея в виду катание обруча. Катание обруча было невероятно популярно среди американских детей в 1800-х годах, и дети, играющие с обручем и палкой, являются довольно распространенным образом в Америке

Рекламный щит с указанием даты магического шоу: суббота, 29 апреля.

Другое

  • Это дело - одно из немногих в серии Ace Attorney, в котором раскрывается день недели, в который происходят его события, поскольку рекламный щит перед театром Пенроуза упоминает, что премьера «Трюси в Грамари-ленде» состоится в субботу, 29 апреля. Это означает, что убийство произошло в четверг, а суд — в пятницу. Это также подтверждает представление о том, что действие Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice происходит в 2028 году (первоначально установленное по дате с дела DL-6), поскольку 29 апреля 2028 года действительно будет суббота.
  • Свидетельские показания Бонни и Бетти в этом деле являются первым случаем двух свидетелей, дающих показания одновременно в основной серии Ace Attorney, с единственным другим делом, происходящим в неканоническом эпизоде Феникс Райт: Глупый адвокат. Хотя Ламируар и Мачи Тобай также вместе выступают в Серенаде поворота, Ламируар в этом случае выступала только в качестве переводчика Тобайя, а не в качестве свидетеля.
  • За исключением судебных дел, Магический поворот - одно из двух дел в основной серии Ace Attorney, в которых судебный процесс проводится только один день, а второе - Поворот ради завтра.
  • Пока Ретинз находится в агентстве Райта по любым делам, осмотр чего-либо в комнате заставит его попытаться наклеить наклейку о возвращении владения на самого Аполло.
  • В Козырном повороте азартные игры прямо заявлены как незаконные в Соединенных Штатах. Необязательный диалог в этом деле ​​во время визита Аполло и Афины на Take-2 TV, кажется, противоречит этому, подразумевая, что законы об азартных играх в Соединенных Штатах такие же, как и в реальной жизни; Афина заявляет, что хочет попробовать азартные игры, а Аполлон, точно в реальной жизни, говорит ей, что она еще недостаточно взрослая, чтобы играть в азартные игры в большинстве штатов (хотя Афина достаточно взрослая, чтобы играть в азартные игры в их родном штате, где возраст азартных игр — 18 лет). Это несоответствие вызвано основным сюжетным моментом, который необходимо было локализовать, как в японской версии Козырного поворота, основанной на японских законах об азартных играх.

Ошибки

  • Для Мистри было бы невозможно удерживать свой жгут проводов подключенным к набору дракона, находясь под сценой, особенно когда он выпадал из гроба, где провод запутался бы с самой крышей гроба.

Имя

  • Японский - 逆転マジックショー (Gyakuten majikkushō; букв. "Волшебное шоу поворота")

Навигация по вики

Advertisement