| Эта статья или раздел может потребовать переписи. | |
|---|---|
|
Эта статья или её раздел требуют очистки. Таким образом, вы можете помочь Ace Attorney Вики, исправив или добавив полезную информацию в эту статью или раздел. Если вам нужна помощь по стилю письма, обратитесь к руководству по стилю. Приглашаем вас обсудить этот вопрос на странице обсуждения статьи. |
| Феникс Райт |
| Ох? «Самый крутой адвокат на Западе» уже не такой крутой? |
Дело 1: Козырной поворот — это первое дело игры Apollo Justice: Ace Attorney, которое представляет первый суд, как адвоката Аполло Джастиса. Первое дело Джастиса — защита легендарного бывшего адвоката Феникса Райта, обвинённого в убийстве своего оппонента в игре в покер.
Части[]
- «День 1: Начало суда»
- «День 1: Конец суда»
Время[]
| Дата | Тип события / связанный случай | Описание | Заметки |
|---|---|---|---|
| 17 апреля, 2026 | Козырной поворот | Убийство Зака Грамари | — |
| 20 апреля, 2026 | Козырной поворот | Суд над Фениксом Райтом за убийство Зака Грамари. Аполло Джастис дебютирует в суде. Юридическое бюро Гэвина распускается. | — |
Преступление[]
| ...Вскрываемся. |
Игра в покер.
Двое мужчин играли в покер в подземном зале русского ресторана «Клуб „Тарелка борща“». Один из участников проиграл игру и, по всей видимости, убил другого бутылкой. Затем обвиняемый позвонил кому-то из числа лиц, связанных с преступлением, и сообщил, что в ближайшее время приедет полиция.
Суд[]
Первое заседание[]
Покойный соперник Райта.
Аполло Джастис, адвокат-новичок, нервно ждал своего первого суда. Его дружелюбный, но устрашающий наставник, Кристоф Гэвин, появился и напомнил ему, что он обедал со своим клиентом в ночь убийства, и что они не могут проиграть это дело. Как только Гэвин ушёл, чтобы подготовить материалы защиты, Аполло встретил обвиняемого, который был очень спокойным и собранным для того, кто собирался предстать перед судом за убийство. Он показал своё доверие к Джастису и сказал ему, что он поймёт, почему он выбрал такого новичка, как он, вместо Гэвина.
Суд начался с того, что к судье обратились прокурор Пейн и Аполло. Кристоф Гэвин должен был быть главным адвокатом по этому делу, но вместо этого его клиент выбрал Джастиса. Как только обвиняемый занял трибуну, судья узнал в нём Феникса Райта и извинился за то, что ему видеть его в таких обстоятельствах. Райт успокоил судью, сказав ему оставить прошлое позади.
Место преступления.
Прокурор Пейн объяснил сущность преступления. Это произошло в ресторане «Клуб „Тарелка борща“», русском ресторане, в котором Райт был пианистом. Орудием убийства была бутылка из-под виноградного сока, которой, по всей видимости, ударили жертву по лбу, что вызвало кровоизлияние в мозг, которое привело к смерти. Что касается мотива, прокурор Пейн представил фотографию, показывающую, что на месте преступления играли в покер, очевидно, между Фениксом и жертвой, Шади Смитом.
Судья сразу же заявил, что покер — это азартная игра, что само по себе является преступлением, но Гэвин отметил, что игра, в которую они играли, была просто соревнованием без настоящих денег. Он добавил, что это «испытание на смекалку, безмолвное столкновение страстей... Только карты, их обратные стороны были окутаны синим пламенем, [знали] его окончательный результат». Судья, желая узнать больше об игре, приказал Райту дать показания о соревновании по покеру.
После того, как Райт объяснил, что, хотя он был нанят в качестве пианиста в клуб «Тарелка борща», но с трудом мог играть. Его настоящая работа заключалась в том, чтобы привлекать заинтересованных клиентов за покерным столом. Когда Джастис потребовал больше информации, Феникс объяснил, что он семь лет играл в покер в клубе и ни разу не проиграл.
Аполло потребовал от Райта объяснить правила игры, и после этого Джастис сказал, что это была простая игра, но судья подумал иначе. В конце концов, сказал он, людей не убивают из-за простых игр. Судья поставил под сомнение утверждение Райта об отсутствии связи с преступлением, но Райт только улыбнулся, сказав, что он давал показания об игре той ночью, и спрашивать о преступлении в тот момент было против правил. Конечно, он ожидал услышать крик защиты «Протестую!»...
Джастис запаниковал, рассердившись на то, что он пропустил это, но Гэвин успокоил его и попросил Райта внести поправки в свои показания, желая узнать его связь с рассматриваемым делом. Райт, однако, сохранял молчание в отношении убийства, сказав только, что он не касался орудия убийства.
Джастис возразил, предъявив бутылку виноградного сока. Пейн объяснил судье, что на бутылке были отпечатки пальцев Райта. Джастис снова громко возразил (за что получил выговор от судьи и Гэвина) и спросил, что такого странного в отпечатках пальцев на бутылке в ресторане. Пейн объяснил, что отпечатки на бутылке перевернуты; Райт в какой-то момент держал бутылку перевернутой, и Пейн пришёл к выводу, что это должно было быть для того, чтобы кого-нибудь ударить бутылкой.
Джастис снова запаниковал, но Гэвин казался спокойным. Когда судья попросил Райта объяснить расположение отпечатков, Райт продолжал молчать. Пейн утверждал, что Райт отказывается сотрудничать, потому что он что-то скрывает, но Гэвин напомнил ему, что именно Райт сообщил о преступлении в полицию. Затем Гэвин напомнил Пейну сказанное им: «Подсудимый находился в комнате в тот самый момент, когда произошло преступление». Он мог знать это, только если бы у него был свидетель.
Пейн похвалил Гэвина, затем вызвал на трибуну его свидетеля, Ольгу Орли. Сначала Орли испугалась (очевидно, из-за роговых волос Джастиса), но вскоре успокоилась и объяснила, что работает официанткой в клубе «Тарелка борща». Она также предлагала другие услуги, например, фотографирование. Она представила фотографию Райта и Смита в клубе перед игрой в покер.
Затем Орли заявила, что она была в «убежище» во время преступления, потому что её попросили быть дилером в их карточной игре. После последней раздачи, Райт задушил Смита до смерти, потому что Райт проиграл игру. Джастис указал, что Райт никогда не проигрывал, и получил комментарий от Гэвина о том, что Джастису, возможно, следует искать более правильное возражение. Пейн представил фото карт и фишек из последней руки, показывая, что Райт в тот момент явно проигрывает.
Джастис снова возразил, напомнив суду, что Смит умер от удара по голове, а не от удушения. Когда его спросили, Пейн представил фотографию, на которой Смит без шляпы, с явным следом удара по лбу. Используя эту фотографию, Джастис снова возразил, не увидев медальона, с которым, по утверждению Орли, Смит «играл». Из показаний было ясно, то Райт не душил жертву, а снимал медальон.
Затем Райта спросили о медальоне, который он носил на шее. Райт ответил, что это медальон с фотографией его дочери. Возвращаясь к процессу, судья попросил Орли дать показания о самой игре.
Покерный стол.
Орли объяснила, что Райт и Смит начали с 3500 очков каждый, и что были маленькие и большие фишки для обозначения очков. Когда её попросили дополнить сказанное, Орли добавила, что фишки стоили 100 и 1000 очков. Вооруженный этим, Джастис показал фото фишек и спросил, какие из них стоят больше; Пейн предположил, что крупных было 1000 штук. Джастис предвидел это и указал, что если бы большие фишки стоили 1000 очков, а маленькие — 100, со всеми фишками на столе, то в сумме получилось бы 10 600 очков. На самом деле стоимость фишек была обратной; маленькие фишки были более ценными. Пейн возразил, что информация ничего не изменила, но теперь даже судья понял, что он ошибался. Если стоимость фишек была обратной, то Райт побеждал Смита с 4100 против 2900, то есть мотива убийства не было.
Орли возразила и объяснила, что в последней раздаче был обман. Когда её попросили дать показания, она объяснила, что разыгран пятый туз. Джастис возразил, снова показывая фото фишек и показывая, что на столе всего четыре туза. Карты из игры были представлены в качестве доказательства, и выяснилось, что в руке Смита одна из карт имела синюю рубашку вместо красной.
Орли ответила, что это не имеет смысла, случайно сказав, что она «вложила ту карту в руку господина Райта», и Гэвин быстро поймал её и пришёл к выводу, что Орли была сообщником Смита и, возможно, профессиональным мошенником. Джастис пошёл дальше, утверждая, что неудача Орли привела к ссоре, и она была настоящим убийцей. Орли от шока упал в обморок.
Судья приготовился объявить об окончании судебного разбирательства в течение дня, но Райт возразил. Пейн был сбит с толку, почему Райт возражал против того, чтобы сорваться с крючка, но судья напомнил ему, что «у господина Райта есть талант... быть смешным!» Феникс утверждал, что перепутанная карта вызывает два серьёзных вопроса, на которые он попросил Аполло ответить. Первый вопрос был: «Когда карту поменяли местами?».
Джастис ответил, что это могло быть сделано только после убийства. Пейн спросил, в чем смысл жульничества после того, как раздача закончилась. Джастис ответил, что нет возможности поменять местами карту, особенно карту неправильного цвета, во время игры, потому что мошенник будет легко пойман. Феникс задал свой второй вопрос: «Кто поменял красную карточку на синюю?»
Очевидно, это не мог быть Райт. Кристоф предположил, что это сделала Орли, но это не могла быть и она, потому что она должна была убедиться, что у замененной карты была соответствующая рубашка. Таким образом, преступником должен был быть кто-то другой. Единственными подсказками, которые у них были, были неправильный цвет обратной стороны карты (синяя карта в красной колоде) и неправильный номер на карте (замена пятого туза королём). Затем Феникс предположил, что в ту ночь на месте преступления был четвёртый человек. Судья сделал выговор Райту за сокрытие этой информации от суда, а затем объявил перерыв.
Во время перерыва Гэвин посоветовал Райту передать защиту своему адвокату, а затем пошёл поговорить с судьей, по его приглашению. Феникс поздравил Аполло с хорошо выполненной работой. Затем Джастис спросил Райта о его медальоне, поэтому Райт показал ему фотографию своей дочери внутри. Далее Райт сказал Джастису, что суд, как и покер, основан на чтении вашего оппонента. Он указал, что Ольга имела тенденцию касаться её шеи во время некоторых её показаний. Подобный язык тела мог бы быть столь же полезным в суде, как и показания, если бы кто-то мог им воспользоваться.
Затем Райт сказал неожиданое, объяснив, что до сих пор никому не сказал правды о деле. Он объяснил, что у него есть свои причины и что ему нужен Джастис и его «сила», чтобы защитить его. Он закончил перерыв, объяснив: «Настоящий суд начинается сейчас. Сделай всё, что в твоих силах».
Второе заседание[]
В 12:14 суд снова собрался. К этому моменту Орли пришла в сознание. Кристоф предложил ей ещё раз дать показания о событиях той ночи. Орли вернулась к трибуне и раскрыла, что на самом деле она была профессиональным игроком по прозвищу «Быстрые пальцы», и что она даже не была русской. Судья потребовал, чтобы она рассказала суду, чем занималась до той ночи, а судья предупредил её, что любые дальнейшие измышления приведут к серьезным последствиям.
Орли сказала, что Смит нанял её, чтобы она занималась тем, что у неё получалось лучше всего: жульничать. За несколько дней до игры она стала официанткой в клубе «Тарелка борща». Она добавила, что Смит нанял её не для того, чтобы помочь ему победить, а чтобы она помогла в разрушении легенды о «непобедимом» Фениксе Райте. Двое из них устроили ловушку для Феникса; Ольга подбросила карту Райту перед игрой и раздала пять тузов во время одной из игр. Когда пятый туз «обнаружился», Смит обыскивал Райта и вытащил карту, сделав его «мошенником» и разрушая его репутацию.
Кристоф прокомментировал, что Орли где-то ошиблась, и спросил о подброшенной карте. Орли ответила, что Райт каким-то образом избежал её ловушки, а затем засвидетельствовала об этом суду. Она подбросила карту Райту. Затем Райт потерял последнюю руку, и Смит обыскал его. Однако карта исчезла. Орли заявила, что несколько мгновений спустя Райт поднял бутылку и повернул её и убил Смита. Она отрицала, что сама совершила это, вместо этого обвиняя Райта, а также называя его мошенником.
Джастис указал, что для Райта было бы странно замахнуться бутылкой на Смита, поскольку у него не было бы причин для этого, если бы ловушка не сработала. Орли не знала, как ответить, и в этот момент Аполло почувствовал, что что-то исходило от неё. Он обвинил её в том, что она что-то скрывает, но она решительно и гневно отрицала это. Пейн потребовал, чтобы Джастис прекратил выдвигать необоснованные обвинения. Аполло спросил Ольгу, действительно ли она видела, как Райт ударил Смита, она заверила его, что видела, но всё больше и больше касалась своей шеи.
В этот момент Джастис почувствовал то же ощущение, что и несколько мгновений назад. Он вспомнил, что сказал Райт об Орли то, что она касалась шеи во время дачи показаний. Он сосредоточился на этом и внезапно обнаружил, что способен воспринимать это гораздо яснее, чем раньше. Он используя это, указывает, что она всегда касается шеи, когда говорила о моменте преступления. Затем он представил ей орудие убийства и спросил, почему она прикасалась к своей шее, как если бы ей было больно, если Смит был ранен.
Орли не смогла ответить. Уинстон возразил, требуя, чтобы Аполло прекратил свои предположения, и сказал, что «привычки» Орли не имеют значения. Гэвин признал, что сам был сбит с толку, но Джастис сказал ему, что объяснит позже, и сказал Кристофу доверять ему. Тогда судья потребовал от неё подробно дать показания о самом моменте совершения преступления. Она отказалась, переодевшись русской, но судья приказал ей дать показания. Она была непреклонна в том, что Райт был убийцей, и сказала, что не выпускала его из поля зрения, пока не приехала полиция.
Джастис продолжал давить на Ольгу. Она утверждала, что Райт был в оцепенении до прибытия полиции. Джастис сообщил, что Райт был тем, кто вызвал полицию и пошёл на первый этаж, для этого. Джастис спросил её, как она всё время не сводила глаз с Райта, если он выходил из комнаты. При этом Ольга не выдержала и раскрыла правду. После того, как ловушка не сработала, Смит схватил бутылку и ударил её по затылку (область, которую она терла), из-за чего она упала без сознания. Когда она пришла в сознание, Смит был уже мёртв. Она призналась, что солгала о том, кто она такая, чтобы не вызывать подозрений.
В этот момент Пейн был на грани. Судья спросил мнение Гэвина, и Кристоф назвал Ольгу «большой, толстой лгуньей». Он заявил, что она, Смит и Райт были единственными в комнате в ту ночь, и что у неё был мотив для убийства; её план провалился, и она поссорилась со Смитом. Орли отрицала убийство, утверждая, что кто-то пытался её подставить. В этот момент Феникс вернулся в зал суда. Он сказал Кристофу, что такой поспешный вывод не похож на него, и предложил им рассмотреть другую возможность; четвёртый человек находился в комнате, на что он намекнул суде ранее.
Райт заявил, что после убийства две карты поменяли местами четвёртый человек, который не знал, что в игре использовались два цвета. Когда Пейн возражал против высказывания Райта, он признал, что именно поэтому он передал дело в суд; это было идеальное место для поимки преступника. Он показал, что настоящий убийца уже дал ключ к разгадке его личности в начале суда. Райт добавил, что в суде был человек, который в начале суда думал, что карты синие. Позволив Аполло угадать, кем был убийца, Райт назвал Кристофа Гэвина. Джастис возразил, что Гэвин наверняка знал о картах, но Райт ответил, что фотография места преступления была черно-белой, поэтому невозможно было определить, какими были карты синими или красными. Джастис отметил, что на цветной фотографии карточного стола была стопка синих карт, но Райт возразил, что Гэвин сказал это, когда говорил о том, что игра в покер не была азартной, и в то время только Уинстон Пейн знал об этом фото.
Кристоф Гэвин спросил Райта, действительно ли он обвиняет его, на что Феникс ответил, что никогда не станет об этом шутить. Пейн выразил недоверие к Райту, обвиняющему своего собственного адвоката в убийстве, и спросил, какую связь Гэвин мог иметь со Смитом, но Райт указал, что между ним и Смитом нет никакой связи. Пейн утверждал, что Гэвин и Смит никогда не встречались, Райт предположил, что они действительно могли встретиться до начала игры. Джастис попросил Райта дать показания об этой встрече между ними двумя. Внезапно Гэвин возразил против этого, заявив, что свидетельские показания должны иметь отношение к делу; всё, что было до игры в покер, не имело значения. Гэвин заявил, что защита обвиняет Ольгу Орли в убийстве, но судья напомнил ему, что защитой представляет Аполло Джастис, а не он. Джастис понял, что это был план Райта с самого начала, и поклялся довести его до конца. Он попросил Райта дать показания. Гэвин спросил его, предаст ли он своего учителя, но Джастис заявил, что правда важнее.
Райт звонит Гэвину.
Феникс дал показания, что в тот вечер они с Гэвином ужинали в клубе за столом м фотографии Райта и Смита. Смит вошёл через пять минут после ухода Гэвина. После того, как карточная ловушка не сработала, Смит ударил Орли бутылкой. Райт пошёл звонить в полицию. Когда он вернулся, Смит был уже мёртв. Затем он ещё раз позвонил Гэвину, ожидая суда по делу об убийстве Смита и надеясь найти адвоката. Гэвин понял, что Райт планировал вовлечь его в дело с самого начала. Райт сказал ему, что ему просто нужна правда. Гэвин сказал Джастису разоблачить ложь Райта при следующем перекрёстном допросе.
Джастис расспросил Райта о ловушке, особенно на карте, которая была ему подброшена. Райт сказал, что по счастливой случайности он обнаружил карту и положил её в свою пустую бутылку перед игрой. Судья попытался представить доказательства, утверждая, что бутылка из материалов дела ничего не содержала. Феникс казался сбитым с толку, и хотя судья не наказал Джастиса, поскольку это было противоречие, он не представил достаточно существенных заслуг, на которых можно было бы остановиться, и позволил беспрепятственно возобновить показания Райта. Гэвин издевался над утверждением Райта, насмешливо спрашивая, были ли другие неизвестные стороны, которые скрыли карту, примерно так же, как он утверждал, что на месте преступления было четвёртое лицо.
Затем Джастис попытался использовать другое доказательство, фотографию места преступления, чтобы доказать утверждение Райта о том, что он видел текущую кровь у жертвы как ошибочное, поскольку для того, чтобы он мог видеть кровь на Смите, у жертвы на голове не должно быть шляпы. В связи с этим Райт признался в небольшом изменении места преступления: вернувшись после вызова полиции и увидев жертву мёртвым, он взял белую шляпу, которую носила жертва, и надел её обратно на голову. Он извинился, но сказал, что это единственное изменение на месте преступления.
На этом Гэвин сказал закончить допрос, заявив, что Райт в своих показаниях говорил только ложь, и в то же время мстительно сослался на лишение Райта статуса адвоката за семь лет назад. Однако Райт остался равнодушным и перечислил предыдущие предполагаемые противоречия, которые были в его показаниях, заявив, что у него были причины для обоих. Затем он предъявил суду свой сотовый телефон, на котором записал разговор с Кристофом, который произошёл после того, как Феникс нашёл тело. Во время обмена, когда Райт рассказал ему, как он нашёл труп Смита, а также как он умер, Гэвин сделал любопытную ссылку на «кто-то раскалывает эту безупречную тарелку из костяного фарфора», имея в виду облысение Смита. Джастис уловил это и понял, что было сказано больше, чем можно было почерпнуть из доказательств. Если бы Гэвин ушёл из ресторана после обеда, то он никак не мог знать, что Смит лысеет, так как на жертве была бы его шляпа; единственный раз, когда Гэвин мог увидеть его непокрытую голову, должен был быть в какой-то момент до того, как Райт вмешался в место преступления.
Затем Райт раскрыл корень своих подозрений и попросил Гэвина опровергнуть это подозрение за трибуной. Судья согласился и потребовал от Гэвина последнего десятиминутного перерыва для дачи показаний, во время которого Райт и Гэвин были вызваны в его покои. Пока Джастис ждал на перерыве, к нему подошла таинственная девушка в синем цилиндре и шали. Она предложила ему игральную карту и несколько слов: «Последняя рука вот-вот будет разыграна. Чтобы это сделать, тебе понадобится козырная карта... Выбранная тобой карта волшебная. Используй её с умом, и игра твоя». Джастис посмотрел на лицевую сторону карты. Это был туз пик, который вернул его к заявлению Ольги Орли о разыгрываемом пятом тузе. Он также заметил красное пятно на карточке, которое, похоже, было кровью. Девушка ушла, заявив, что дело её отца теперь остается за Джастисом. Размышляя, он вспомнил, что девушка на самом деле была дочерью Райта, которую он видел в медальоне Райта.
Суд возобновился, и судья попросил Кристофа Гэвина занять место свидетеля. Судья сказал, что он хотел, чтобы в показаниях Гэвина были сосредоточены на лысине жертвы под его шляпой. Гэвин попытался преуменьшить значение этих показаний, но внезапно прозвучал крик: «Протестую!» Теперь Райт стоял рядом со своим адвокатом Джастисом. Он напомнил новичку о фактах: за всё время пребывания Смита в клубе его шляпа была снята только в момент смерти. Это означало, что, чтобы знать, что Смит был лысым, нужно было присутствовать на месте и во время инцидента.
Гэвин возразил, что скрывал некоторую информацию о себе, потому что она выдавала его клиента не в лучшем свете. Учитывая обстоятельства, он больше не видел причин для сдержанности и заявил, что подробно расскажет о том, что на самом деле произошло той ночью. Полагая, что у соперника Феникса не самые благие намерения, Кристоф вернулся в клуб после обеда и посмотрел через маленькое окошко из убежища. Через него, как он утверждает, увидел жертву мёртвым и без шляпы, Ольгу Орли без сознания и Феникса Райт, держащего бутылку. Он быстро покинул неудобную место, и когда он уходил, позвонил Райт.
Судья указал, что эти показания вредили делу его подзащитному, но, согласно предупреждению Гэвина в начале, он сказал, что был за трибуной, чтобы рассказать правду. Райт оставался непоколебимым, когда сбитый с толку судья начал допрос. Джастис расспрашивал о том, что Гэвин видел через окно. Гэвин сказал, что видел только троих, о которых заявлял. Он не сообщил властям о том, что увидел, из-за того, что упустил момент совершения преступления и потому, что Райт пришёл к нему с просьбой о защите. Джастис продолжал использовать утверждение Райта о причастности четвёртой стороны, на что Гэвин ответил, спросив, по какой причине эта сторона должна была поменять карты местами.
Ни у кого из известных людей на месте преступления не было причин менять карты, но это было сделано. Затем Джастис представил свой «козырь» — пиковый туз с пятном крови. Гэвин обвинил Аполло в мошенничестве, но Райт сказал ему, что только убийца узнает, были ли доказательства подделаны, и только у убийцы будет мотив утверждать, что это подделка. Гэвин был заставлен замолчать с возможностью самооговора. Джастис предположил, что это была кровь жертвы, капающая с головы Смита.
Райт попросил Джастиса представить себе место преступления. Затем Джастис медленно проработал противоречия на месте преступления. Если на карте была кровь, так как рана Смита капала с затылка, Смит, должно быть, смотрел в другую сторону. Таким образом, убийца находился в том месте, где стоял шкаф. Воодушевленный Джастис пришёл к выводу, что во время убийства шкафа там не было. Райт показал, что за шкафом был секретный проход, после чего судья отправил офицеров расследовать место преступления. Пока они ждали, Джастис продолжил размышления о месте преступления и обнаружил последнее противоречие: если шкаф будет перемещён, окно, из которого Гэвин утверждал, что был свидетелем убийства, будет заблокировано. Судебный пристав вернулся и сообщил суду, что за шкафом был обнаружен секретный проход; всё совпало.
Фотография Орли.
Затем Гэвин ответил одним из первоначальных аргументов против Райта — перевёрнутыми отпечатками пальцев на бутылке сока. Джастис ответил фотографией Орли, где Феникс сидящего рядом с бутылками. Самый простой способ достать бутылку для Райта — это схватить её за горлышко и поднять вверх, держа бутылку вверх дном. Подсудимый и его адвокат предположили, что бутылка, использованная в качестве орудия убийства, могла быть заменена другой бутылкой, которую Райт случайно схватил ранее. Внутри одного флакона была карточка: пятерка черве, которую Райт спрятал перед убийством! При этом Райт утверждал, что единственным человеком, способным сделать такое переключение, был четвёртый человек: Кристоф Гэвин.
Разъярённый тем, что его план рухнул, Гэвин в ужасающей ярости ударил кулаком по трибуне. Гэвин сознался в преступлении и спросил Райта, было ли это его идеей мести за лишение адвокатского статуса. Когда судья вынес свой приговор, сбитый с толку убийством человека, который не имел известной связи с его убийцей, Райт предупредил суд о том, что для их правовой системы наступают темные времена, и все они должны исправить это.
Последствия[]
Райт выразил свою благодарность за защиту Аполло, хотя Джастис скромно заметил, что он действительно не внес в неё особого вклада и что именно Райт раскрыл преступление Гэвина. Райт, однако, быстро указал на то, что именно способность Джастиса читать язык тела Ольги Орли оказалась решающим преимуществом для защиты. Райт, казалось, имел некоторое представление об ощущении, которое испытал Джастис, но сказал, что Джастису придется со временем смириться с этим. Райт, похоже, также лучше понимал причины преступления Гэвина, но оставался столь же недостойным подробностей.
Райт показал свой медальон Джастису, утверждая, что он играет важную роль в событий. Он сказал Джастису, что его догадка о медальоне, оставшемся на суде, на самом деле верна: он принадлежал жертве и был взят во время его смерти. Джастис попыталось заявить, что Райт дал лжесвидетельство, но Райт возразил, что он только сказал, что медальон просто содержал изображение его дочери. Это сбило с толку Джастиса, поскольку это означало, что жертва носила медальон с изображением дочери Райта. И снова Райт оставался загадочным и уклончивым в своем ответе.
Джастис осознал то, что, обвинив Гэвина, он фактически закончил своё пребывание в юридическом бюро Гэвина. Райт сказал, что может прийти работать к нему, и Джастис был ошеломлён такой честью. Однако проблема заключалась в том, что Райт больше не занимался юридической практикой, а это означало, что он не мог управлять юридической фирмой. Райт согласился, что семь лет назад он сдал свой значок после судьбоносного судебного разбирательства, положившего конец его карьере юриста. Он сказал, что в настоящее время он не имеет права снова стать адвокатом. Затем Райт признал, что внёс в материалы дела поддельные доказательства. Джастис напомнил, что у него были свои подозрения в качестве доказательства, и подарил пиковый туз с каплей крови, что, как подтвердил Райт, было поддельным доказательством. Настоящий убийца удалил бы настоящую карту, раскрывающую его; Райт представил фальшивые доказательства, чтобы подтвердить свою теорию о присутствии на месте происшествия четвёртого человека. Разъярённый тем, что Райт манипулировал им, чтобы он использовал фальшивые доказательства в своем деле, Джастис ударил Райта, который, в свою очередь, сказал Джастису ударить его сильнее в следующий раз, прежде чем тихонько выйти за дверь. Джастис поклялся никогда больше не видеть его, и клятва вскоре будет нарушена.
Отсылки к предыдущим делам[]
- Когда начинается суд и личность Райта подтверждается, Уинстон Пейн говорит: «Подумать только, я видел, как вы входили в эту комнату новым адвокатом, а теперь увижу, как вы уходите в цепях». Это отсылка к Первому повороту, который был первым делом Райта как адвоката, в котором Пейн был прокурором.
- Как и в случае с Грандиозным поворотом, в этом случае жертва снова появляется под вымышленным именем после того, как пропала без вести в течение многих лет, а затем была убита. Их настоящая личность также раскрывается только посмертно, что придает их смерти новый смысл.
Отсылки к популярной культуре[]
- Во время суда Райт заявляет: «Какую запутанную паутину мы плетем, когда впервые практикуемся обманывать». Это прямая цитата из стихотворения Вальтера Скотта Мармион.
- Во время перекрестного допроса Кристофа Гэвина, если игрок проходит мимо показаний, Райт спрашивает, согласен ли Джастис с перекрестным допросом своего босса. Джастис отвечает, что с ним всё в порядке, думая про себя: «Кто научил меня никогда не драться в перекрестном допросе? Это вы, мистер Гэвин! Я научился этому, наблюдая за вами!» Это ссылка на антинаркотический ПСА 1980-х годов, который можно посмотреть здесь.
Другое[]
- В HD-версии дела у Козырного поворота есть два изображения дела, в одном изображен Джастис, а в другом — Райт. Это связано с тем, что основная игра содержит только первую половину Козырного поворота, а вторую половину необходимо покупать отдельно.
- В этом эпизоде азартные игры прямо заявлены как незаконные в Америке. Однако необязательный диалог во время Магического поворота, кажется, противоречит этому, подразумевая, что законы США об азартных играх такие же, как и в реальной жизни; Афина заявляет, что она хочет попробовать себя в азартных играх, и Аполло, точнее говоря, в реальной жизни, говорит ей, что она ещё недостаточно взрослая, чтобы играть в азартные игры в большинстве штатов (хотя Афина была бы достаточно взрослой, чтобы играть в азартные игры в их родном штате, где игровой возраст 18). Это несоответствие вызвано основным сюжетом, который нужно было локализовать, как и в японской версии Козырного поворота, основанной на законах Японии об азартных играх.
- В оригинальном выпуске, когда Феникс заявляет, что для правовой системы наступают темные времена, он в общих чертах заявляет, что это будет искажение правосудия, вызванное судебной системой. В версии 3DS Phoenix вместо этого указывает, что это «искажение справедливости» будет вызвано первоначальной судебной системой.
