Демонстрационную версию этого дела см. Иностранный поворот (демо).
| Феникс Райт |
| Я не знаю, что произошло в прошлом, но похоже, что все в этой стране считают юристов лжецами. Так что я могу понять, если ты мне не веришь. Но... я всё ещё верю в тебя и в твою невиновность. Так что всё, что мне нужно сделать, это продолжать верить и найти истину. Вот и всё. |
Дело 1: Иностранный поворот — первое дело Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice. Феникс Райт направляется в Королевство Кура’ин, чтобы проведать свою старую подругу Майю Фей. Во время осмотра достопримечательностей его гид Алби Юр’гайд арестован по подозрению в краже драгоценной Сферы основательницы и убийстве охранника по имени Пат Рол.
Пролог[]
| Феникс Райт |
| На западной окраине Дальнего Востока лежит мирная страна духовных медиумов и тайн — Королевство Кура’ин. Но теперь пламя революции грозит поглотить его целиком. Но такие вещи, как «бунт» и «революция», были самыми далекими от меня мыслями, когда я впервые прибыл в эту страну. |
Преступление[]
| Здесь, в Кура’ине, смерть — это не конец. Даже после смерти душа продолжает жить в Царстве Сумерек, и жрицы могут общаться с духами умерших. Не бойся смерти. Во имя Святой Матери бойтесь только нечистоты души своей. |
В темноте мужчина сбил другого человека насмерть. Когда убийца стоял над телом, он решил обвинить ребёнка в своем преступлении.
23 апреля[]
"Добро пожаловать в Кура’ин"[]
Юр’гайд встречается с Райтом.
16:26
После долгого перелета Феникс Райт прибыл в Королевство Кура'ин. Пока он фотографировал на базаре, его встретил Алби Юр'гайд, девятилетний гид и монах-стажер в храме Тем'пал. Хотя Райт приехал, чтобы увидеть Майю Фей и отпраздновать с ней окончание её аскетического обучения, он прибыл рано, беспокоясь о ней. Он планировал провести это время, осматривая достопримечательности, пока Фей продолжала тренироваться в горах.
Храм[]
16:45
Затем Юр'гайд отвел Райта в храм Тем'пал. После краткого урока истории Юр'гайд объяснил, что главной «достопримечательностью» был обряд Танца Преданности, который проводился один раз утром и один раз днём. Пока они обсуждали храм и Фей, зазвонили колокола, сигнализируя о начале Танца Преданности. Юр'гайд поспешил с Райтом в храм, чтобы посмотреть, как «Её благосклонность» исполняет танец, но не раньше, чем дал Райту карточку с текстом песни с английским переводом Церемониальной песни, исполняемой во время обряда. Однако во время танцев внезапно ворвались сотрудники полиции и арестовали Юр'гайда по обвинению в государственной измене. Юр'гайд был взят под стражу, когда танец подошёл к концу.
24 апреля[]
"Иностранный суд"[]
10:10
Райт прибывает на суд над Юр’гайдом.
Беспокоясь о мальчике, Райт направился в Верховный суд Кура’ина, чтобы наблюдать за его судом. В зале ожидания судебный пристав отказался войти, но Райту удалось отвлечь его, упомянув, что он адвокат, и войти в зал суда. Он был потрясен, услышав, как судья так быстро объявил Юр'гайда виновным на основании так называемого «Сеанса прорицания», который исполнила Райфа Падма Кура'ин, королевская жрица, исполнившая Танец Преданности накануне. Райт был ещё больше удивлен, обнаружив, что адвокат Юр'гайда пропал.
Когда судья собирался вынести приговор, Райт подошел к скамье защиты и потребовал встречи с адвокатом Юр'гайда. Судья объяснил, что суд не видит необходимости в адвокатах защиты из-за сеансов прорицания. В ответ Райт настоял, чтобы он представлял Юр'гайда, хотя Юр'гайд, как ни странно, протестовал. Хотя судья хотел выгнать его, главный прокурор Гаспен Пейн сказал, что хотел бы дать Райту шанс и действовать так, как его предыдущая страна. Именно тогда он сообщил, что Райт был практикующим юристом в своей родной стране, что вызвало бурю негодования во всем суде. Судья не хотел, чтобы суд продолжался, так как у него было запланировано посещение занятий вместе с женой. Райфа согласилась с предложением Пейна, сказав, что оно может оказаться забавным, поскольку прошло по крайней мере двадцать лет с тех пор, как адвокат защиты присутствовал в зале суда, что не оставляло Его магистратуре иного выбора, кроме как продолжать. Затем Райт заметил, что галерея настроена по отношению к нему очень враждебно, и удивился, почему.
"Вступительные заявления"[]
Сокровищница храма Тем'пал.
Пейн начал с обвинений Юр'гайда в воровстве и убийстве. Он объяснил, что Сфера основательницы, национальное сокровище Кура'ина, в котором, как говорят, содержится душа Святой Матери, или митамах, была украдена из сокровищницы храма Тем'пал. В сокровищнице полиция нашла мертвое тело вооруженного охранника храма по имени Пат Рол, которому было поручено охранять Сферу основательницы, и пустую коробку с сокровищами, в которой хранилась сфера. Пейн представил фотографию места преступления и отчет о вскрытии Рола, в котором говорилось, что он был убит из-за сотрясения мозга в результате травмы головы между 12 и 13 часами предыдущего дня. Далее было объяснено, что никому за пределами королевской семьи не разрешалось даже смотреть на само сокровище, которое покидали сокровищницу только для новогоднего обряда. Единственные существующие фотографии были взяты из газетной статьи восьмилетней давности, когда он был впервые обнаружен. Пейн добавил, что это была лишь одна из череды краж исторических артефактов из храма. Он утверждал, что Юр'гайд работал гидом, чтобы помочь с финансами своей семьи, но обратился к воровству, чтобы получить дополнительный доход.
Фото с места преступления.
Райт, желая узнать больше о самом преступлении, спросил об орудии убийства. Пейн ответил, что на сундуке с сокровищами было большое пятно крови, что делает его орудием убийства. Он утверждал, что Юр'гайд пошел в сокровищницу, чтобы украсть сокровище наверху алтарной лестницы, но столкнулся с Ролом. Чтобы избежать наказания за кражу, он убил Рола и сбежал, взломав коробку и опустошив её содержимое. Судья хотел объявить вердикт, но Райт возразил, что хочет подвергнуть обвиняемого перекрестному допросу. К ужасу Райта, судье было трудно вспомнить, что такое перекрестный допрос, поскольку ничего подобного не проводилось более 20 лет. С неохотой он позволил Райту продолжить, но сначала позвонил жене, чтобы извиниться за то, что пропустил урок. Юр'гайд занял позицию, где ещё раз назвал свое имя и род занятий для протокола. Райт пытался заверить его, что всё будет хорошо, пока он говорит правду. Но, к удивлению Райта, даже Юр'гайд отнесся к нему враждебно, заявив, что не предложил бы Райту экскурсию, если бы знал, что он юрист.
Фотографии сундука с сокровищами в газете.
Тем не менее Райт заставил Юр'гайда дать показания, хотя мальчик солгал и заявил, что никогда не приближался к сундуку с сокровищами «с мотивом зеленой бабочки». Райт сообщил Юр'гайду об этом несоответствии, объяснив, что газетные фотографии сундука с сокровищами были черно-белыми. Юр'гайд признался, что видел сундук с сокровищами раньше, но настаивал на том, что не был в сокровищнице во время убийства. Пейн возразил, представив свиток с отпечатками пальцев Юр'гайда, найденный рядом с телом жертвы.
"Сеанс прорицания"[]
Изображение, показанное на сеансе прорицания.
Райт смотрел на Сеанс Прорицаний как на свой единственный шанс закрепиться и просил возможности увидеть его своими глазами. Райфа исполнил Танец Преданности, в результате чего бассейн в центре зала суда показал изображения последних моментов жизни жертвы, а также слова, изображающие другие его ощущения в то время. В разыгравшейся сцене Рол увидел Юр'гайда с поднятыми руками, казалось бы, собирающегося ударить его по голове, хотя рук не было видно.
Судья предупредил Райта, что, если он будет продолжать защищать Юр'гайда, он понесет последствия акта о виновности защиты, если Юр'гайд будет признан виновным. В этом постановлении говорилось, что те, кто защищает виновного преступника, понесут такое же наказание, как и преступник. Многие адвокаты защиты уже были казнены или заключены в тюрьму в результате действия этого закона. Пейн рассказал, что это было частью его плана мести Райту за унижение его и его брата в суде. Он убедил судью признать это смертным приговором. Райт настаивал на том, что будет защищать Юр'гайд, напоминая о своём собственном убеждении защищать тех, кого некому было защитить, даже если это означало риск собственной жизнью.
Райфа интерпретировала видение в так называемых «Озарениях». Она утверждала, что Юр'гайд убил Рола после того, как состоялся утренний Танец Преданности, и что жертва почувствовала боль, потеряв сознание. Райт указал, что жертва слышала Церемониальную Песню, на что Райфа просто ответила, что Рол слышал репетицию церемонии через громкоговорители храма.
Несмотря на эту неудачу, Райт научился находить ошибки в Озарениях. Он поправил Райфу, сказав, что видение показало, что Рол чувствует боль после того, как его зрение потемнело. Пейн возразил, что видение, ставшее черным, на самом деле произошло из-за затемнения в храме, но это только выявило ещё одно противоречие. Рол услышал Церемониальную Песню даже после того, как перед глазами у него потемнело, когда громкоговорители должны были выйти из строя. Райт пришел к выводу, что преступление действительно произошло на ступеньках, которые находились в пределах слышимости тренировочного занятия.
Рол держит Юр’гайда под прицелом.
Затем Райфа потребовала объяснить, почему Юр'гайд поднял руки в видении. Райт вспомнил об аресте Юр'гайда и ответил, что Юр'гайд мог поднять руки после того, как ему угрожали оружием, как он сделал, когда его арестовали. Должно быть, Рол по какой-то причине угрожал Юр'гайду своим пистолетом. Все были шокированы тем, что Райт предложил другую правдоподобную интерпретацию видения. Пейн и Райфа потребовали, чтобы Райт был наказан за то, что поставил под сомнение идеи, но судья отказался, заявив, что Райт поднял законные вопросы, на которые нужно было ответить. Судья удалил Райфу, когда она начала закатывать истерику Райту за то, что он её унизил.
"Проницательные истины"[]
Райт почувствовал облегчение, что суд теперь будет продолжаться с аргументами. Однако Пейн утверждал, что тот факт, что Рол угрожал Юр'гайду пистолетом, сделал его более подозрительным, а не менее. При этом Райт снова посмотрел на Юр'гайда, чтобы дать показания, умоляя мальчика довериться ему, потому что это был единственный способ избежать этого кошмара. К счастью для них обоих, Юр'гайд был вдохновлен решимостью Райта помочь ему, несмотря на акт виновности защиты, что противоречило тому, что он слышал об адвокатах до этого момента. Он согласился сказать правду, рассказав, что несколько раз пробирался в комнату с сокровищами, чтобы увидеть сундук с сокровищами из-за его красоты, несмотря на то, что Рол сказал ему не делать этого. В день инцидента он попытался ещё раз заглянуть, но столкнулся с Ролом на лестнице ближе к главному залу, где репетировал хор. К его шоку, Рол закрыл лицо шарфом и угрожал ему оружием, спрашивая: «Ты украл это?» Как раз в этот момент погас свет, и Юр'гайд скрылся под покровом темноты.
Пейн утверждал, что этих показаний было достаточно, чтобы доказать вину Юр'гайда, но Райт предположил, что третья сторона могла убить Рола сзади. Юр'гайд не смог увидеть, был ли ещё один преступник в коридоре, но заявил, что его собака Ша'до обнаружила присутствие другого человека. Пейн настаивал на том, что Юр'гайд лжет, показывая, что у него есть ещё один свидетель, который даст убедительные показания против Юр'гайда.
"Перекрестный допрос Андистан'дина"[]
Главный свидетель Пейна, Пис'лабн Андистан'дин, был главным монахом храма Тем'пал. Среди его многочисленных обязанностей он играл на струнном инструменте, похожем на гитару, который назывался дахмалан. Он давал уроки дахмалана, один из которых был пропущен судьей из-за неожиданно затянувшегося судебного разбирательства. У него также был ключ от сундука с сокровищами, который он назвал «Магатама ключ».
Фотография Танца Преданности.
Андистан'дин свидетельствовал, что он вернулся в свою комнату после утреннего Танца Преданности. Оттуда он услышал шаги и решил, что Юр'гайд вошёл в комнату с сокровищами. Райт задался вопросом, могло ли убийство произойти до Танца Преданности, но Пейн представил фотографию, сделанную туристом, которая показала, что Рол был жив в то время. Вдобавок к этому Андистан'дин рассказал, что именно он восстановил электричество в храме, поскольку автоматический выключатель находился рядом с его комнатой.
Карта храма Тем'пал.
Райт спросил, как Андистан'дин догадался, что он сделал, по следам. Он ответил, что просто выглянул из своего окна; оттуда было видно окно прихожей у входа в сокровищницу, и он утверждал, что видел, как Юр'гайд входил в сокровищницу. При этом Райт представил свиток с уведомлением, в котором содержались инструкции закрыть все ставни в коридоре во время Танца Преданности. Райт предположил, что Андистан'дин был рядом с прибоем, обвинив Андистан'дина в том, что он был третьей стороной на месте происшествия, которая ударила Рола сзади и украла сокровище. Андистан'дин разозлился на это, вытащил пару громкоговорителей и показал более суровую личность, похожую на рок-звезду, в отличие от образа хиппи, который он демонстрировал ранее.
"Истинное лицо Андистан'дина"[]
Заявив о своей ярости на Райта за то, что он поставил под сомнение его веру и честность, он вызвал бурю негодования в толпе, сыграв на их ненависти к адвокатам, и снова начал давать показания. Он признался, что был в музыкальной кладовой, чтобы оставить свой дахмалан на хранение после ритуала, и стал свидетелем разговора между Юр'гайдом и Ролом, после чего произошло отключение электроэнергии. Пейн также указал, что отключение электроэнергии было случайностью и не было запланировано. Райт предположил, что Андистан'дин использовал выключатель, чтобы вызвать отключение электроэнергии, чтобы он мог подкрасться к Ролу сзади. Он также предположил, что Рол, должно быть, держал шкатулку с сокровищами, которая, как известно, светилась в темноте, позволяя Андистан'дину видеть свою цель. Затем он пришел к шокирующему выводу, что Рол украл сундук с сокровищами, что частично объяснило его странное поведение, когда он скрывал свою личность и угрожал Юр'гайду.
"Секрет сундука с сокровищами"[]
Андистан'дин смертельно забивает Рола своим дахмаланом.
Чтобы доказать свою линию мышления, Райт попросил разрешения осмотреть сундук с сокровищами, хотя в процессе он закрыл и запер его. Затем Райт попытался открыть коробку с помощью Магатамы ключа Андистан'дина, но обнаружил, что вставка ключа в отверстие в замке не работает. Андистан'дин прокомментировал, что вор, должно быть, сломал замок, пытаясь открыть коробку. Осмотрев коробку дальше, Райт обнаружил окровавленный контур руки, который соответствовал форме окровавленной руки Рола на фотографии с места преступления, доказывая, что Рол держал коробку, когда его убили. Это также означало, что коробка не могла быть орудием убийства. Изучая фотографию, которую Пейн показал ранее, Райт заметил, что дахмалан, которого Андистан'дин использовал на фотографии, отличался от того, который он держал в суде. Райт предположил, что тот, что на фотографии, был использован, чтобы забить Рола до смерти.
К несчастью для Райта, Андистан'дин сообщил, что сжег другой дахмалана, а Пейн добавил, что, поскольку Райт доказал, что Рол был вором, у Андистан'дина больше не было мотива для убийства. Переосмыслив предположения, сделанные до этого момента, Райт предположил, что в то время сундук с сокровищами уже был пуст. Рол, ранее сопровождавший коробку для новогоднего обряда, понял разницу в весе и заподозрил Юр'гайда в краже сферы, что объяснило, почему он спросил Юр'гайда, украл ли он её. Как старший монах, Андистан'дин отвечал за охрану Сферы Основателя; он убил Рола, чтобы предотвратить распространение новостей о потерянной Сфере и представить его некомпетентным.
"Окончательный перекрестный допрос"[]
Райт разгадывает загадку, как открыть сундук с сокровищами.
При этом Андистан'дин сделал свой последний бой, свидетельствуя о своем усердии в охране Сферы и настаивая на том, что Юр'гайд, должно быть, взломал ящик. Райт опроверг это утверждение, но не смог объяснить, почему ключ Андистан'дина не работал или как на самом деле можно было открыть ящик. Андистан'дин настаивал на том, что Ключ был единственным способом открыть ящик, но называл его «Ключом Митамы». Чтобы объяснить значение этой оговорки, Райт представил переведенный текст Церемониальной песни, в частности строку, читающую: «Когда бабочка обнимает митама / Даруется благосклонность шара». Предполагая, что эта строка объясняет, как открыть шкатулку с сокровищами, Райт перевернул ключ вертикально, чтобы он напоминал митаму, а затем нашел на коробке рисунок бабочки, в который можно было поместить ключ. Это открыло коробку на глазах у всей галереи, к их большому удивлению.
Вывод теперь был ясен: сундук с сокровищами не был взломан, потому что якобы сломанный замок был просто приманкой. Андистан'дин был единственным, кто мог открыть ящик, так как у него был единственный Ключ от него, а это означало, что он был единственным, кто мог украсть Сферу основательницы. Кроме того, тот факт, что коробка была найдена открытой без следов взлома, позволяет предположить, что он находился на месте преступления. Не в силах опровергнуть доводы Райта, Пис'лабн Андистан'дин начал играть мощное соло на своем дахмалане, прежде чем использовать его, чтобы разбить его громкоговорители и сломать инструмент на подставке, в результате чего он ударил его по голове и оглушил. В гневе Андистан'дин обвинил Рола в краже сундука с сокровищами и угрозе раскрыть его прикрытие.
Победа Райта стала шоком для всего зала суда, который не видел оправдательного приговора с момента вступления в силу Акта о виновности защиты. Гаспен Пейн был в ужасе от того, что его безупречный рекорд был испорчен, так как его корона и парик упали, обнажив его полностью лысую голову. Судья признал свой шок, но признал, что Райт доказал правду, и объявил Юр'гайда невиновным.
"Подведение итогов после суда"[]
13:36
Даже после суда в галерее царил шум, поскольку он был свидетелем победы адвоката защиты воочию. Юр'гайд поблагодарил Райта за его усилия, но не смог объяснить, почему в стране такое пренебрежение к юристам. Райт надеялся, что этот процесс продемонстрирует, что адвокаты нужны в суде даже во время сеансов прорицания. При этом Юр'гайд предупредил его, чтобы он был осторожен, говоря это вслух, потому что он начинал звучать как группа повстанцев, называемых Непокорными драконами.
Их беседу прервала министр юстиции Инга Каркуул Кура’ин. Инга объяснил, что после того, как его подчиненные исследовали Рола и Андистан'дина, они подтвердили, что Рол воровал из храма. Кроме того, он утверждал, что повстанцы украли Сферу основательницы, заставив Андистан'дина открыть сундук с сокровищами. Инга холодно похвалил Райта за его оправдательный приговор, но предостерёг его от дальнейшего вмешательства в дела Кура'ина. Когда Инга ушёл, Райт напомнил Юр'гайду о турах, на которые он обещал взять Райта, надеясь, что у Майи Фей всё в порядке.
Тем временем новости о победе Райта достигли убежища повстанцев. Обсуждая этот вопрос со своим коллегой, Дурк сказал: «Подул ветер перемен».
Последовательность[]
- Когда Ша'до выскакивает из сумки Юр'гайда, судья спрашивает Райта, не хочет ли он подвергнуть собаку перекрестному допросу, на что Райт отвечает: "Не в этот раз". Это отсылка к Повороту на прощание, Золотому суду и Возвращению поворота, где Райт заставил животных выступать в качестве свидетелей.
- Пейн заявляет, что однажды уже пересекался с Райтом, ссылаясь на судебный процесс в Отсчёте до поворота.
- Нажав на заявление Андистан'дина, где он впервые упоминает «Ключ Митама», Райт предполагает, что секрет открытия ящика заключается в том, что ключ может менять форму. Это может быть отсылкой к эпизоду Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney Секреты подземных руин, где Райт выясняет, что ключ от двери можно разобрать и переставить, чтобы открыть указанную дверь.
Культурные отсылки[]
- Во время сеанса прорицания галерея подбадривает Райфу, говоря: «Долгой тебе жизни и процветания!», На что Феникс Райт отвечает себе: «Эй! Я тоже хочу жить долго и процветать!» Фраза «живи долго и процветай» — это крылатая фраза персонажа «Звёздного пути» Спока. Так совпало, что дата выхода Spirit of Justice — 8 сентября 2016 года — ровно через пятьдесят лет после того, как «Звездный путь» впервые вышел в эфир.
- На допросе Райта Андистан'дин в какой-то момент спрашивает: «О чём ты говоришь, Феникс?» Это относится к крылатой фразе персонажа Арнольда Джексона из ситкома Разные штрихи : «О чём ты говоришь, Уиллис?»
- Когда Андистан'дин и Пейн раскрывают, как с ними говорило учение Святой Матери, Райт думает про себя: «Дамы и господа, я представляю: Брат Тупой и Брат Ещё Тупее...» Это отсылка к фильму Тупой и ещё тупее.
- Когда Андистан'дин раскрывает свой образ «рок-звезды», Райт думает: «А теперь кое-что совершенно другое», отсылка к той же цитате из британской комедии 1971 года, основанной на Летающем цирке Монти Пайтона.
- В то время как Андистан'дин выступает свидетелем, Райт думает про себя, что он мало что знает о музыке, а затем «...но у меня мурашки, и они множатся...» Эти слова являются отсылкой. на слова песни «You’re the One That I Want» из музыкального фильма Бриолин.
- В какой-то момент Андистан'дин заявляет: «Я не собираюсь этого терпеть! Нет, я не собираюсь это терпеть!» отсылка к песне We're Not Gonna Take It американской группы Twisted Sister.
- Когда Юр'гайд просит Райта вернуть ему время, которое он был вынужден тратить впустую, Райт замечает про себя, что он «адвокат, а не повелитель времени». Это отсылка к инопланетной расе Повелителей Времени из британского научно-фантастического сериалаДоктор Кто.
- Галерея часто скандирует «ИСКЛЮЧИТЬ! УНИЧТОЖИТЬ!» также, кажется, напоминает давних антагонистов сериала, Далеков.
- Когда выясняется, что судья Хура'ин не знает, что такое перекрестный допрос, Райт возражает посредством внутреннего монолога («Судья, который не знает, что такое "перекрестный допрос"...что это за новый ад?» ); «Что это за новый ад?» — известная цитата, которую использовала американская остроумница и поэтесса начала 20-го века Дороти Паркер.
- В какой-то момент судья неправильно обращается к Райту как «мистер Лайт». Затем Райт поправляет его, заявляя, что его фамилия «Райт». Это может быть отсылкой к Mega Man, другой франшизе Capcom: одного из главных героев зовут «Доктор Лайт» в английской локализации, но в Японии он известен как «Доктор Райт».
- Во время перекрестного допроса «Что я видел, детка» Андистан'дин поет: «Дай Пиc'лабну шанс…» Это, вероятно, отсылка к песне Give Peace a Chance Джона Леннона.
- Когда Райт указывает, что Андистан'дин назвал Магатама ключ ключом Митама, Андистан'дин говорит: «Ты едешь на сумасшедшем поезде в никуда, юрист!» Возможно, это отсылка к песне Crazy Train Оззи Осборна.
- Андистан'дин насмехается над Райтом, говоря ему «бежать, бежать, так быстро, как [он] может». Это отсылка к рифмованной насмешке в сказке «Пряничный человечек»: «Беги, беги, как можно быстрее! Тебе меня не поймать, я Пряничный человечек!».
Другое[]
- Иностранный поворот - единственное на сегодняшний день вступительное дело в основной серии, которое не начинается в зале ожидания.
- В этом деле Па'рей Зе'лот появляется в небольшой эпизодической роли перед своим официальным введением в Ритуальном повороте. Во введении к делу сцена, где он (точнее, его труп) стоит на коленях в молитвенной позе на Площади Преданности, является одним из изображений, которые появляются на вращающемся сундуке с сокровищами.
- В какой-то момент Андистан'дин спрашивает Райта, подходят ли его музыкальные вкусы больше к Orchestra или Jazz Soul. Это прямая отсылка к двум официальным саундтрекам к аранжировке Ace Attorney.
- На сегодняшний день в этом деле является самым молодым предполагаемым убийцей во всей серии, Юр'гайду всего 9 лет.
- Это первый эпизод со времён Первого поворота, в котором есть только одно заседание.
- Вступительный ролик проводит сильные параллели с тем, что было в Первом повороте, сначала показывая брызги крови, затем оружие, затем тело, а затем убийцу, нависшего над телом. Диалог Пис’лабн Андистан’дина также аналогичен прологу Фрэнка Соуита, позволяя обвиняемым взять на себя вину за свои действия.
- Это одно из трех дел, в которых Райт проводит весь судебный день в качестве единственного человека на скамье защиты, и единственное дело, в котором он выигрывает процесс. Единственные другие случаи, когда это происходит, - это гражданский процесс в Революционном повороте, который он проигрывает, и прошлый суд в Наследие поворота, который заканчивается без приговора.
Ошибки[]
- После того, как Юр'гайд объясняет, когда он встретил Рола на лестнице, во внутреннем монологе Райта неправильно используется имя Юр'гайда.
Другие языки[]
- Японский - 逆転の異邦人 (Gyakuten no Ihōjin; букв. "Поворот иностранца")
.png){kind=link}
