| Дик Гамшу |
Галерея изображений | Галерея спрайтов |
Дик Гамшу — инспектор полицейского управления, расследующий убийства. Обычно он работает с Майлзом Эджвортом, но также работал с Манфредом и Франциской фон Кармами, Уинстоном Пейном, Годо, Лан Шилуном, Себастьяном Дебестом и Клавиром Гэвином. Он отвечал за большинство дел, которые Феникс Райт брал перед лишением статуса адвоката, в основном из-за того, что большинство дел Райта предоставляют его коллегам-прокурорам Гамшу. Обычно он берет на себя предварительное расследование и первым встает за стойку свидетеля на суде, давая показания и излагая основные факты по делу. Иногда он помогал Райту, в зависимости от обстоятельств дела. У него также сильная связь с Эджвортом, и он всегда пытается ему помочь, даже если это означает, что нужно идти за спиной других прокуроров.
Ранняя жизнь[]
| Дик Гамшу |
| Знаешь, о чём я иногда думаю? Какая у меня была бы жизнь, если бы я не присоединился к отделу расследования убийств. [...] Я как гаишник. Я как офицер следственного изолятора. Я как Синий Барсук... |
Когда Гамшу был ребёнком, он хотел стать волшебником[1]. Он также занимался борьбой, однажды он проплакал всю дорогу домой после того, как его удалили с местного соревнования[2]. Раньше он занимался легкой атлетикой, но он всегда был на последнем месте, не смотря на то, что стартовал самым первым. Гамшу рассказывал, что был знаком с Энджел Старр, когда ему было 16, а также упомянул, что она может заставить его рассказать о неком происшествии, случившегося с ним[3]. Также он каким-то образом связан с отелем «Gatewater»[4]. Гамшу также работал на полставки перед тем, как попал в ряды полиции.
Очевидно, что он всегда мечтал стать сотрудником полиции. В молодости он сделал рабочий частотный детектор, который спустя годы будет использован в ходе расследования. Став взрослым, он осуществил свою мечту, поступив в ряды полиции, а в 2012 году получив звание инспектора по делам убийств.
Карьера инспектора[]
Ранняя карьера[]
- Основные статьи: Воспоминания о повороте и Истоки поворота
| Мия Фей |
| Я помню, как сначала он показывал себя полным уверенностью, но спустя пять минут ломался и... в конце концов, становилось жаль бедного парня... |
Карьера Гамшу в полиции началась нелегко. В первый же рабочий день он перепутал здания, за что прокурор Бирн Фарадей строго его отчитал. Тем не менее, он получил зарплату в размере 5 долларов в качестве годового бонуса.
Перекус Гамшу и Кей.
Неделей позже криминальный отдел назначило Гамшу на первую большую работу в здании суда. Следователь Тирелл Бэдд попросил его сторожить зал ожидания № 2 в коридоре, пока он сам разговаривал с Калисто Ю в зале ожидания № 1. На судебном заседании что-то пошло не так, и во время перерыва между подсудимым Маком Реллом и прокурором Бирном Фарадеем завязался спор. Десять минут спустя, дочь Бирна, Кей, пришла в коридор. Она хотела купить рулет с вареньем, стоявший 6 долларов, но при себе имела только мелочь в один доллар. Гамшу предложил Кей соединить деньги девочки с его зарплатой, чтобы купить рулеты. Один рулет Кей оставила для своего отца, а другой разделила с Гамшу. Они сели на скамейку под окном. Кей решила подшутить над детективом и лопнула свой розовый шарик о кактус на окне, отчего испуганный Гамшу выронил свою половину рулета. Девочка также рассказала Гамшу, что дала обещание отцу никогда не принимать вещи от незнакомцев. Тот поклялся, что никому не расскажет о их встрече.
Через двадцать минут к залу ожидания № 2 торопились Тирелл и Калисто, они обнаружили в коридоре одинокого Гамшу. Рассказав, что они слышали от туда выстрел, троица вошла в зал ожидания № 2 найдя прокурора и подсудимого мёртвыми, скорей всего убивших друг друга. Дик ворвался в зал суда № 3, где должен был продолжится суд Релла, и проинформировал всех о произошедшем.
Прокурор Майлз Эджворт, который должен был дебютировать, изменив Бирна (из-за обвинений Релла в том, что тот был Ятагарасу), был назначен ответственным за расследование. Гамшу ничего не слышал из-за звуконепроницаемой двери, в то время как в зале ожидания №1 окно было открыто. Изначально Гамшу не признал компетенцию Эджворта, но молодой прокурор быстро показал себя намного лучше в своей работе, чем ещё зелёный инспектор. Гамшу включил телевизор во втором зале и обнаружил, что на нём выставлена максимальная громкость, но Бэдд быстро отчитал его за его действия с местом преступления.
Судья ведущий суд Релла, обвинил Дика в убийстве. Калисто назвала его мотивом первую встречу Гамшу и Бирном. Гамшу настаивал на том, что ничего подозрительного не произошло, поэтому Бэдд увел его для дальнейшего допроса. Судья находился в уборной, в которой было окно, через которое он мог видеть коридор, где Гамшу сидел на скамейке с Кей, кушая рулет с вареньем, он исчез из поля зрения судьи. Однако Гамшу отказался говорить о том, что он делал с Кей, из-за обещания, данного ей. Тем не менее, когда Эджворт допрашивал судью, а затем Гамшу в зале суда, он понял, что произошло. Кей также присутствовала в зале суда, и Гамшу пытался помешать всем говорить о смерти Бирна, но Кей показала, что она уже знала об этом.
Начало командной работы.
В конце концов Эджворт узнал, что настоящей убийцей была Калисто, а также и Великим вором Ятагарасу, но она сумела сбежать до того как её арестовали. Бэдд извинился перед Гамшу за то, что не верил в него. Следователь-ветеран похвалил новичка за его верность Кей и посоветовал ему никогда не терять этот дух. Гамшу поблагодарил Эджворта за то, что тот снял с его обвинения, и поклялся оставаться с ним с тех пор, к большому раздражению Эджворта. Они снова встретились пять месяцев спустя во время расследования убийства коллеги инспектора Валери Хоторн. Последовавший за этим судебный процесс был полон новичков, включая адвоката Мия Фей, но закончился катастрофой, когда обвиняемый скончался за трибуной.
Гамшу также считал Джейка Маршалла чем-то вроде наставника, когда он начинал работать в правоохранительных органах. Маршалл дал ему кактус, которому он мог озвучить свои проблемы.
Встреча с Фениксом Райтом[]
- Основная статья: Phoenix Wright: Ace Attorney
После трёх лет работы в правоохранительных органах, Гамшу расследовал убийство Мии Фей, и арестовывает её младшую сестру Майю из-за найденного радом с жертвой записку, которая указывала на неё. Ученик Мии Феникс Райт взялся защищать Майю и победил непобеждённого Майлза Эджворта.
В следующий раз Дик встретил Феникса на студии Global Studios во время расследования другого убийства. Гамшу рассказал о камере, на запись которой попал обвиняемый. Позже Феникс попал в очень опасную ситуацию, продюсер Global Studios, которая имела связи с мафией, пыталась заставить его замолчать; Гамшу спас Феникса от неминуемой опасности и прогнал бандитов. Продюсера позже признали настоящей убийцей.
Дик с остальными празднуют оправдания Майлза.
Позже они встретились в декабре во время расследования убийства адвоката Роберта Хаммонда, и Эджворт был главным подозреваемым. Гамшу дал Фениксу адрес криминального отдела, сказав что во всём будет помогать Райту. И когда нужна была помощь, Дик одолжил Фениксу металлоискатель, который очень помог тому в расследовании. В суде Фениксу предстояло защищать Эджворта против беспощадного наставника последнего Манфреда фон Кармы, который устроил Гамшу неприятности за помощь защите. На суде была выявлена связь с делом DL-6, и после тяжкой борьбы, Эджворта признали невиновным, и доказана вина Манфреда как убийцы дело DL-6, а также в подстрекательстве убийства Хаммонда. Гамшу пригласил Феникса и некоторых участников дела на вечеринку и попытался заставить Майлза показать восторг, но безрезультатно.
Феникс, Майлз и Дик встретились в очередной раз из-за расследования убийства следователя Брюса Гудмана. В дело оказался вовлечён танцующий Синий Барсук, будущий талисман полиции, которого сделал Гамшу и оставленного в хранилище улик полицейского управления. Он как скрыл, как выяснилось позже, важное доказательство, так и помог раскрыть инцидент произошедший в данной комнате. Гамшу помогал Фениксу, так как его роль в полицейском расследовании была сведена к лишь ношению кофе. Гамшу рассказал Фениксу о деле SL-9, события которого послужили движущей силой всего произошедшего, что привело к убийству Гудмана. Феникс узнал, что Майлз подумывает об отставке, и он использовал это, чтобы убедить Гамшу рискнуть своей работой и открыть кабинет комиссара полиции Деймона Ганта. Феникс смог найти то, что ему было нужно, но Гант поймал их и уволил Дика. Тем не менее, подсудимая использовала Гамшу, чтобы передать книгу по законам об уликах Фениксу, что позволило адвокату придумать и успешно реализовать план, чтобы доказать, что Гант был настоящим убийцей. Чтобы отпраздновать, Гамшу устроил вечеринку в новом ресторане. Гамшу вскоре вернул свою работу, но также скоро Майлз пропал.
Под руководством Франциски фон Кармы[]
- Основная статья: Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All
| Дик Гамшу |
| Нет, паря, ты что. Я никогда не посмею говорить о ней плохо, даже если её нет рядом! [...] Понимаешь, прокурор Карма... она не сводит с нас глаз. Никогда. И она всегда появляется в самый не подходящий момент! Ох, вы бы знали, как я её боюсь. |
Инспектор Гамшу.
Когда Майю Фей обвинили в убийстве доктора Тёрнера Грея, Гамшу отправился на место преступления, чтобы допросить свидетелей. По его словам ему удалось так быстро прибыть, потому что он был уже в окрестностях деревни Курайн. Гамшу сказал Фениксу о Франциске фон Карме, прокуроре-вундеркинде и по совместительству дочери Манфреда фон Кармы, а также поделился важной информацией, а именно о злоупотреблении служебным положением из-за чего случилась данная ситуация. Он также отвечал за допрос Майи об убийстве, хотя, по-видимому, был не доволен ситуацией, глядя на Майю «полными грусти глазами». Когда Морган Фей изъявила полиции желание свидетельствовать против Майи в суде, за ней приехал Гамшу. К несчастью, после инспектор пытаясь развеселить Перл Фей хотел показать свой табельный пистолет, но до того как он это сделал его в злости за ухо утащила Морган. На протяжении всего дела Франциска оскорбляла Гамшу — и почти всех, кого она встречала — била своим кнутом. Однако это не помогло предотвратить её первый проигрыш в суде.
В следующий раз Гамшу встретил Феникса, когда Мэгги Бёрд попала под суд по обвинению в убийстве Дастина Принса. Гамшу влюбился в Бёрд с тех пор, как она присоединилась к органам правопорядка, и поэтому не хотел давать показания против неё. Во время его допроса Фениксом он с радостью соглашался с ним, когда высказывалось мнение, которое могло помочь оправдать Бёрд, хотя Уинстон Пейн быстро отчитал его за это. Когда судья указал на влюбленность Гамшу в Бёрд, однако инспектор быстро начал это отрицать. В конце концов, Райт смог оправдать Берда и найти настоящего убийцу.
Во время следующего расследования Райта в Большом цирке Берри, тот опять встречается с Гамшу, который к этому момент перестал удивляться, что они расследуют одно и тоже преступление. Феникс был удивлён увидев в Гамшу меньше энтузиазма чем обычно, и даже жаловался на то, что его работа всегда вращалась вокруг смерти. Дик также рассказал им, что выиграл кондиционер в качестве приза за вход на ежегодной новогодней лотереи в его участке, и Майя из этого поняла насколько ему мало платят в полиции. Хотя он сказал Фениксу держаться подальше от очевидца, он не чайно проболтал о его существовании и расположении. Франциска снова была руководителем Гамшу и Райт заметил, что после странного пиликающего звука, она всегда находит Гамшу и хлестает его, чтобы убедится, что он не помогает её «врагу». Гамшу также, как обычно, провёл вступительные показания для суда и, как обычно, Феникс нашёл в них щели. Во время расследования Гамшу связался с Эджвортом, который находился в другой стране, и по его указанию провёл неожиданный обыск в комнате свидетеля. Это позволило Фениксу обличить упомянутого свидетеля как настоящего убийцу. Эджворт позже сообщил Гамшу что скоро вернётся.
Дик опять встретил Феникса на ежегодном фестивале «Гран-при Герой Героев» проводимом в отеле «Gatewater Imperial». Майю похищают, а актёра Хуана Корриду находят убитым. Похититель, киллер Шелли де Киллер, угрожал Райту, чтобы тот добился оправдательного приговора для обвиняемого, соперника Корриды Мэтта Энгарда. Гамшу помогал Фениксу в его расследовании, но Франциска опять была прокурором дела. Франциска рассказала, что она поставила на Гамшу отслеживающее устройство, чтобы отслеживать его передвижения. Райт вернулся в участок за помощью Гамшу, но инспектор опять был схвачен Франциской, пытавшейся уволить его за то, что он «предатель». В этот момент Эджворт вернулся в участок, чтобы поприветствовать Райта и Франциску, и оба были недовольны появлением человека, который, по их мнению, бросил их.
Де Киллер выстрелил Франциске в плечо перед судом, и её место занял только что вернувшийся Эджворт. Гамшу занял трибуну, при этом мрачно признался, что будет уволен после этого допроса. И правда, вскоре он узнал, что был уволен, так что он нанялся как личный помощник Райта, помогая где мог в его расследовании, давал его детектор жучков, который он сделал в школе. Используя детектор, Феникс вскоре нашёл миниатюрное устройство наблюдения спрятанное в доном из подарков Корриды, а последующее расследование дало понять Фениксу, что Энгард по-настоящему виновен; он нанял де Киллера, чтобы убить Корриду и записать убийство, для получения рычага давления на киллера в последствии. Де Киллер наконец случайно выдал своё местонахождение, и последовала полицейская погоня с Гамшу у руля, в то время как Райт и Эджворт тянули время в суде. Гамшу удалось найти некоторые улики, но, к сожалению, его машина разбилась по дороге в зал суда, поэтому выздоровевшая Франциска должна была доставить их сама. Райт смог использовать привезённые доказательства, чтобы сообщить де Киллеру о записи убийства Энгардом, в результате чего киллер нацелился на Энгарда как на свою следующую жертву в качестве наказания за предательство. Энгард, чтобы защитить себя от разгневанного убийцы, быстро признался в своих преступлениях и был признан виновным. Гамшу пригласил Райта и его друзей на вечеринку, чтобы отпраздновать это событие, при этом он указал имя адвоката в счёте. Позже Эджворт ходатайствовал перед начальником полиции от имени Гамшу и добился восстановления его в должности инспектора.
Помощник Райта[]
- Основная статья: Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations
Неожиданно объявляется загадочный вор, назвавшийся Маской☆ДеМаском, укравший несколько экспонатов и сорвавший все попытки Гамшу поймать его. Пятой украденной вещью стала курайновская священная урна, реликвия родной деревни Майи. Это позволило привлечь к делу Феникса Райта. Затем Гамшу привлёк к делу Рона Де Лайта, который утверждал, что он и есть вор. В ходе последующего дела Райт оправдал Де Лайта в ограблении, а также в убийстве.
Несколько месяцев спустя Райт снова защищал Мэгги Бёрд в суде по делу об убийстве, но сделал это так плохо, что Бёрд получила обвинительный приговор. Разгневанный Гамшу пришёл Райту, но оказалось, что Феникс даже не слышал об этом деле; Райт, взявший дело, был самозванцем! Райт подал апелляцию, но Гамшу в силу своего положения был обязан дать показания в пользу обвинения. Оказалось, что на этот раз показания Гамшу были весьма основательными, и Райт не смог прорваться сквозь них, как обычно. Это расстроило Бёрд, которая назвала Гамшу предателем. Когда Райт сообщил об этом инспектору, тот разрыдался и ударился головой о ближайшую стену. Желая загладить свою вину, Гамшу позже приготовил для Райта ланч-бокс с сосисками, чтобы тот передал его Бёрд, но Бёрд отказалась от него.
Гамшу врывается в зал суда.
Райт нашёл своего самозванца, Фурио Тигре, ростовщика, который всеми способами пытался выплатить долг могущественного босса мафии. Райт был пойман на начинающейся ссоре со своим самозванцем, но Гамшу снова пришёл ему на помощь. В суде Райт дал Гамшу флакон из-под лекарства, чтобы проверить отпечатки пальцев, но к тому времени, когда Гамшу проверил отпечатки пальцев Тигре, улика уже не имела значения. Тем не менее, с помощью блефа Райт заставил Тигре признать себя настоящим убийцей. Бёрд простила Гамшу после оправдания и приняла вторую обед с сосисками, которую он ей дал.
В феврале 2019 года Райт был втянут в заговор с целью убийства Майи Фей в храме Хадзакура, в результате которого была убита Элиза Дуоним. Райт попытался пересечь горящий Сумрачный мост, чтобы спасти Майю, но упал в реку Игл и был госпитализирован, поэтому он позвал Эджворта, чтобы тот защищал обвиняемую Айрис вместо него. Гамшу сопровождал Эджворта в его расследовании, предоставив ему много информации об убийстве и поняв раньше Эджворта, что один из свидетелей лжёт.
Когда Райт снова взялся за расследование, Гамшу занялся ремонтом Сумрачного моста, чтобы попытаться спасти Майю. Как только это было сделано, он сразу же сообщил об этом Райту и уже собирался проводить его, но был выхлестан Франциской фон Кармой и свернулся калачиком в углу комнаты. К сожалению, когда Райт и Франциска добрались до другой стороны моста, Майи нигде не было. Когда Франциска и Райт вышли из внутреннего храма, Гамшу вошёл в соседний сад и обнаружил там на фонаре кровавую надпись, которая гласила: «Майя». Он пробормотал про себя, не следует ли ему смыть «это». Любопытные Франциска и Райт вошли в сад, и Гамшу рассказал им полезную информацию о том, что сад является истинным местом преступления. Позже, по команде Эджворта, Гамшу был найден Райтом в поисках орудия убийства во внутреннем дворе храма. Он дал Райту металлоискатель, с помощью которого обнаружили, что посох Дуоним скрывает меч.
В итоге Айрис была признана невиновной в преступлении, и Гамшу устроил ещё одну вечеринку для Райта и компании в Trés Bien. После этих событий Бёрд купила Гамшу совершенно новое пальто и заметил, что в старом пальто он выглядел более «похожим на детектива».
Контрабандистская сеть[]
- Основная статья: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
Гамшу в марте 2019 года.
После событий на горе Игл Эджворт отправился в месячную заграничную поездку, но на обратном пути он попал в расследование убийства на самолёте. Криминальных отдел немедленно занялся этим делом, как только самолёт приземлился. Гамшу встретился с Эджвортом и Франциской фон Кармой в аэропорту Хоуп-Спрингс, узнав от последней, что жертвой убийства был Акби Хикс, агент Интерпола, что объясняет быстрое реагирование. Затем Гамшу помогал Эджворту в его расследовании, и тот вскоре раскрыл убийцу агента.
После разрешения этого дела Эрнест Амано, старый друг семьи Эджворта, позвонил и сообщил, что его сын Лэнс был похищен с целью выкупа. Гамшу наблюдал за Эджвортом, когда тот вошёл в Gatewater Land, чтобы доставить деньги Эрнеста для выкупа. Однако Эджворт был вынужден войти в дом с привидениями, и Гамшу потерял его из виду. Впоследствии Эджворт был схвачен сам, хотя ему удалось бежать. Гамшу вызвал полицию для подкрепления, но агент Интерпола, Лан Шилун, прибыл на место происшествия с «армией» из 101 подчинённого и взял расследование похищения на себя. Криминальный отдел был обязан сотрудничать с Интерполом, поэтому Гамшу не мог быть на стороне Эджворта, когда тот начал своё собственное расследование. Роль Гамшу исполнила Кей Фарадей, которая разыскала Эджворта через семь лет, чтобы он помог ей найти Калисто Ю. Тем не менее, Гамшу удавалось периодически пробираться к Эджворту, чтобы рассказать ему о расследовании Интерпола, что привело Эджворта к свидетелю на стадион и выброшенному костюму Плохого Барсука у главного входа ещё до Лана, что в итоге привело к раскрытию дела. Хотя ни Эджворт, ни Гамшу сначала не узнали Кей, они вскоре вспомнили её, после того как она напомнила им об их предыдущей встрече.
В ту ночь следователь Бадди Фейт был убит в кабинете Эджворта. Гамшу прибыл на место происшествия, чтобы помочь Эджворту, которому угрожал стрелок, когда он вошёл в кабинет, в последующем расследовании. Другой прокурор, напарник Фейта по расследованию, Жак Портсман ненадолго обвинил в убийстве и Эджворта, и Гамшу, а затем обвинил Мэгги Бёрд, которая работала охранником в прокуратуре и у которой был мастер-ключ. В итоге Эджворт пришёл к выводу, что убийцей был Портсман. Портсман утверждал, что он был в криминальном отделе, когда Эджворт встретился с убийцей, и Гамшу подтвердил это алиби. Эджворт ответил, что стрелок был другим человеком. Затем он попросил Гамшу обыскать Портсмана на факт улик, которые тот пытался украсть, и Гамшу нашёл у него кассету, на которой была кровь Фейт. Впоследствии Портсман был арестован за убийство.
На следующий день Ятагарасу послал карточку в здание совместного посольства Аллебаста и Бабаля, угрожая выкрасть у них «грязные секреты». В ответ Интерпол и криминальный отдел направили несколько офицеров, включая Гамшу, в здание для обеспечения безопасности во время мероприятия доброй воли. Ятагарасу устроил два пожара в посольстве Бабале, и Гамшу помогал в их тушении пожара. Затем он обнаружил, что заблудился в здании, пока не услышал крик Кей. Он быстро нашёл её в кабинете секретариата, в то время как помощница Лан Шилуна Шина вышла из соседней комнаты, чтобы зайти в кабинет и задержать Кей. Внутри комнаты находилось тело сотрудника секретариата, Мэнни Коучена, а в убийстве которого обвинили Кей. Гамшу подозревал, что Эджворт находится поблизости, и тянул время, пока прокурор не прибыл на место преступления.
Эджворт доказал, что орудие убийства было из посольства Аллебаста, поэтому расследование переместилось туда. Гамшу и Кей остались расследовать дело Бабаля, но не добились никакого прогресса. Посол Колиас Палэно подарил Гамшу фонарь, заправленный мелкокристаллическим маслом, который он отдал Эджворту, когда тот вернулся. Эджворт нашёл одежду старой женщины, которую он передал Гамшу, чтобы тот вернул её владелице. Затем выяснилось, что Ноу Каши был убит на стороне Аллебаста, при нём была записка с инструкциями по краже статуи Примидукса от посла Аллебаста Кверкуса Альбы. Эджворт попросил Гамшу провести почерковедческую экспертизу записки другой жертвы убийства, которая подтвердила, что её написал Коучен. Затем Эджворт велел Гамшу собрать всю возможную информацию об кабинете секретариата, какой он был до пожара, что помогло ему провести полное расследование кабинета. Эджворт обнаружил, что камин кабинета имеет вращающуюся стенку, и попросил Гамшу пролезть через неё, чтобы посмотреть, что произойдет с человеком, пытающимся выбраться через камин. Сажа, которой был покрыт Гамшу при выходе, стала важной уликой, которая позволила ему показать, что «Шина» и «Калисто Ю» — один и то же человек, поскольку Гамшу вскоре нашёл выброшенное ею пальто. После последующей стычки между «Ю», Кей и Тиреллом Бэддом (который сам искал «Ю») стало известно, что «Ю», Бэдд и Бирн Фарадей были Ятагарасу. Гамшу был потрясён тем, что ему пришлось арестовать своего бывшего начальника, на которого он равнялся.
Гамшу появляется с важной уликой.
Расследование привело к тому, что убийцей в обоих случаях был Кверкус Альба. Эджворт утверждал, что Альба спрятал тело Коучена в тележке, которая отправилась в Аллебаст, а затем тайно переправил тележку в Бабаль через пруд, связанный с обоими посольствами. В ходе расследования в Бабале была найдена тележка, что подтвердило теорию Эджворта. Лан лишил Альбу статуса посла, и после долгого спора, в ходе которого Эджворт подтвердил мотив и реальное место преступления, Альба был арестован и предстал перед судом. Гамшу принял участие в празднествах после суда над Альбой, причем Кей Фарадей сказала ему, что не будет красть у него роль второго плана.
С.К.П.[]
- Основная статья: Gyakuten Kenji 2
| Кей Фарадей |
| Вау. Гамми такой крутой! Он прямо как следователь! |
Гамшу и Кей Фарадей снова поспешили на помощь Эджворту, узнав, что ему поручено расследовать предполагаемое покушение на убийство во время выступления президента Хуан Дицзюня из Чжэн Фа. Обыскав мусорный бак, Гамшу обнаружил план охраны президента, а также револьвер с лазерным прицелом. Вскоре расследование привело к продавцу мороженого, назвавшемуся «Джоном Доу», который в итоге оказался Шелли де Киллером и взял в заложники одного из телохранителей президента, Горация Найтли, чтобы заставить его дать Эджворту исследовать самолёт президента, где был убит главный телохранитель, Итан Рук. Эджворт и Кей вошли внутрь, а Гамшу вызвал полицейских, чтобы окружить самолёт, но к тому времени, как полицейские прибыли туда, де Киллер уже сбежал. В итоге выяснилось, что Найтли убил Рука, а пистолет подбросил в мусор, чтобы подставить другого.
Через два дня Эджворт, Кей и Гамшу посетили следственный изолятор, чтобы встретиться с Найтли, но обнаружили, что он был убит, а его тело нашли в тюрьме. Вскоре расследование было кооптировано Следственным комитетом прокуратуры, который послал судью Джастин Кортни и прокурора Себастьяна Дебеста, чтобы отстранить Эджворта от расследования, и Гамшу был вынужден работать под их началом. Однако Эджворт вернулся к расследованию в качестве помощника адвоката Реймонда Шилдса, который должен был взять дело Найтли и только что взявшего дело Саймона Киза, работника Большого цирка Берри, которого Кортни и Дебест обвиняли в убийстве. Гамшу снова обнаружил, что передаёт информацию защите, только на этот раз он делает это для Эджворту, а не для Райта. Его различные инструменты расследования (включая полицейского пса Ракету) помогли Эджворту раскрыть преступление и найти орудие убийства, что привело к аресту директора тюрьмы, Патриции Роланд.
В апреле Эджворт попал в инцидент с ядовитым газом в художественной галерее «Зодиак», и Гамшу с Кей снова поспешили к нему. Гамшу надел противогаз и провёл предварительное расследование в Осеннем дворце, где сработала ловушка с ядовитым газом, отправив Дейна Густавию в лазарет картинной галереи. Выяснилось, что скульптуры из замороженного шербета в Осеннем дворце были замаскированы под скульптуры из Зимнего дворца. Позже скульптуры из Зимнего дворца пропали, и появился труп жертвы из «холодного дела» 18-летней давности, известного как дело IS-7. Кортни и Дебест снова взялись за расследование, но были вынуждены допустить к участию Эджворта и Шилдса из-за связи инцидента с делом IS-7. В конце концов, была поймана виновница, целью которой было разоблачить настоящего убийцу в деле IS-7, а именно Густавию.
Кортни сказала Эджворту, что его вызывают на слушания в С.К.П. Однако через три дня после инцидента с ядовитым газом на Кей напали, и у неё началась амнезия, и она, Эджворт и Гамшу оказались втянуты в дело с убийством в зале заседаний С.К.П. Блейз Дебест, председатель С.К.П. и отец Себастьяна, попытался заставить его арестовать Кей. Пытаясь противостоять Блейзу, Эджворт отказался от своего значка прокурора, заявив, что он ничего не значит для него, если это означает капитуляцию перед теми, кто хочет скрыть правду. Когда беспамятная Кей убегала, чувствуя вину, Эджворт сказал Гамшу, чтобы тот не преследовал её.
Поэтому Гамшу начал самостоятельную работу, отправив Эму Скай к Эджворту, чтобы та помогла ему, хотя позже Эджворт был арестован за помощь беглой Кей. На следующий день Гамшу подслушал разговор Блейза с Эджвортом в следственном изоляторе, в котором Блейз открыто признался, что все улики против Кей подделал. Это побудило Гамшу снова заняться этим делом и получить новый протокол вскрытия, который исправил старую версию и помог Эджворту разоблачить Блейза как настоящего убийцу, а Кей вернула себе память после завершения дела. Гамшу также узнал, что Кей ранее была похищена с помощью сильнодействующего снотворного. Впоследствии он пытался избегать Эджворта, пока тот расследовал серию происшествий, включая убийство Хуан Дицзюня, спровоцированное Блейзом и другим неизвестным лицом. Однако Эджворт в конце концов нашёл его и попросил о помощи, как друга. Гамшу согласился, и трио воссоединилось.
Гамшу вместе с Кей помог спасти Джона Марша, похищенного неизвестным, в то время как Эджворт отправился в здание суда, чтобы помочь Себастьянy противостоять своему отцу в суде над Патрицией Роланд. Позже Гамшу выяснил, что склад, в котором он нашёл Марша, был сдан в аренду Большому цирку Берри, что помогло доказать, что за похищением Марша стоит Саймон Киз. В конечном итоге было установлено, что именно он стоит за похищением Кей и убийством Хуан Дицзюня, а также является организатором трёх других недавних убийств, которые расследовал Эджворт. После ареста Киза Эджворт решил продолжить работу в качестве прокурора, а Кортни вернул ему значок. Позже он впервые повысил Гамшу зарплату, окончательно продемонстрировав свою признательность и ему, и Кей.
Райт побеждён?[]
- Основная статья: Наследие поворота
| Феникс Райт |
| (Вы не понимаете концепцию «допроса», инспектор. [...] Вы не понимаете концепцию «стрелять в людей — это плохо», инспектор.) |
Последняя известная встреча Гамшу с Райтом состоялась в том же месяце, когда он давал показания против Зака Грамари. Казалось, на этот раз он сможет превзойти Райта, но адвокат, как обычно, разнёс в труху его показания. Однако Райт был уличён в том, что (неосознанно) представил поддельное доказательство во время судебного процесса, и вскоре был лишён лицензии. В конце концов лишение лицензии было отменено, и Райт вернулся к адвокатской практике спустя восемь лет после суда над Грамари. С тех пор Райт и Эджворт поддерживают связь с Гамшу[5].
Личность[]
| Майлз Эджворт |
| (...Гамшу, конечно! Он как жвачка на ботинке, от него невозможно избавиться!) |
Инспектор Гамшу.
Дик Гамшу обладает сильной, детской преданностью своим самым близким друзьям, особенно к Майлзу Эджворту. Со дня их знакомства Эджворт урезал ему зарплату и угрожал увольнением, но в итоге это никак не отразилось на их рабочих отношениях. Гамшу делает всё возможное, чтобы помочь Эджворту в его полевых расследованиях; эта лояльность иногда распространяется на Феникса Райта и Майю Фей, в основном потому, что они противостоят Кармам. Он помогал им раскрывать дела и даже временно присоединился к Бюро «Райт и Ко» в качестве повара. Гамшу также хорошо дружит с детьми, такими как Перл Фей и Кей Фарадей, скорее всего, из-за своего собственного несколько детского характера.
Гамшу очень чувствителен, что часто приводит к тому, что его чувства легко ранить, но он также очень оптимистичный и трудолюбивый человек. У него есть привычка делать поспешные выводы и поступать так, как более разумный человек не поступил бы. Известно, что Гамшу действует по прихоти, например, покупает удочку, которой никогда не пользовался. Несмотря на это, он проявляет смелость и надежность, спасая Феникса и Майю от бандитов в одном случае и бесстрашно пытаясь спасти Майю от похитителя в другом.
У Гамшу есть склонность ввязываться в запутанные дела об убийствах, которые он, используя свою силу убеждения и решительность, получает по назначению. К несчастью для него, он часто бывает неуклюжим и некомпетентным, и несколько его начальников неоднократно урезали ему зарплату. Из-за этого ему приходится жить в «не [...] замечательном» многоквартирном комплексе под названием «Комптон Каслз» и питаться лапшой быстрого приготовления и продуктами других марок, хотя он старается разнообразить свой рацион, когда может. Гамшу особенно любит обеды со стейками и сосисками, в однажды он заявил, что может прожить на последнем. У него сохранились хорошие рабочие отношения с большинством сотрудников полиции, которыми он пользуется, чтобы не потерять работу совсем.
Несмотря на свою неуклюжую следственную работу, иногда интеллект и компетентность Гамшу была выше среднего. Например, он с легкостью определил вид Чарли и сконструировал пригодный для использования детектор жучков с нуля ещё в начальной школе[6]. Он также утверждал, что хорошо играет в шашки и шахматы, сумев определить ошибку на шахматной доске Эджворта, к удивлению последнего. После того как его оскорбил Ричард Веллингтон (который сказал, что он похож на «отчисленного из безымянной средней школы»), Гамшу заявил, что у него «полное среднее, тьфу ты, полное высшее образование!»
В некоторых случаях Гамшу в некоторой степени соперничал с Райтом. Во время их последней известной встречи, во время суда над Заком Грамари, он хвастался, что Райт никак не может выиграть дело, поскольку доказательства Гамшу слишком сильны.
Гамшу заботится о полицейской собаке породы сиба-ину по имени Ракета. Несмотря на сомнения Франциски фон Кармы в способностях пса, Ракета показал себя весьма полезным, найдя в камине упущенную улику. Похоже, что Ракета очень любит Самурай-доги, и поэтому, возможно, не случайно, что вышеупомянутая улика оказалась там же, где и некоторые из этих лакомств. Ракета является одним из так называемых «семи секретных оружий» Гамшу, в которое также входят удочка, металлоискатель и устройство для анализа видео под названием «Господин Анализ».
Известно, что Гамшу всегда держит за ухом красный карандаш, что, по-видимому, объясняется тем, что в начале его карьеры его начальник Тирелл Бэдд велел ему помечать всё, что ему принадлежит, своим именем[7], что Майлз Эджворт списывает на забывчивость Гамшу. Похоже, что он просто не смог избавиться от этой привычки, когда перестал работать под началом Бэдда.
Отношения с Мэгги Бёрд[]
| Дик Гамшу |
| Не беда! Ради любви настоящий мужчина готов валяться в грязи столько, сколько нужно! |
Гамшу был очень влюблён в Мэгги Бёрд с тех пор, как она поступила на службу, и даже хранил её фотографию в своём шкафчике в хранилище улик. Она, в свою очередь, была благодарна ему за то, что он учил её во время обучения, но не подозревала о его чувствах. Её уволили после случая с убийством, в котором она была обвиняемой; вскоре после этого она стала официанткой, но Гамшу продолжал с ней общаться. Когда Бёрд обвинили в убийстве во второй раз, он поддержал её, хотя она считала, что он её предал. Благодаря его усилиям ему удалось помочь повернуть дело вспять, и она вскоре простила его и купила ему новый плащ.
Во время расследования убийства Бадди Фейта отношения Бёрд и Гамшу были вновь улучшены, так как Гамшу яростно пытался доказать невиновность Мэгги. К этому моменту Бёрд иногда заканчивала свои предложения словом «паря», схожим образом с Гамшу, намекая на то влияние, которое он на неё оказал. Майлз Эджворт также отметил несомненное сходство между Бёрд и Гамшу. Однако, похоже, что Гамшу так и не признался ей в своих чувствах.
Семь секретных оружий[]
Гамшу обладает широким набором предметов, которые он любит называть «Семь секретных оружий». Большинство из них, очевидно, хранятся в рядами ячеек в хранилище улик полицейского управления, когда не используются, как было видно, когда Райт посетил хранилище.
- 1: Ракета — полицейский пёс, о котором заботится Гамшу. Использовался в основном для отслеживания запахов.
- 2: Металлоискатель, который используется для поиска важных, но незаметных улик, связанных с металлом.
- Во время расследования убийства Роберта Хаммонда Феникс Райт нашёл разбитый баллон от газа, который впоследствии раскрыл настоящую сущность Гурди, а также пулю в плече Манфреда фон Карма, что в итоге привело к открытию того, что он был как истинным виновником в деле DL-6, так и организатором убийства Хаммонда.
- Во время расследования убийства Элизы Дуоним, его использовали во дворе храма Хадзакура, чтобы найти скрытое лезвие в посохе Дуоним.
- Во время расследования убийства Горация Найтли, его использовали, чтобы найти спрятанные противовесы во внутреннем двор тюрьмы, а также с его помощью обнаружили что во рту аллигатора Алли, позже оказавшегося орудием убийства, был нож.
- 3: Удочка — вещь Гамшу.
- 4: «Господин Анализ» — устройство для анализа видео, использовавшаяся для выявления скрытых деталей на видеозаписях во время расследования убийства Горация Найтли. Впоследствии использовался для той же цели во время расследования убийства Хуан Дицзюня.
- 6/7 (Гамшу забыл точное число): Магнит, купленный в хозяйственном магазине. Был использован во время расследования убийства Горация Найтли после обнаружения железных опилок в правом нижнем углу тюремного двора после использования металлоискателя.
- Частотный детектор, сделанный Гамшу в начальной школе. Был использован Фениксом Райтом и Майлзом Эджвортом во время расследования убийства Хуана Корриды в для поиска скрытых прослушивающих устройств в номере Корриды и в поместье Мэтта Энгарда. Позднее по неясным причинам его также использовала Венди Олдбэг. Гамшу никогда не говорил, является ли он частью его «Семи секретных оружий», хотя его видели рядом с удочкой и металлоискателем в комнате улик.
Имя[]
- Японский — Кэйсукэ Итонокогири (糸鋸 圭介):
- «Кэйсукэ» (圭介), его имя отсылает на Кэйсукэ Кувату, японского рок-музыканта[8].
- «Итонокогири» (糸鋸) значит «лобзик».
- Английский — Дик Гамшу (Dick Gumshoe):
- «Dick» (Дик) и «Gumshoe» (Гамшу) — это два распространённых слэнговых прозвищ частных детективов. «Дик» обычно используется в негативном значении; но оно же сокращение от имени «Ричард», из чего его настоящим именем может быть «Ричард Гамшу». Ричард, если брать его за его настоящее имя, может отсылать к «Ричард Даймонд, частный детектив», делит много общего с Диком. Также есть возможность, что его имя отсылает на Дика Трейси, знаменитого детектива в американском кинематографе, хотя эти двое совершенно разные с точки зрения личности. «Гамшу» часто используется для обозначения ещё зелёных и неопытных частных детективов. В Грандиозном повороте, Майлз сказал, что Дик «как жвачка на твоём ботинке» (like gum on your shoe) в том смысле, что он раздражает, и от него трудно избавиться, хотя это скорее игра слов с его именем, чем настоящее происхождение имени.
- В английском дубляже аниме адаптации, Манфред фон Карма обращается к нему как «Ричард Гамшу».
- «Dick» (Дик) и «Gumshoe» (Гамшу) — это два распространённых слэнговых прозвищ частных детективов. «Дик» обычно используется в негативном значении; но оно же сокращение от имени «Ричард», из чего его настоящим именем может быть «Ричард Гамшу». Ричард, если брать его за его настоящее имя, может отсылать к «Ричард Даймонд, частный детектив», делит много общего с Диком. Также есть возможность, что его имя отсылает на Дика Трейси, знаменитого детектива в американском кинематографе, хотя эти двое совершенно разные с точки зрения личности. «Гамшу» часто используется для обозначения ещё зелёных и неопытных частных детективов. В Грандиозном повороте, Майлз сказал, что Дик «как жвачка на твоём ботинке» (like gum on your shoe) в том смысле, что он раздражает, и от него трудно избавиться, хотя это скорее игра слов с его именем, чем настоящее происхождение имени.
- Французский — Дик Тектив (Dick Tektiv):
- Его полное имя, происходит от «détective» (слова, которое обычно используется для обозначения частного детектива).
Неофициальное[]
- Бразильский-португальский — Денис Гаспар (Dênis Gaspar[9]):
- «Dênis» — это средневековая французская форма имени Дионис, пришедшая из греческого, и означает «небо и воды», оно используется для каламбуров над некоторыми словами, оканчивающимися на «-enis».
- «Gaspar» происходит от персидского слова Kandsmar и означает «хранитель сокровищ», Это довольно необычная фамилия, которая допускает несколько каламбуров со словами, оканчивающимися на «-ar», «-car» и «-ascar». Она также отсылает к вымышленному персонажу «Gasparzinho» (Каспер). Его имя сохраняет инициалы «DG» английского варианта (Dick Gumshoe; Dênis Gaspar).
Разработка[]
Дизайн[]
«Потерянная» анимация.
Гамшу носит коричнево-оранжевый галстук и три слоя одежды: серо-коричневую рубашку, тёмный пиджак такого же цвета как и брюки, и пальто, которое скрывает большую часть его пиджака.
- Цвет пальто зависит от временного периода. Он начинает носить зелёное пальто в промежутке между Истоками поворота и Кровным поворот. До Истоков поворота и закрывающих титрах Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations, он носит бежевое пальто, немного светлее его рубашки.
- Его дизайн в Истоках поворота изначально задумывался более отличным от его обычного (как было сделано с Фениксом Райтом, Майлзом Эджвортом и Мией Фей), он должен был быть более молодым, с более тугим завязанным галстуком и всего лишь одним шипом в волосах. Однако из-за нехватки памяти ему просто перекрасили пальто[10].
- В Пылающем повороте, Гамшу упоминает, что пальто, которое на нём надето, является его запасным, когда Эджворт предлагает почистить его после того, как он прошёл через вращающуюся стену камина.
- Красный карандаш за левым ухом Гамшу — это остаток его предполагаемой черты характера, когда он должен был быть поклонником скачек[10].
- Пока все остальные повторяющие персонажи получили новые анимации спрайтов в Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, Гамшу, вместе с Ларри Батцем, временно «потеряли» один. В Phoenix Wright: Ace Attorney, Гамшу иногда чесал затылок и выглядел смущённым. Эта анимация не появлялась ни в одной последующей игре до Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, хотя и была сделана в стиле той игры.
- Для Apollo Justice: Ace Attorney', Сю Такуми не мог представить себе постаревшего Гамшу, объясняющего научное расследование, поэтому роль инспектора досталась Эме Скай[11].
Манера общения[]
| Майя Фей |
| Мы тоже занимаемся этим делом, паря! |
| Дик Гамшу |
| Эй, нельзя вот так бесцеремонно называть людей парями! Это мой персональный оборот! |
У Гамшу есть особенная манера речи, которая различается в различных локализациях игр. В английской версии Гамшу оканчивает большинство своих предложений словом «pal», в переводе «приятель». В японской он говорит на сленге, выражающийся в невнятном окончании предложения (т. е. «нан дэсу ка?» превращается в «нанссука?»). В немецкой версии, Гамшу зовёт Райта «junge» (что по-немецки значит «мальчик») вместо «приятель», а в французской он говорит «mon gars» (букв. «мой приятель», «чувак»); но грубо говоря это практически одно и тоже. В итальянской и испанской локализациях он обращается ко всем максимально неформально «amigo/amiga» (в испанской) и «amico/amica» (в итальянской), то и то буквально значит «друг».
Однако, в английской локализации, во время первой встречи Гамшу и Райта (а именно во время ареста Майи в Кровном повороте) он никогда не заканчивает предложение словом «pal» как он будет делать в дальнейшем на протяжении всей серии (включая его следующую встречу с Фениксом, когда последний искал телефон Майи). Вместо этого он использует слово «see» в схожем значении (например, «Alright, I'm Detective Dick Gumshoe, see?» и «We received a report from the building across the way, see.»). Это скорей всего следствие попыток передать его стиль общения из японской версии (где он невнятно оканчивал предложения), что напоминает таких актёров как Эдвард Робинсон, которые приправляли свои диалоги «yeah!» и «see?» с сильным акцентом, чтобы подчеркнуть свою роль, когда играли гангстеров.
В неофициальной фанатской локализации на бразильский португальский в своей речи он использует «chapa» (Pt-Br), а не «pal» (Eng).
Прочее[]
- Номер удостоверения Гамшу, было кратко показано в Возрождающем повороте, такой же как и следователя Брюса Гадмана: 5842189.
- Гамшу появляется во всех играх Ace Attorney, выходивших до Gyakuten Kenji 2 в 2011 году, этой чести также удостоились Уинстон Пейн и Феникс Райт. Однако, в отличии от последних двоих, Гамшу единственный с которым есть полноценные диалоги и фото в досье материалов дела/органайзера в каждой игре, где он появляется. Его также допрашивали во всех играх, за исключением Gyakuten Kenji 2.
- В Ultimate Marvel vs. Capcom 3, у Феникса есть несколько альтернативных костюмов, цветовые палитры которых отсылают на разных персонажей. И один из них основан на цветовой палитре одежды Гамшу.
- В неофициальной фанатской локализации на бразильский португальский его называют «inspetor» (инспектор), а не «detetive» (детектив).
Примечания[]
- ↑ Gumshoe: ...Oh yeah! Listen, this is just between us, OK sir?
Edgeworth: Yes... What?
Gumshoe: This is top-secret stuff! Don't tell anyone about this.
Edgeworth: ...Alright.
Gumshoe: The truth is... When I was a kid... I wanted to be a wizard!
Edgeworth: ...
Gumshoe: ......
Edgeworth: That's it? That's what you wanted to tell me?
Gumshoe: That's it.
Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations. Capcom. Дело: Грандиозный поворот (англ. локализация). 2007 год. - ↑ Gumshoe: Oh, yeah. There's something I need to tell you. Just between the three of us, OK?
von Karma: What is it?
Gumshoe: It's top secret. You can't tell anyone, got it?
von Karma: ...Understood.
Gumshoe: Well, when I was a kid, I got knocked out of the local wrestling contest, you see. I was so disappointed, I just picked up my mouth guard and cried all the way home. Man, I got in so much trouble when I left it on the couch!
von Karma: ...
Gumshoe: ...
von Karma: ...Is that it?
Gumshoe: That's it. Gaaargh!
Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations. Capcom. Дело: Грандиозный поворот (англ. локализация). 2007 год. - ↑ Gumshoe: That Ms. Starr is quite the lady. Why, I remember it was winter... I was 16.
Gumshoe: She was the only one who ever got me to talk about what happened.
Ema: 16... that's how old I am now! I wonder what happened?
Phoenix: (I wonder if Detective Gumshoe wore a trench coat in high school, too.)
Phoenix Wright: Ace Attorney. Capcom. Дело: Возрождающий поворот (англ. локализация). 2005 год. - ↑ Gumshoe: Gatewater Land... Who would have guessed this place would be such a success. But the Gatewater Group and I go way back, you know?
Edgeworth: Yes... Same here. I handled two murder cases that took place at two of their hotels. And it was you who headed the investigation in each case.
Gumshoe: Oh, I remember that, sir! I was 16 back then, standing in front of the hotel in the snow...
Edgeworth: (...Clearly, we are not on the same page here.)
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Capcom. Дело: Похищенный поворот (англ. локализация). 2009 год. - ↑ Phoenix: Well, I heard you used to present evidence left and right during your investigations, too.
Edgeworth: That was a long time ago. ...Besides, who did you hear that from?
Phoenix: Oh, I have my sources.
Edgeworth: Oh? Well, tell your "source" that I look forward to his next salary review.
Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice. Capcom. Дело: Революционный поворот (англ. локализация). 2016 год. - ↑ Pearl: Wow... So this is a "bug sweeper"...
Phoenix: It looks a little... broken.
Gumshoe: Hey, this was made when I was in elementary school, pal.
Phoenix: Oh? By who?
Gumshoe: Me, of course! Ah, seeing this sure brings back memories...
Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All. Capcom. Дело: Прощай, мой поворот (англ. локализация). 2007 год. - ↑ Edgeworth: There's something in his breast pocket.
Edgeworth: It's... a fountain pen.
Gumshoe: Hey, you know, I always keep a pencil behind my ear!
Gumshoe: It's because Detective Badd is always telling me...
Gumshoe: "You should always write your name on everything you own!"
Edgeworth: (Yes... Somehow, you do strike me as quite a forgetful individual.)
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Capcom. Дело: Воспоминания о повороте (англ. локализация). 2010 год. - ↑ (2004). «Gyakuten Saiban 3 Investigate into the TRUTH». Страница 147. ISBN 4-575-16419-4.
- ↑ "Nomes - Jacutem Sabão". Advogados de Primeira. Retrieved on 2022-03-21.
- ↑ 10,0 10,1 Сю, Джанет (2014-10-31). Ace Attorney Trilogy - Surprising Tidbits You Never Knew! Capcom News. Дата обращения: 2014-11-02.
- ↑ Ash (2016-09-05). "4 Isn’t A Change From The Old To The New, But A Fusion Between The Old And The New (2007)". Gyakuten Saiban Library. Дата обращения 2023-02-01.