Ace Attorney Вики
Advertisement
Ace Attorney Вики

Выкрики, вариация выносок, также известные как облачка с текстом, текстовые баллоны или бабблы, — это графическое средство, используемое, чтобы показать текстом речь или мысли персонажей, обычно в комиксах и различной мультипликации. В серии Ace Attorney преимущественно используются текстовые поля с надписями в верхней или нижней части экрана для передачи речи и мыслей, но также используются «кричащие облачка» с острыми краями для передачи определённых восклицаний. Эти кричащие облачка используют стилизованные буквы для большего акцентирования, хотя и не во всех заглавных буквах. Эти речевые пузыри являются культовым элементом серии, особенно известен «Протестую!», который используется всякий раз, когда главный герой собирается прервать или опровергнуть аргумент или показания свидетеля. Облачка обычно белые с красными буквами, единственными исключениями являются некоторые вариации в аниме-адаптации и в The Great Ace Attorney Chronicles. В последнем случае сами облачка окрашены в золотой цвет с сохранением красного текста, за исключением Барока ван Зикса, который использует тёмно-синий текст с уникальным шрифтом в облачках серого цвета, чтобы он казался более «английским»[1].

Оригинальные выкрики

Выкрик «Objection!»; культовая часть серии Ace Attorney.

«Протестую!» — один из трёх оригинальных выкриков на ряду с «Минутку!» и «Вот!». В оригинальной трилогии на Game Boy Advance, эти облачка были заметно меньше и появлялись с левой или правой стороне экрана, в зависимости от говорящего. В последующих релизах они появлялись уже на весь экран. Другие выкрики сделанные позже, начиная с «Нашёл!» в Apollo Justice: Ace Attorney, как правило, являются производными от оригинальных трёх в использовании, применяются конкретным персонажами или для игровой механике. В частности, «Вот!» используется, когда доказательства из материалов дела или органайзера используются для ответа на поставленный вопрос. Следовательно, хотя «Протестую!» — самый известный выкрик, «Вот!», как правило, больше всего ассоциируется с кульминационными моментами в играх из-за потока повествований.

«Протестую!» и «Минутку!» в основном используется во время допросов свидетелей и опровержений аргументаций. При предъявлении улики для в противовес показанию, протагонист, перед тем как произнести свой контраргумент, кричит «Протестую!» При давлении на свидетеля для получения разъяснений по поводу заявления, протагонист кричит «Минутку!», чтобы прервать показания или спор. Прочие использования этих выкриков отражает их использование в игровом процессе; «Протестую!» в основном используется, чтобы прервать кого-то для приведения контраргумента, а «Минутку!» обычно, чтобы прервать по другом причинам. Однако между ними нет жёсткой разницы, оба могут использоваться для прерывания судебного разбирательства, хотя «Протестую!», как правило, используется, когда судья уже собирается вынести вердикт.

Хотя эти выкрики используют многие персонажи, только немногие из них имеют их озвучку в большинстве игр, главные герои единственные из всех, кто имеют озвученные выкрики «Минутку!» и «Вот!». Это, в основном, было из-за того, что, вплоть до игр на Nintendo 3DS, в которых появились аниме кат-сцены, озвучкой занимались не профессиональные актёры. В Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney и аниме-адаптации, все выкрики озвучены.

Прочие выкрики

Многие выкрики ассоциируются с игровыми механиками, а не только с перекрёстными допросами и опровержениями:

  • «Вот!» при использовании магатамы;
  • «Нашёл!», когда находишь нервную привычку свидетеля с помощью браслета;
  • «Эврика!», когда находишь связь между расследуемым местом пришествия и уликой;
  • «Постойте!» и «Извините!», когда заместил реакцию одного свидетеля на показания другого;
  • «Понял!», когда находишь интересующую эмоцию в Матрице настроения или указываешь на конкретные детали в доказательствах;
  • «Протестую!», когда находишь противоречие во время сеанса прорицания.

У некоторых персонажей есть свои фирменные выкрики вместо обычных:

Эти два уникальных выкрика из Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, которые не использовались во время судебных процессов:

  • «Добро пожаловать!» — использовался в комичном контексте Фениксом Райтом (а также Захариасом Барнхемом в специальной главе Всё в муке) для приветствованная посетителей пекарни Пэтти Эклер.
  • «Огромное спасибо!» — неиспользованный выкрик, возможно, должен был использоваться для выражения благодарности упомянутой пекарни.

Аниме-адаптации Ace Attorney были показан уникальный выкрик Мэтта Энгарда «Пожалуйста, подождитееее!» в кульминационный момент его суда. Также появился «Гьяяя!», в момент, когда Бикини нашла тело Элизы Дуоним. Феникс также произнёс «Нет возражений!» на суде над Айрис. В первом опенинге второго сезона, с песней под названием «Never Lose», около судьи появляется облачко с надписью «LOSE».

Примечания

  1. Bolt Storm. DGS in Famitsu 4/2: Full Scans. Форум Court Records. Дата обращения: 2015-04-05.
Advertisement