Сегодня, 20 апреля, на сайте Dant'а вышли версии перевода и локализации Apollo Justice: Ace Attorney для смартфонов. А ранее, 13 апреля, были обновлены обновлены русификаторы и для других платформ. Были исправлены ошибки в тексте, улучшено форматирование и поправлены моменты, когда персонаж во время речи не раскрывал рот.

С со всеми версиями русификаторов можно ознакомится на соответствующих страницах на его сайте.

Android:

Страница локализации

Страница перевода

NDS:

Страница локализации

Страница перевода

3DS:

Страница локализации

Страница перевода

Фон бара для моей фан-игры.

Вышло 5 дело 1 части в переводе FF!

Сегодня вышел русификатор 4 части Ace Attorney, от Данта.

Ссылка на русификатор (NDS)

Ссылка на руководство

Пока только на NDS и только локализация. Перевод и порт на остальные платформы выйдут позже. При выходе добавлю сюда и остальное.

Никто не знает, куда делся перевод AJ от Данта и почему на его сайте закрыты все комментарии?

Поздравляю всех с наступающим Новым годом.

Этот год для вики прошёл достаточно спокойно, мы выросли уже 750 страниц (и 7575 правками) с персонажами, играми, уликами и всем прочим. Надеюсь в следующем году Capcom нас наконец обрадует новостями о новых играх серии Ace Attorney.

А так за этот год русскоязычное сообщество обзавелось парочкой пополнений в переводах игр.

Из наиболее заметных это:

• Перевод первого дела Ace Attorney: Apollo Justice от Dant'a.

• Выход полной версии Phoenix Wright Ace Attorney - Justice for All и первого дела для Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations от команды Failing Forward

• Перевод трёх первых дел Ace Attorney Investigations от команды Unknown Translators Team для Android.

С ними можете ознакомиться по ссылкам и поиграть в праздники, если ещё этого не сделали.

Хорошо провести всем выходные и желаю удачи в Новом 2023 году!

Сегодня на Android и iOS вышла обновлённая Phoenix Wright Ace Attorney Trilogy, она заменила собой Phoenix Wright Ace Attorney Trilogy HD, которая появилась на этих платформах в феврале 2012 года Тем не менее полностью английская версия была доступна только на iOS, а Android довольствовался исключительно японской версией, и то она выглядела ещё хуже чем на iOS.

Ну а теперь о самом мобильном издании, оно полностью соответствует версиям для ПК, PS4, Switch и Xbox One. Единственным различием отвышеперечисленных платформ, на сматфонах, что закономерно, отличается управление, оно похоже на то, которое можно было увидить в мобильных Dual Destines и Soul of Justice, кнопки расположены в верхней части экрана, а именно настроек и материалов дела. Стоимость

Что до доступных языков присутствуют японская, английская и остальные языковые версии, которые доступны в других версиях. Перевода же на русский, его не стоит ждать в скором времени, сейчас команды, которые переводят/переводили Трилогию заняты их текущими проектами, поэтому если перевод и доберётся до этой версии то, вероятно, только через несколько месяцев, а, возможно, даже и больше.

Текущая стоимость игры составляет 18.99 (19.99) долларов или 1190 рублей, однако ценник вырастет 15 июня, когда закончиться скидка, приуроченная к выходу.

Просто у меня давно в голове лежит идея сделать фанатскую главу с персонажами из "Как достать соседа", а именно: Вуди Гринн-Джонсон (подсудимый) и Винсент Ротвейлер (свидетель). Сам же Вуди обвиняется в издевательстве над своим соседом Винсентом. Дело будет называться "Ротвейлеровский поворот" (Rottweiler Turnabout). Особенность этого дела будет шкала доверия Вуди или Ротвейлера. То есть, мы можем верить, как Вуди - нашему положительному подсудимому, так и Ротвейлеру - отрицательному свидетелю. Всего в этой главе будет 2 концовки: Концовка Вуди "Вуди не виновен" и концовка Ротвейлера"Вуди виновен". Ну как, понравилась вам эта идея? Есть также ещё одна идея, но она уже будет связана с другим персонажем - Лунтиком X. Там он будет беспощадно убивать всех прохожих, скрываясь при этом в виде обычного Лунтика.

Уже очень скоро наступит Новый год и в преддверии этого хочу поздравить всех читателей и редакторов нашей вики. В этом году вышло переиздание прекрасной дилогии Рюноскэ Наруходо, а также серии Ace Attorney исполнилось целых 20 лет.

За этот год на нашей вики колоссально увеличилось количество статей, в начале года их было примерно 80, а на данный момент их количество перевалило за 500, это заслуга многих участников, включая и меня. И за это хочу поблагодарить всех, кто на протяжении всего этого времени помогал в этом, особенно хочется выделить следующих:

• Tsuruzhu и Бандана-мама — за создание большого числа страниц персонажей в этом году.

• Ongaku18 — за создание статей дел 2,3 и 4 частей.

А также благодарю и всех остальных участников помогавших развиваться вики в этом году.

Если подводить итоги, за этот год мы успели полностью завершить статьи про персонажей первой части и Gyakuten Kenji 2, но также и многие, относящиеся к другим частям, создали страницы всех спин-оффов, улучшили и дополнили уже имеющиеся статьи и во общем наша вики стала гораздо более полной и информативной.

И ещё раз поздравляю всех с Новым годом, надеюсь на анонс в следующем году новой номерную части серии и желаю всем всего наилучшего.

Поздравляю всех читателей и редакторов с 20-летней годовщиной серии Ace Attorney.

Первая часть серии вышла в Японии 12 октября 2001 года, и дала начало этой замечательной серии игр. И всё это благодаря Сю Такуми, который написал и руководил разработкой первой трилогии, четвёртой части, а также недавно перевыпущенных Хроник. А также всем художникам, композиторам и продюсерам продюсера работавшим над всеми играми серии за эти 20 лет.

Хотя я сам познакомился с серией не так давно (в 2017 году), но с первой же части полюбил эти игры за их прекрасную историю, интересных персонажей и особенно за музыку, которая не даёт заскучать.

Ещё сегодня Capcom запустила сайт посвященный 20-летию Ace Attorney, на котором присутствует поздравление от разработчиков, продукты и события приуроченные к юбилею, также там будет опубликована история «с зарождения Gyakuten Saiban до настоящего времени».